GLETSCHERE - oversættelse til Spansk

• glaciares

Eksempler på brug af Gletschere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Globalt, smeltning af gletschere er en af de vigtigste faktorer, der er af stigende vandstand, sammen med opvarmning af ocean farvande,
A escala mundial, el derretimiento de los glaciares es uno de los principales factores de aumento del nivel del mar, que junto con el calentamiento

Miljøkatastrofer, smeltende gletschere, stigende vandstand i havene, tørke- det er ikke længere abstrakte slagord,
Las catástrofes ambientales, el deshielo de los glaciares, la elevación del nivel del mar, las sequías, han dejado de

Forskerne har længe advaret om farerne ved at smelte gletschere i Antarktis, kan medføre oversvømmelse af flere store kystnære byer rundt om i verden.
Los Científicos hace tiempo que advierten sobre los peligros de la fusión de los glaciares de la antártida, capaces de causar la inundación de varias de las principales ciudades costeras de todo el mundo.

Nogle steder i Island, såsom gletschere og highland indenrigsminister,
Algunos lugares en Islandia, como los glaciares y el altiplano interior,

I slutningen af istiden, da gletschere på tværs af Nordeuropa smeltede,
Al final de la Edad de Hielo, cuando se derritieron los glaciares en todo el norte de Europa,

Adgangen til vand vil blive påvirket af smeltende gletschere, især på områder som Indus-bassinet
La disponibilidad de agua se verá reducida por la desaparición de los glaciares, especialmente en zonas

Gletschere er tynde
Los glaciares se adelgazan y se retiran en todo el mundo

tomme rum i Tjernobyl, arktiske kælvende gletschere og toner genereret af det menneskelige indre øre.
el nacimiento de los glaciares ártico y tonos generados por el interior del propio oído humano.

hvor tidligere undersøgelser anslog starten på udvidende gletschere på den nordlige halvkugle, sagde Moran.
estudios anteriores estimaban el inicio de la expansión de los glaciares en el hemisferio norte, dijo Moran.

den gennemsnitlige temperatur at gøre forskellen mellem store tropiske områder og perioder med marcherende gletschere.
con sólo una variación de algunos grados de la temperatura media creando diferencias entre las zonas tropicales y los períodos de glaciares en movimiento.

Mellem de to modsætninger kan være til stede" ring of life" med evigt tusmørke, og vand fra smeltende gletschere, hvor det kan nemt vokse vegetation.
Entre los dos opuestos puede estar presente"el anillo de la vida" eternos cyMepkaMи y el agua de los glaciares se derriten, donde puede cómodos crecer la vegetación.

De Aetas var allerede i Filippinerne, når jorden broer forsvandt på grund af udtynding af isen gletschere og den efterfølgende stigning i havvand niveau.
Los Aetas ya estaban en las Filipinas, cuando los puentes de tierra desaparecieron debido al adelgazamiento de los glaciares de hielo y el consiguiente aumento del nivel del agua del mar.

fra smeltende gletschere til stigende vind til opvarmningstemperaturer.
desde la fusión de los glaciares hasta el aumento de los vientos y el calentamiento de las temperaturas.

smeltende gletschere og indlandsis samt de polare isdækker.
el derretimiento de glaciares y casquetes de hielo y placas de hielo polar.

spydende lava, der smeltede nærliggende gletschere, hvilket forårsagede et mudslid, der dræbte 57 mennesker.
arrojando lava que derritió los glaciares cercanos, causando un alud que mató a 57 personas.

er dækket af gletschere, og landets højeste bjerg Aoraki/ Mount Cook og længste gletscher, Tasman-gletscheren ligger inden for sine grænser,
es la montaña más alta del país Aoraki/ Mount Cook y el glaciar más largo, el Glaciar Tasman,

Jeg antager, at Nedstigningen af Gletschere til Havet- naturligvis afhængig deraf,
El descenso de los glaciares al mar debe,

Når man i Det Europæiske Miljøagenturs rapporter læser, at gletschere i Schweiz flyttede sig 10% tilbage på kun ét år i 2003, tænker man, at han måske har en pointe,
Cuando uno lee los informes de la Agencia Europea de Medio Ambiente, según los cuales los glaciares en Suiza han retrocedido un 10% tan solo en el año 2003,

Dem, der udtrykker bekymring om smeltende gletschere og rekordhøje temperaturer, gør det ud fra en reel bekymring for de kommende generationer,
Unos son los que están alarmando por los glaciares derritiéndose y las temperaturas que abaten los records lo hacen por la preocupación genuina por las futuras generaciones,

at uhyre Gletschere tidligere steg langt ned paa Ny-Zeeland,
inmensos glaciares descendieron hasta un nivel bajo, y las plantas iguales