FREMVOKSENDE - oversættelse til Spansk

• emergentes
• en evolución
• ascendentes
• emergente
• creciente
• crece

Eksempler på brug af Fremvoksende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne udvikling er også i tråd med Googles strategi i Indien og nogle andre fremvoksende markeder, hvor det håber at tilbyde lokale sprogværktøjer
Este desarrollo va de la mano con la estrategia de Google en India y otros mercados emergentes, donde espera que la oferta de aplicaciones y contenidos preparados en

praktiske færdigheder til at udføre forskning i dyre videnskabs fremvoksende område og' One Health' ved at give grundlæggende viden om dyrenes funktion.
las habilidades prácticas para llevar a cabo investigaciones en el área emergente de la ciencia animal y'Una sola salud', proporcionando conocimientos básicos sobre el funcionamiento del cuerpo del animal.

I en række lande, der ofte kaldes for fremvoksende kapitalistiske lande eller lande,
En una serie de los llamados habitualmente países capitalistas emergentes o surgidos de la restauración capitalista- China,

lydhør over for det nye, fremvoksende og progressive.
que se hacen eco a lo nuevo, a lo que crece y a lo avanzado.

Fremvoksende bevis tyder på, at jo mere krævende træning,
La evidencia emergente sugiere que cuanto más vigoroso sea el entrenamiento,

I en række fremvoksende kapitalistiske lande eller i de, der er fremkommet ved genopretning af kapitalismen- Kina,
En una serie de los llamados habitualmente países capitalistas emergentes o surgidos de la restauración capitalista- China,

Vi forventer dog et moderat opsving på grund af den interesse, som fremvoksende lande fremkommer, hovedsageligt fra Latinamerika, som har begyndt at tilbyde stipendier til at udføre deres ph.d. i Spanien.
Sin embargo, esperamos una recuperación moderada por el interés mostrado por países emergentes, principalmente de Iberoamérica que han empezado a ofrecer becas para realizar el doctorado en España.

åbner døren for udviklingslande og fremvoksende nationaløkonomier til at bidrage til global, økonomisk vækst«.
las economías en desarrollo y emergentes contribuyan al crecimiento económico global".

etiopiske premierminister Hailemariam Desalegn, at Bælt& Vej» åbner døren for udviklingslande og fremvoksende nationaløkonomier til at bidrage til global, økonomisk vækst«.
la Ruta“abre la puerta para que las economías emergentes y en desarrollo contribuyan al crecimiento económico global”.

maskiner samt nye og fremvoksende områder inden for robotik,
los campos nuevos y emergentes de robótica, micro

Familien var en del af den fremvoksende intellektuelle samfund i Königsberg
La familia eran parte de la comunidad intelectual florecientes en Königsberg y Gustav,

Det er højst sandsynligt, at der er fine repræsentanter for denne fremvoksende nye kultur,
Es muy probable que haya espléndidos representantes de esta nueva cultura que está surgiendo que tomen el cuchillo

Som Putins succesrige rolle repræsenterer, er overførslen af indflydelse over menneskelige anliggender fra det britiske imperiesystem- for hvilket Obama har været en villig faktor- og over til de fremvoksende eurasiske nationer.
El exitoso papel de Putin representa la transferencia de la influencia en los asuntos humanos desde el sistema imperial británico--para el cual Obama ha sido un factor voluntariamente- a las naciones euroasiáticas en crecimiento.

hvor fremvoksende økonomier som Kina og Brasilien er blevet globale aktører,
donde las economías emergentes como China y Brasil se han convertido en actores globales,

tog denne fremvoksende forestilling om én gud for alle mennesker
tomó este creciente concepto de un Dios único de todos los pueblos

For etablerede og fremvoksende praktikere inviterer vi dig til at deltage i en forskelligartet gruppe af akademiske
Para los profesionales establecidos y emergentes, los invitamos a unirse a un grupo diverso de profesionales académicos

Biomimicry' er en ny og fremvoksende videnskab, der udstyrer en til at kunne observere
Biomimicry'es una ciencia nueva y emergente que le permite a uno observar

fra globale markeder til fremvoksende markeder- omdannelse af økonomiens verden i et hidtil uset tempo.
desde mercados globales hasta mercados emergentes, están transformando el mundo de las finanzas a un ritmo sin precedentes.

negligerede sygdomme, fremvoksende epidemier og antimikrobiel resistens;
las epidemias emergentes y las resistencias a los antimicrobianos;

Forskeruddannelsens program adskiller sig fra andre lignende masteruddannelser ved konsekvent at integrere den hebraiske bibelske verden, oldtidens jødedom, fremvoksende kristendom, cuneiformkulturerne i Antik Mesopotamien,
El programa de Leiden se distingue de de otros másteres similares integrando constantemente el mundo de la Biblia hebrea, emergiendo el cristianismo, las culturas cuneiformes de la antigua Mesopotamia,