FULDSTÆNDIGHED - oversættelse til Spansk

• integridad
• exhaustividad
• completo
• completitud
• plenitud
• totalidad
• compleción
• completa
• completos
• perfección

Eksempler på brug af Fuldstændighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stor tilbageholdelse, altid max hastigheder for min forbindelse, ingen fuldstændighed problemer.
Gran retención, acelera siempre máximo para mi conexión, no hay problemas de completitud.

Der er endelig fuldstændighed og en opfyldt perfektion i Faderens bud.
(35.6) 2:2.2 Existe una perfección final y una plenitud completa en los mandatos del Padre.

Hvis der i dette tilfælde er der fuldstændighed og forbruge mad giver dig mulighed for at få det indtryk,- mætning indtræffer organisme.
Si en este caso no es completo y consumir alimentos le permite obtener la impresión- saturación se produce organismo.

Under alle omstændigheder bør overdreven fuldstændighed anerkendes som en unormal tilstand, der kræver korrektion.
En cualquier caso, la completitud excesiva debe reconocerse como una condición anormal que requiere corrección.

I denne producents linje er der forskellige teknikker, der afviger fra hinanden i kapacitet og fuldstændighed.
En la regla de este productor hay una técnica diferente que se distingue uno de otro de la potencia y lo completo.

Fuldstændighed- det forøgede indhold af fedtvæv i kroppen reducerer cellernes følsomhed over for insulin.
La plenitud del aumento del contenido de grasa adelgazamietno el cuerpo reduce la sensibilidad de las celulas a la insulina.

Med henblik på dossierets fuldstændighed, relevans og konsistens kan agenturet også vurdere elementerne i stk. 3, litra b.
Respecto de la completitud, pertinencia y coherencia del expediente, la Agencia podrá también evaluar los elementos mencionados en la letra b del apartado 3.

tallet tolv traditionelt er symbol på perfektion, fuldstændighed og enhed.
el número doce es tradicionalmente el símbolo de la perfección, lo completo y la unidad.

I det andet tilfælde, fuldstændighed forårsager forsnævring af Luftvejene på grund af aflejringer af fedt væv i steder for passage af den inhalerede luft.
En el segundo caso, la plenitud provoca el estrechamiento de las vías respiratorias debido a depósitos de tejido adiposo en los lugares de paso del aire aspirado.

Oticon Medical giver ingen garanti med hensyn til fuldstændighed, nøjagtighed, aktualitet,
Oticon Medical no ofrece garantía alguna con respecto a la totalidad, la precisión, la actualidad

hvilket giver pladsens nøjagtighed og fuldstændighed.
lo que le da al espacio precisión y completitud.

som er ansvarlig for revisionsrapportens nøjagtighed og fuldstændighed.
quien es responsable de que sea preciso y completo.

Afhængigt af din fuldstændighed kan procentdelen af fedt i kroppen,
Depende de su plenitud, el por ciento de la grasa en el organismo,

Dette er en ufuldstændig liste, som måske aldrig være i stand til at tilfredsstille særlige standarder for fuldstændighed.
Esta es una lista incompleta, la cual podría no satisfacer ciertos estándares de completitud.

hvilket gør det mere sammenhængende og skjule fuldstændighed.
por lo que es más coherente y ocultar lo completo.

giver vi ingen garantier med hensyn til deres rigtighed, fuldstændighed eller nøjagtighed.
no damos ninguna garantía de su corrección, compleción o precisión.

Fuldstændighed betyder den fuldendte samling af alle enkeltheder,
Perfección quiere decir la perfecta recopilación de todo lo singular,

Fuldstændighed på nuværende tidspunkt, er ikke en skammelig træk,
La plenitud en la actualidad no es vergonzosa la línea,

pålidelighed eller fuldstændighed for de indeholdte informationer på vores sider.
fiabilidad o totalidad de ninguna información contenida en nuestros sitios.

skaber effekten af dens fuldstændighed.
crea el efecto de su completitud.