GEBYRER OPKRÆVET - oversættelse til Spansk

• tasas cobradas
• tarifas cobradas
• honorarios cobrados
• comisiones cobradas

Eksempler på brug af Gebyrer opkrævet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gebyret opkræves pr. passager per sektor.
La tarifa se cobra por pasajero por sector.

Dette gebyr opkræves af hver studerende, der optages på skolen.
Este cargo se le cobra a todos los estudiantes que se matriculen en la escuela.

Betaling for sådanne skatter, afgifter eller gebyrer opkræves separat og kan ikke betales med EuroBonus-point.
El pago por dichos impuestos, tasas o cargos se cobrará por separado y no se podrá pagar con puntos EuroBonus.

Hvis gebyrer opkræves på din trådløse kontofaktura,
Si las tarifas se cobran en la factura de su cuenta inalámbrica,

Dette gebyr opkræves for en ansøgning om fastsættelse af første MRL for et stof.
Se trata de la tasa percibida por la solicitud de fijación del primer LMR de una sustancia.

Gebyret opkræves kun ved ombytning af mindst 100 ødelagte eller beskadigede eurosedler.
La tasa se cobrará únicamente en caso de que se canjee un mínimo de 100 billetes en euros mutilados o deteriorados.

Gebyrerne opkræves enten som et fast beløb svarende til de afholdte omkostninger
Las tarifas se cobrarán como un monto fijo correspondiente a los costos incurridos,

Gebyret opkræves én gang for adgang til den samme software( firmware).
La cuota se cobra una vez para tener acceso al mismo software(firmware).

Kun ét gebyr opkræves, hvis to eller flere uledsagede mindreårige rejser sammen i samme booking.
Solo se cobra una tasa si dos o más menores no acompañados viajan juntos en la misma reserva.

Ud over dette gebyr opkræves 4 EUR, når anmodningen fremsættes mundtligt i en afdeling,
Además de esta tasa, se percibirá un importe de 4 EUR cuando la solicitud se

Failure at returnere nøglekort på check ud vil pådrage sig et € 2,00 gebyr, opkræves kortet provided.
Failure para devolver la tarjeta de acceso a la salida incurrirá en una cuota de€ 2,00, con cargo a la tarjeta provided.

administrations- eller andre gebyrer opkræves en præmie på den oprindelige matematiske(“ fair”) værdi af de relevante finansielle instrumenter,
administración u otros cargos cobrados, incluir una prima sobre el valor matemático original(«justo»)

administrations- eller andre gebyrer opkræves en præmie på den oprindelige matematiske(" retfærdige") værdi af de relevante finansielle instrumenter,
administración u otros cargos cobrados, incluir una prima sobre el valor matemático original(«justo»)

Artikel 8, stk. 1- refusion af billetprisen i tilfælde af en flyafgangs aflysning- gebyr opkrævet af en person, der fungerer som formidler mellem passageren
º 261/2004- Artículo 8, apartado 1- Reembolso del precio del billete en caso de cancelación de los vuelos- Comisión cargada por una persona que actúa

bliver varslet 30 dage forud for, at eventuelle gebyrer opkræves på deres konto.
de Unibet con treinta(30) días de antelación al cargo de cualquier cuota en su cuenta de Unibet.

Dette gebyr opkræves direkte til kunder af hver booking ved ankomsten,
Esta tasa se cobrará directamente a los clientes de cada reserva a su llegada,

nr. 261/2004- artikel 8, stk. 1- refusion af billetprisen i tilfælde af en flyafgangs aflysning- gebyr opkrævet af en person, der fungerer som formidler mellem passageren
apartado 1- Reembolso del precio del billete en caso de cancelación de los vuelos- Comisión cargada por una persona que actúa como intermediaria entre el pasajero

er etableret i Fællesskabet, skal medlemsstaterne kræve, at gebyrer opkræves direkte hos betaler og betalingsmodtager af deres respektive udbydere af betalingstjenester,
los Estados miembros exigirán que los respectivos proveedores de servicios de pago cobren las comisiones a que hubiere lugar directamente al ordenante

Spillerne er selv ansvarlige for gebyrer opkrævet af PayPal.
Los jugadores serán responsables de las posibles comisiones aplicadas por PayPal.

Spillerne er selv ansvarlige for gebyrer opkrævet af PayPal.
Los jugadores serán responsables de las posibles comisiones que aplique Moneta.