GODSTRANSPORT - oversættelse til Spansk

• transporte de carga
• transporte de mercancías
• tráfico de mercancías
• transporte de flete
• transporte de mercancias
• transportes de mercancías

Eksempler på brug af Godstransport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er store havne for godstransport, men også færgeservice for mindre afstande.
Hay grandes puertos para transporte de carga, pero también servicios de ferries para distancias más cortas.

Godstransport i Europa er blevet et problem på grund af den enorme stigning i antallet af lastbiler på vores veje.
El tráfico de mercancías en Europa se ha convertido en un problema debido al enorme incremento del número de camiones en nuestras carreteras.

Volvos LIGHTS-projekt skal demonstrere levedygtigheden af eldreven godstransport i trafik med høj densitet og byområder.
Volvo LIGHTS es una colaboración para demostrar la viabilidad del transporte de carga totalmente eléctrico en áreas urbanas y de tráfico de alta densidad.

Hr. formand, man forstår let, hvorfor maritim godstransport er udelukket fra direktivets anvendelsesområde.
Señor Presidente, se comprende fácilmente por qué el transporte de flete marítimo se encuentra excluido del ámbito de aplicación de la directiva.

Jernbanesektoren tegner sig for ca. 10% af al godstransport i hele Europa, og dens indtægter andrager
El ferrocarril transporta alrededor del 10% de todo el tráfico de mercancías en toda Europa,

køretøj og godstransport i det vestlige Middelhav.
vehículos y transporte de carga en el Mediterráneo Occidental.

RIO er den første transparente platform for godstransport, som arbejder uafhængigt af bilmærker og telematiksystem.
RIO es la primera plataforma transparente para el tráfico de mercancías que trabaja con independencia de la marca del vehículo y del sistema telemático.

Iii saerligt indrettet til at lette godstransport paa en eller flere transportmaader uden mellemkommende omladning.
Iii especialmente ideado para facilitar el transporte de mercancias por uno o varios modos de transporte, sin ruptura de carga;

nye deltagere på markedet, som virkelig tilbyder grænseoverskridende godstransport.
también una barrera para nuevos operadores en el mercado que realmente ofrece transporte de carga transfronterizo.

Med henblik herpå mener jeg ikke, at det er muligt at sidestille godstransport og persontransport.
A este respecto, considero que no se puede poner en el mismo plano el transporte de flete y el transporte individual.

mere intelligent kontrol af godstransport.
inteligente del tráfico de mercancías.

Sundahöfn anvendes til godstransport.
Sundahöfn es utilizado para transporte de carga.

til Rådets forordning( EØF) om tilpasning af kapaciteten for godstransport ad landevej for fremmed regning mellem medlemsstaterne.
del Consejo relativo a la adaptación de la capacidad para los transportes de mercancías por carretera por cuenta de otro entre Estados miembros.

Med den blev åbningen af markederne for godstransport en realitet pr. 1. januar 2007.
El 1 de enero de 2007 se hizo realidad la apertura de los mercados al tráfico de mercancías.

Rådets direktiv af 13. maj 1965 om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne( 65/269/EØF).
Directiva del Consejo, de 13 de mayo de 1965, relativa a la uniformización de determinadas normas sobre las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros.

Tilgængelig befolkning i millioner inden for 8 timers rejseradius ad vej( godstransport).
Población accesible(en millones) en menos de 8 horas por carretera(tráfico de mercancías).

Den 25. april7 vedtog Rådet en forordning om forhøjelse af fællesskabskontingentet for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne med 40% for året.
El 25 de abril7el Consejo adoptó un reglamento destinado a incrementar en un 40% para el año 1991 el contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros.

europaeiske oekonomiske faellesskab og det schweiziske edsforbund om godstransport ad landevej og med jernbane.
LA CONFEDERACIÓN SUIZA RELATIVO AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR CARRETERA Y POR FERROCARRIL.

At der etableres jernbanenet med prioritet for godstransport, og at der opdyrkes en kundevenlig kultur på området;
La implantación rápida de redes ferroviarias que den prioridad a las mercancías y el desarrollo de una auténtica cultura de servicio al cliente en este ámbito;

Trængslen på vejene kan bl.a. afhjælpes, hvis man tilrettelægger effektiv godstransport fra dør til dørmed to eller flere transportmidler integreret i én transportkæde.
Una forma de reducir la congestión de las carreteras es desarrollar el transporte eficaz de mercancíasde puerta a puerta utilizando dos o más modos de transporte en una cadena integrada.