GAFLEN - oversættelse til Spansk

• tenedor
• horquilla
• bifurcación
• fork

Eksempler på brug af Gaflen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil den mindre varmeudvikling ved bremserne let blive afledt til hver side af gaflen.
cada freno genera menos calor, que puede ser disipado en cada brazo de la horquilla.

Begge er beregnet til TP500( maksimal last 500 mm ud på gaflen) og standardbeslag QS45,
Ambas calculadas con TP500(carga máxima 500 mm sobre las horquillas) y el acoplamiento estándar QS45,

sætte gaflen i løfteposition og undgå ulykker.
cloque las horquillas para elevarlas y evite los accidentes.

tager Du gaflen stikker den ind her,
tomas el tenedor… lo haces así,

Den kraftige konstruktion giver gaflen styrke til håndtering af alle de læs, maskinen kan håndtere.
El diseño para servicio pesado proporciona fuerza de horquilla para manejar todas las cargas que la máquina tenga que hacer.

Spis ikke bare med en gaffel, men med gaflen i venstre og hånd
No coma sólo con un tenedor, pero con el tenedor en la mano izquierda

Gaflen for Pugsley-type cykel er kun en 3 mm længere men meget breddere end den standard en.
La horquilla para enganchar el remolque a la bicicleta de tipo Pugsley es solo de un 3 mm más larga pero es mucho más ancha que la horquilla típica.

Gaflen er den perfekte assistent,
El tenedor es el asistente perfecto

Sæt lasten jævnt på gaflen, og bruge en enkelt gaffel til at få lasten er ikke tilladt.
Coloque la carga de manera uniforme en el tenedor, y el uso de un solo tenedor para obtener la carga no está permitido.

Hvor mange gange har jeg fortalt dig, at gaflen skal ligge til venstre, og kniven?
¿Cuántas veces te he dicho que el tenedor va a la izquierda y el cuchillo?

Længden af holderen er 9 cm og kløften mellem gaflen er 1,5 cm.
La longitud del soporte es de 9 cm y la brecha entre el tenedor es de 1,5 cm.

helt ført ind i gaflen.
totalmente insertada en la punteras.

innovative løsninger til opbevaring af produkter fra gården til gaflen.
innovadoras para conservar los productos desde la granja hasta al plato.

I virkeligheden betyder det, at alle Bitcoin ejere før gaflen er nu ejere af den samme mængde Bitcoin Cash,
En realidad, esto significa que todos los propietarios de Bitcoin antes del tenedor ahora son dueños de la misma cantidad de Bitcoin en efectivo,

Som en del af gaflen, blokstørrelsen steg fra 1 MB til 8 MB, og dette, på tur, øget kapaciteten netværk
Como parte del tenedor, el tamaño de bloque aumentado de 1 MB a 8 MEGABYTE,

Fox Performance 36 Float gaflen med FIT4 dæmperteknologi og 3-vejsjustering er en
La horquilla Fox Performance 36 Float con tecnología de amortiguación FIT4

Skeen, gaflen og tallerkenens kant er fremstillet af polypropylen( PP)
Los bordes de la cuchara, del tenedor y del plato están hechos de polipropileno(PP)

25g i gaflen, 107g i cockpiten, 25g i sædeposten
25 g en la horquilla, 107 g en el eje delantero,

i stedet for at skabe en ny blok kæde startende fra nul, gaflen skaber blot en kopi af blokken kæde med samme historie.
en lugar de crear una nueva cadena de bloques, partiendo de cero, fork crea un duplicado de la cadena de bloqueo de la misma historia.

Med gaflen i hånden vil jeg tænke på,
Con el tenedor en la mano, pensaré en lo que tengo