GENNEMSNITSTAL - oversættelse til Spansk

• promedios
• media
• promedio
• cifras medias

Eksempler på brug af Gennemsnitstal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemsnitstallet for fattige lande er 0,05 psykiatere pr. 100 000 indbyggere.
La cifra media de los países pobres es de 0,05 psiquiatras por cada 100 000 habitantes.

Ældre arbejdstageres erhvervsfrekvens er mindre end gennemsnitstallet for EU, og arbejdsløsheden i gruppen over 50 år er fortsat høj.
La tasa de empleo de los trabajadores de más edad es inferior a la media comunitaria; y el desempleo del grupo de edad de 50 años o más sigue siendo elevado.

For alle andre landes vedkommende er gennemsnitstallene positive( dog med én undtagelse,
Las medias correspondientes a todos los demás países son positivas(con una excepción: Italia media del

alle andre vil også være en lille smule under gennemsnitstallet.
todo el mundo quiere estar un poco por debajo del promedio, también.

bestå af mere end 15 svarpersoner, ellers bliver gennemsnitstallene for upålidelige, og fortroligheden kan komme i fare.
va que de otro modo las medias no serán fiables ν la confidencialidad puede verse amenazada.

For løvtræernes vedkommende viste gennemsnitstallene i tredjelandene den største beskadigelse hos Fagus sp.
Los valores medios de las frondosas en esos mismos países indican que las especies Fagus sp.

I Spanien, hvor gennemsnitstallet også er 4 pr. 1000, ligger det på
En España, donde el númeromedio también es de 4 por 1.000,

Når der er overskud på de løbende poster på medlemsstatens betalingsbalance( gennemsnitstallene på grundlag af de løbende markedskurser for de tre år, der går forud for det løbende regnskabsår),
No obstante, cuando la balanza de pagos corrientes del Estado miembro(media de los datos de los tres años anteriores al ejercicio en curso,

Gennemsnitstal kan jo ikke bruges.
No puede usarse el valor medio.

Det er dog altså et gennemsnitstal og kan vise sig at skulle reguleres.
Podrá ser un promedio de casos, lo cual habrá que regular.

( Dette er selvfølgelig et gennemsnitstal, den nøjagtige timing afhænger af de individuelle egenskaber ved hårvækst).
(Esto, por supuesto, es un indicador promedio, el momento exacto depende de las características individuales del crecimiento del cabello).

De er gennemsnitstal for verden, der viser, at temperaturen stiger med 0,63 °C, men i Europa er vores værdier forskellige.
Son simplemente cifras medias para el mundo, que indican que la temperatura está aumentando 0,63 grados, pero en Europa nuestros valores son diferentes.

så er du nødt til at stole på gennemsnitstal, der angiver i opslagsværker.
entonces usted tiene que confiar en los datos medios, que indican en los libros de referencia.

At nævne et gennemsnitstal af døde ville ikke give det sande billede,
Todo promedio a partir de las cifras de muertos es artificial, puesalrededor de dos tercios(58 millones)

Dette gennemsnitstal viser ikke de store forskelle,
Esta cifra media oculta disparidades importantes en función de los sectores

Gennemsnitstallet ligger på 58 procent.
Acuerdo promedio es de 58%.

Præge gennemsnitstallene for hele gruppen af.
El nivel medio de CI en todo el grupo de.

I perioden er gennemsnitstallet således steget til 27.
En las medianas el promedio ascendió a 27.

Gennemsnitstallet varierer mellem 12 og 18 dage,
La cantidad media oscila entre los 12

Husk at tallene er gennemsnitstal baseret på store patientgrupper.
Recuerda que las estadísticas son promedios basados en un gran número de pacientes.