GENEROBRET - oversættelse til Spansk

• reconquistado
• retomado
• recuperado
• recapturado
• recobró
• reconquistada
• reconquistó
• retomó

Eksempler på brug af Generobret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

erobret og generobret 44 gange.
capturada y recapturada 44 veces.

den britiske snart generobret.
los británicos pronto los recobraron.

Desværre, i nyere tid den professionelle indtrængen har generobret kræfter, især Internet hånd.
Desgraciadamente, en los últimos tiempos el intrusismo profesional ha vuelto a tomar fuerzas, sobre todo de la mano de Internet.

araberne før byen blev generobret af Spaniens Katolske Konger i det 15. århundrede.
árabes, antes de ser conquistada de nuevo por los reyes católicos españoles en el siglo XV.

Georg af Smolensk, og ikke generobret af litauerne før 1404.
Jorge de Smolensko y no sería reconquistado por los lituanos hasta 1404.

betød dynastiske stridigheder at nogle territorier- Egypten for eksempel- blev erobret og generobret.
un mismo territorio- por ejemplo Egipto- fuera conquistado y re-conquistado.

Dette sted blev generobret i det tolvte århundrede, selv
Este paraje fue reconquistado en el siglo XII,

Bemærker, at det nigerianske militær har generobret et område fra Boko Haram
Observa que el Ejército de Nigeria ha reconquistado territorios de Boko Haram

Studiet af hypnose blev indledt i laboratoriet af Pavlov( overvejer hypnose analog søvn), og generobret af Hull( der betragtes som hypnotisøren EF).
El estudio de la hipnosis fue iniciado en el laboratorio de Paulov(considerándose a la hipnosis un análogo del sueño), y retomado por Hull(quien consideró al hipnotizador un EC).

han tillod CNN at forestille det havde generobret noget ligesom sin 90'ernes forrang,
le permitió a la CNN imaginar que había recuperado algo así como su“”primacía de los 90,

km vestpå fra Don, gennem Kursk( generobret den 8. februar 1943) og Kharkov generobret 16.
marcha a través de Kursk(retomado el 8 de febrero 1943) y Kharkov(retomado 16 de de febrero de 1943).

derefter navngive den sidste tilbageværende område kan blive generobret.
quedando posteriormente como denominación del último territorio en ser reconquistado.

Den vestlige del af øen blev generobret af Spanien( Paristraktaten af 1814),
El este de la isla fue recuperado por los españoles(Tratado de París,

derefter navngive den sidste tilbageværende område kan blive generobret.
quedando más tarde como denominación del último territorio en ser reconquistado.

havde generobret Ramadi fra ISIS, viste sig at være en løgn.
ha retomado Ramadi de manos del ISIS, resultó ser una mentira.

blev generobret af Viet Cong
fue recapturado por el Việt Cộng

men blev generobret af realisterne, der holdt det i sin besiddelse indtil 1814,
pero fue reconquistado por los realistas quienes lo mantuvieron en su poder hasta 1814,

har generobret sin stilling, sin nationale og åndelige integritet.
ha recuperado su estado y su integridad nacional y espiritual.

var blevet truffet af Hidalgo i oktober 1810 og generobret af spanske styrker i december samme år.
que había sido tomada por Hidalgo en octubre de 1810, y reconquistada por las fuerzas españolas en diciembre del mismo año.

I 456 begyndte han en kampagne, hvor generobret Pannonia og fik en fortjenstfuld flåde sejr over Vandalerne i samarbejde med magister militum Ricimero, der var tro mod kongen Teodorico II.
En el 456 inició una campaña en la que reconquistó Panonia y consiguió una meritoria victoria naval contra los vándalos en colaboración con el magister militum Ricimero que era fiel al rey Teodorico II.