FREMTIDSMULIGHEDER - oversættelse til Spansk

• futuro
• perspectivas
• oportunidades

Eksempler på brug af Fremtidsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådet et stort ansvar for de euro pæiske borgeres fremtidsmuligheder.
al Consejo de Ministros una gran responsabilidad sobre las posibilidades de futuro de los ciudadanos de Europa.

En grønbog på dette område kunne give os mulighed for at vise, hvor vores fremtidsmuligheder ligger.
Un Libro Verde sobre esta cuestión nos proporcionaría ocasión de demostrar dónde radican nuestras oportunidades de futuro.

Uddannelse i indkøb er et af de vigtigste værktøjer til at sikre væksten i en professionel karriere og at sætte fremtidsmuligheder.
La formación en compras es una de las herramientas más importantes para asegurar el crecimiento de una carrera profesional y fijar perspectivas de futuro.

spændende og fuldt af fremtidsmuligheder.
excitante y llena de futuras posibilidades.

åbner også op for nye og attraktive fremtidsmuligheder.
le abre siempre nuevas y atractivas posibilidades de futuro.

hvilket kan skade deres selvværd og deres fremtidsmuligheder.
lo que puede dañar su autoestima y sus perspectivas de futuro.

som giver fremtidsmuligheder for nye tjenesteydelser
que ofrece oportunidades de futuro para nuevos servicios

lukke op for USA's ekstraordinære fremtidsmuligheder,” sagde Trump.
liberar la extraordinaria promesa de futuro de Estados Unidos”, continuó diciendo.

berørte myndigheder bør fremmes, således at Polen får et uddannelsessystem, der kan give de unge nye fremtidsmuligheder, især i de regioner, der er mest berørt af den økonomiske og sociale omstilling.
debía acelerarse la cooperación entre las administraciones para que Polonia pueda contar con un sistema educativo que ofreciera nuevas perspectivas a los jóvenes, sobre todo en las regiones más afectadas por la transición económica y social.

mangel på beskyttelse fra myndighedernes side, der har fået dem til at forlade deres land, der generelt er præget af fattigdom og begrænsede fremtidsmuligheder.
la falta de protección del Estado como motivos para salir de un país donde las oportunidades son limitadas y la pobreza generalizada.

Uanset hvad dit udgangspunkt er, og uanset hvad dine fremtidsmuligheder kan være- kan du stadig en dag vågne op for at finde ud af,
Independientemente de cuál sea su punto de partida y cuáles sean sus perspectivas futuras, es posible que algún día aún se despierte para descubrir

en meget høj ledighed og manglende fremtidsmuligheder for Bosnien-Hercegovinas borgere fortsat hæmmer landets socioøkonomiske
la elevada tasa de desempleo y la falta de perspectivas de futuro para los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina siguen obstaculizando

uddannelse og fremtidsmuligheder.
la educación y las oportunidades de futuro de los niños.

også med hensyn til ekspansion og fremtidsmuligheder.
en términos de su sensación de expansión y posibilidades futuras.

også med hensyn til ekspansion og fremtidsmuligheder.
en términos de su sensación de expansión y posibilidades futuras.

fuld af nye ideer og nye fremtidsmuligheder.
lleno de ideas nuevas y de nuevas posibilidades para el futuro.

vil du have berigende oplevelser, der udvider din alsidighed og åbner dine fremtidsmuligheder.
tendrá experiencias enriquecedoras que expanden su versatilidad y abren sus perspectivas de futuro.

som undersøger den europæiske industris fremtidsmuligheder i forhold til ESO's projekt European Extremely Large Telescope.
acompañado por una delegación empresarial que explora futuras oportunidades para la industria en torno al proyecto de ESO, el European Extremely Large Telescope.

forskning og fremtidsmuligheder både her på Jorden og hinsides.
investigación y posibilidades para el futuro tanto aquí en la Tierra como más allá.

tryghed og fremtidsmuligheder.
seguro y con posibilidades futuras.