Eksempler på brug af Fru pollack på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kontrolforanstaltninger, som fru Pollack og andre kræver, er fuldstændig uigennemførlige i praksis.
Los controles que piden la Sra. Pollack y otros son completamente irreales.Desværre svarede De ikke mig, fru Pollack, hr. Eisma,
Desgraciadamente no nos contestó ni a la Sra. Pollack, ni al Sr. Eisma,Endelig har fru Napoletano og også fru Pollack gjort opmærksom på, at 80% af borgerne bor i byer,
Por último, Som allerede påpeget af fru Pollack indebærer denne sag en stor trussel mod Fællesskabets marked for fiskerivarer,
Como ya ha indicado la Sra. Pollack, existe en este asunto un riesgo cierto para Hr. formand, jeg vil indlede med at komplimentere fru Napoletano og fru Pollack for deres fremragende betænkninger og samtidig understrege, at vi efter min mening har brug for mere,
at takke Miljøudvalget og især de tre ordførere, fru Pollack, fru Hulthén og fru Hautala,
especialmente a las tres señoras ponentes, Så er der nogle andre ændringsforslag, som fru Pollack allerede har været inde på.
Luego, están otras enmiendas que la Sra. Pollack ya ha mencionado.Jeg takker fru Pollack hjerteligt for de væsentlige punkter.
Felicito encarecidamente a la Sra. Pollack por Jeg lykønsker fru Pollack med denne betænkning.
Felicito a la Sra. Pollack por este informe.Jeg var- som fru Pollack nævnte- genstand for noget af den mest indædte lobbyvirksomhed, vi nogensinde har oplevet her i Parlamentet.
Tal como ha dicho la Sra. Pollack, fui blanco de una de las presiones más feroces que jamás se hayan visto en este Parlamento.Vi vil ikke støtte ændringsforslag 5, fru Pollack, som vi allerede har sagt i udvalget,
No vamos a apoyar la enmienda 5, señora Pollack, como ya le hemos dicho en comisión,Denne betænkning fra min kollega, fru Pollack, er et klassisk eksempel på princippet om at tænke globalt og handle lokalt.
Este informe de mi colega la Sra. Pollack representa un ejemplo clásico del principio relativo al pensamiento global y la acción local simultánea.Fru Pollack brugte ordet» fornærmende«, og her er vi nok ved kernen.
La Sra. Pollack empleó la palabra"insultante» y aquí sí que estamos en el meollo del asunto.Jeg er enig med fru Pollack i, at det ikke er tilstrækkeligt blot at inkorporere bydimensionen i mål 1- og 2-programmerne.
Estoy de acuerdo con la Sra. Pollack en que limitarse a incluir la dimensión urbana en los programas de Objetivo 1 y 2 no es suficiente.Jeg vil først henlede opmærksomheden på ændringsforslag nr. 7 af fru Pollack til direktivet om måling af luftforurening.
Jackson sobre la enmienda n° 7 de la Sra. Pollack a la directiva sobre la medición de la contaminación atmosférica.Derfor har jeg overhovedet ingen problemer med det, fru Pollack har sagt.
Por consiguiente, no tengo la menor dificultad con lo que ha dicho la Sra. Pollack.Hr. formand, jeg vil især referere til betænkningen af fru Pollack, fordi vi begge sidder i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.
Señor Presidente, me voy a referir específicamente al informe de la Sra. Pollack porque las dos estamos en la Comisión de Medio Ambiente.De store indskrænkninger hos British Aerospace har ført til tab af 3.000 arbejdspladser i den vestlige del af London, som jeg og fru Pollack repræsenterer.
La ruina sustancial de Bristish Aerospace ha significado la pérdida de 3.000 puestos de trabajo en la parte oeste de Londres, que la Sra. Pollack y yo representamos.Jeg takker fru Pollack for det arbejde, som hun udført i forbindelse med dette direktiv, for det er et vanskeligt direktiv,
Quiero dar muy sinceramente las gracias a Pollack por este trabajo, ya que se trata de una directiva difícilTillad mig nok en gang at takke fru Pollack og fru Napoletano for deres værdifulde bidrag.
Permítaseme una vez más que agradezca a las Sras. Pollack y Napoletano su valiosa contribución.
