FRIZONER - oversættelse til Spansk

zonas francas
zona franca
zonas libres
frizone
den frie zone
free zone
frit område
sygdomsfri zone

Eksempler på brug af Frizoner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
er der ligeledes fastsat grundlag for at give medlemsstaterne mulighed for at udpege frizoner, hvor der skal foretages toldkontrol
n° 2700/2000 establece además las bases que autorizan a los Estados miembros a designar las zonas francas en las que las formalidades, los controles aduaneros
toldprocedurer af økonomisk betydning, frizoner og frilagre, toldskyld,
los regímenes aduaneros económicos, las zonas francas y los depósitos francos,
henførsel under en transit- eller toldoplagsprocedure eller anbringelse i frizoner eller frilagre med henblik på reeksport til det importerende WTO-medlem.
depósito en aduanas o en una zona franca o un depósito franco para la reexportación a dicho Miembro de la OMC importador.
finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik,
la política fiscal, las zonas francas, las políticas agrícola
Vore lande, fulde af frizoner, skulle ikke have anden indkomst end den magre løn til dem, der får det privilegium at finde beskæftigelse,
Nuestros países, repletos de zonas francas, no tendrían otro ingreso que el magro salario de los que tengan el privilegio de encontrar empleo,
handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik,
la po- lítica fiscal, las zonas francas, las políticas agrícola
ændring af forordning( EØF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner.
relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de Azores y de Madeira.
skabe gennemsigtighed i sektoren, og gennem vedtagelsen i 2000 af den nye lov om kontrol med statsstøtte og lovgivningen om økonomiske frizoner.
la nueva Ley relativa al control de las ayudas estatales y la legislación sobre las zonas francas económicas en 2000.
indførtes indtil 31. december 2000 en midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner.
una suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira.
navnlig for at bekæmpe fænomenet frizoner, da disse er i modstrid med enhver form for sociallovgivning.
para combatir el fenómeno de las zonas francas, ya que van en contra de cualquier norma social.
finanspolitik, frizoner, betingelser for levering af råvarer
la política fiscal, las zonas francas, las condiciones de abastecimiento de materias primas
Nr. 3256/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning( EOEF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner.
no 1657/93 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira.
finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik,
la política fiscal, las zonas francas, las políticas agrícola
også for at forhindre dens udvidelse til vinchucas frizoner, fra Idélaboratoriet for Global Health Institute( ISGlobal) er at fremme
evitar además su expansión a las zonas libres de la vinchuca, desde el Laboratorio de Ideas del Instituto de Salud Global(ISGlobal)
finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik,
la política fiscal, las zonas francas, las políticas agrícola
Med henblik paa at afvaerge den specifikke risiko for ulovlig anvendelse i frizoner og andre foelsomme omraader saasom toldoplag soerger medlemsstaterne for,
Con el fin de evitar los riesgos específicos de desvío de sustancias en zonas francas y otros sectores sensibles como los depósitos aduaneros, los Estados miembros
( 6) De kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes hvad angår frizoner ▌ og såkaldte" frihavne ▌", bør dække så bredt et udsnit af de pågældende toldprocedurer som muligt med henblik på at forhindre omgåelse af denne forordning ved udnyttelse af disse frizoner, der potentielt kan anvendes til den fortsatte udbredelse af ulovlig handel.
(6) Las medidas de control que deben establecerse en relación con las zonas francas y los llamados«puertos francos» han de tener un ámbito de aplicación lo más amplio posible en cuanto a los procedimientos aduaneros correspondientes, a fin de impedir la elusión del presente Reglamento mediante la explotación de dichas zonas francas, con potencial para ser utilizadas para la proliferación continuada del comercio ilícito.
( 5) De kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes hvad angår frizoner( og såkaldte" frihavne") bør dække så bredt et udsnit af toldprocedurer som muligt med henblik på at forhindre omgåelse af denne forordning ved udnyttelse af frizoner, der repræsenterer potentielle baggrundsområder for en fortsat spredning af handel med ulovlige produkter i Unionen.
(5) Las medidas de control que deben establecerse en relación con las zonas francas(y los llamados«puertos francos») deben tener un ámbito de aplicación lo más amplio posible en cuanto a los procedimientos aduaneros afectados a fin de impedir la elusión del presente Reglamento mediante la explotación de las zonas francas, que representan posibles zonas de cultivo para una proliferación continuada del comercio con productos ilegales en la Unión.
der er fastlagt i naevnte afgoerelse, praeciseres det, at frizoner kan vaere et vaerdifuldt redskab til oekonomisk udvikling for de paagaeldende regioner; for saa vidt angaar den ordning, der gaelder for Azorernes og Madeiras frizoner, kan saerlige toldmaessige foranstaltninger vaere hensigtsmaessige;
se precisa que las zonas francas pueden constituir un instrumento apreciable para el desarrollo económico de las regiones en cuestión; que, por lo que respecta al régimen aplicable a las zonas francas de las Azores y de Madeira, puede resultar apropiado adoptar medidas aduaneras especiales;
I Raadets forordning( EOEF) nr. 1604/92 af 15. juni 1992 om aendring af forordning( EOEF) nr. 2504/88 om frizoner og frilagre( 4) fastsaettes det bl.a., at de oekonomiske forudsaetninger, der er fastsat som led i proceduren for aktiv foraedling, ikke gaelder for foraedling, der udfoeres i de ovennaevnte autonome regioners frizoner;
Considerando que el Reglamento(CEE) no 1604/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2504/88 relativo a las zonas francas y depósitos francos(4), dispuso que las operaciones de perfeccionamiento efectuadas en particular en las zonas francas de las regiones autónomas anteriormente mencionadas no estarán sujetas a las condiciones económicas establecidas por el régimen de perfeccionamiento activo;
Resultater: 167, Tid: 0.0824

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk