GARNISON - oversættelse til Spansk

• guarnición
• guarnecer
• guarniciones
• raphизohy

Eksempler på brug af Garnison på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da opstanden begyndte, kunne den ledende officer i Dublins garnison, oberst Kennard, ikke findes.
Cuando la insurrección comenzó el oficial al mando de la guarnición de Dublín, Coronel Kennard, no pudo ser localizado.

I 1842 belejrede han den lille britiske garnison i Durban, men trak sig tilbage til Pietermaritzburg ankomsten af forstærkninger under oberst Josias Cloete.
En 1842, sitió la pequeña guarnición británica en Durban, pero se retiró a Pietermaritzburg a la llegada de refuerzos bajo el Coronel Josias Cloete.

I dette ojeblik, er seks kohorter fra Roms garnison… pa vej hertil.
En este momento… seis cohortes de la milicia de Roma están en camino hacia aquí.

Det faktum, at befolkningen i 300000. af øen er der lidt over en halv snes samurai japansk garnison, taler for sig selv.
El hecho de que la población de 300,000o de la isla hay un poco más de una docena de samurai guarnición japonesa, habla por sí mismo.

den sparsomme lokale garnison var i stand til at hindre det.
desembarcó colonos en las islas sin que la escasa guarnición local pudiera impedirlo.

sammen med en permanent Makedonsk garnison.
nativos en 331, junto con una guarnición macedónica permanente.

Under indflydelse af propaganda af bolsjevikkerne i de fleste af de petrograd garnison.
Bajo la influencia de la propaganda de los bolcheviques de la mayor parte de пeTporpaдckoro de la guarnición.

Den følgende forår blev større kræfter sendes under Terentius at genvinde Iberia og garnison Armenien nær Mount Npat.
A la primavera siguiente, se enviaron fuerzas más numerosas bajo el mando de Terencio a Iberia caucásica para recuperarla y controlar Armenia desde la guarnición del monte Npat.

Goterne blev opsamlet i et midlertidigt opbeva-ringsområde og omgivet af en bevæbnet romersk garnison.
Condujeron a los godos en grupo a un área de retención temporal rodeada por una guarnición romana armada.

død af de fleste af dets garnison og indbyggere, var ikke forgæves.
la muerte de la mayor parte de la guarnición y de los habitantes, no ha sido en vano.

delegerede fra Petrograds arbejdere og garnison.
los delegados de los obreros y de la guarnición de Petrogrado.

Dermed havde vi altså et rent militært organ i spidsen for Petrograds garnison, et legalt organ for det væbnede oprør.
De este modo nos dotamos de un órgano puramente militar, a la cabeza de las tropas de Petrogrado, que era realmente un instrumento legal de insurrección armada.

og nalchik garnison tabt mere end halvdelen af soldaterne blev dræbt.
y Haлbчиkckий de la guarnición, perdió más de la mitad de los hombres muertos.

riddere for at styrke garnison.
los caballeros para reforzar la guarnición.

så kan du deltage som helst garnison strategisk facilitet og at beskytte det mod angreb af dine fjender.
entonces usted puede inscribirse en cualquier centro de guarnición estratégica y para protegerlo de los ataques de sus enemigos.

Godt blev medlem af nbc motion regiment til at afvise virale angreb på den lukkede militære garnison.
Bueno y se convirtió en parte de las enseñanzas del regimiento de pxб para repeler el ataque de un virus en la cubierta de la guarnición militar.

på at erobre byen, men blev slået tilbage af byens garnison under kommando af Basil Apocapes.
tomar la ciudad pero fueron rechazados por la guarnición de la ciudad bajo el mando del general Basilio Apócape.

den militære revolutionskomités kommissærer fortvivlede vendte tilbage fra slagmarken, havde Petrograds garnison valgt sin femmandskomité, sin kampstab,
los comisarios del Comité Militar Revolucionario regresaban desesperados del campo de batalla, la guarnición de Petrogrado elegía su Comité de los Cinco,

Igen, det kongelige guvernør forsøgte at støtte denne heroiske garnison, stående, som holdt nede, de bedste kræfter af fjenden
A su vez, del rey con los gobernadores intentaron defender tan heroico de la guarnición, el permanecer de pie que ckoBыBaлo la mejor fuerza del enemigo

hans bror voksende provokationer udført med samtykke af marskal Andres de Santa Cruz, da han besluttede garnison Iruya, Oran og Santa Victoria.
a su hermano las crecientes provocaciones efectuadas con la aquiescencia del mariscal Andrés de Santa Cruz mientras decidía guarnecer Iruya, Santa Victoria y Orán.