GRÆSHOPPER - oversættelse til Spansk

• langostas
• saltamontes
• grillos
• langosta

Eksempler på brug af Græshopper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er Pazuzu, den assyriske gud for sult, græshopper og storme.
Es Pazuzu… el dios asirio de la hambruna, las langostas y las tormentas.

Den ottende plage var græshopper.
La octava plaga fue la de las langostas.

For os var babyer blevet, hvad græshopper var for bønderne.
Los bebés, para nosotros, se habían convertido en lo que las langostas son para los agricultores.

Den foretrukne mad af denne spider-art er græshopper eller kakerlakker.
El alimento preferido de esta especie de araña son los saltamontes o las cucarachas.

Lad os lære om græshopper menuen i detaljer.
Vamos a aprender sobre el menú de saltamontes en detalle.

Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt,
Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder

vand, græshopper, myrer, eller syngende insekter,
agua, saltamontes, hormigas o insectos cantores,

Landet gør mig nervøs. Der er græshopper. Der er ingen steder at gå tur efter aftensmaden.
Hay grillos, no hay ruido y no hay donde caminar de noche.

Ja, indtaste insekter, græshopper, Amantis, nogle langbenet edderkop harmløse….
Eso sí, entrarán insectos, saltamontes, amantis, alguna araña de patas largas inofensiva….

har forskerne været i stand til at isolere en stamme, der dræber græshopper alene.
los científicos han podido aislar una cepa que mata a las langostas sólo.

Du kan høre lyden af græshopper i aften og lyden af fred hele dagen.
Se puede oír el sonido de los grillos en la noche y el sonido de la paz durante todo el día.

L' Ortolan spiser insekter som larver, græshopper, edderkopper, men også hvirvelløse dyr
Ortolan se alimenta de insectos como orugas, saltamontes, arañas, pero también invertebrados,

Og da det var morgen bragte Østenvinden græshopper, og græshopperne dækkede hele jorden,
Y cuando se hizo de día, la langosta llegó con el viento del este y éstas cubrieron toda la tierra,

forvandler forskere nu græshopper til cyborgs.
los investigadores ahora están convirtiendo las langostas en cyborgs.

Der er mere end 6800 arter af græshopper i forskellige farver
Hay más de 6800 especies de saltamontes de varios colores y tamaños,

Lyden af græshopper i baggrunden, mellem vinmarker
El sonido de los grillos en el fondo, entre viñedos

I øjeblikket er den eneste måde at slippe af græshopper er at sprøjte giftige stoffer til dem med fly.
En este momento la única manera de deshacerse de la langosta es rociar venenosas para ellos de sustancias con la ayuda de los aviones.

som det står over for, såsom forureningskilder, græshopper og aids for blot at nævne tre af dem.
a que se enfrentan: contaminantes, langostas y el sida, por mencionar tres.

Derfor er talrige fårekyllinger, græshopper, biller, møl,
Por lo tanto, numerosos grillos, saltamontes, escarabajos, polillas,

I vores egne øjne var vi som græshopper, og det var vi også i deres øjne.«.
A su lado nosotros parecíamos grillos, y así nos veían también ellos a nosotros.».