GRUBEN - oversættelse til Spansk

• pozo
• fosa
• foso
• hoyo
• mina

Eksempler på brug af Gruben på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I bunden af gruben for styrke drys sand,
En la parte inferior de la fosa de arena fuerza espolvorear,

Løsn bunden af gruben med hegngryde, drys en blanding af jord og kompost,
Afloje la parte inferior del foso con horcas, rocíe una mezcla de tierra

Når man kommer til mad, vil katten falde ind i gruben, dens poter bliver forankret i tråde,
Buscando alimento, el gato caerá en el pozo, sus patas se enredarán en hilos

Derefter anbringes en busk i gruben, den øverste dressingblanding placeres på toppen, først så er den dækket af jord.
Luego se coloca un arbusto en el hoyo, una mezcla de aderezo superior se coloca en la parte superior, solo entonces se cubre con tierra.

I bunden af gruben er det ønskeligt at hælde en brudt mursten
En el fondo de la fosa, es deseable verter un ladrillo roto

Ved opdræt af dyr af denne race i gruben vil der sikkert være en vaccination mod rabies.
En el caso de criar animales de esta raza en el foso, seguramente se agregará una vacuna contra la rabia.

En stang er drevet ind i bunden af gruben, plantningen er anbragt i hullet,
Una estaca se introduce en el fondo del foso, la plántula se coloca en el agujero,

I bunden af gruben er det ønskeligt at lægge et lille humus- eller torvsubstrat.
En el fondo de la fosa, es deseable poner un poco de humus o sustrato de turba.

Hele bunden af gruben skal lægges dræning,
En la parte inferior de la fosa se debe colocar el drenaje,

Gruben skal have god dræning,
El pozo debe tener buen drenaje,

Så falder Dr. Vornoff ned i gruben og hans egen blæksprutte angriber og æder ham!
¡Entonces Vornoff cae en el pozo… y es atacado y devorado por su pulpo!

En del af jorden hældte i gruben, læg en raspberryplante på toppen.
Parte del suelo vertido en el hoyo, poner una plántula de frambuesa en la parte superior.

Du kan ikke forlade gruben helt åben- kaniner har brug for ekstra beskyttelse mod rovdyr,
No puede dejar el foso completamente abierto: los conejos necesitan protección adicional contra los depredadores,

For at udfylde gruben, forberede et substrat af frugtbart jord,
Para llenar el foso, prepare un sustrato de tierra fértil,

Forbered en planteblanding for at fylde gruben, bland i lige mængder havejord, humus og sand.
Prepare una mezcla de siembra para llenar el hoyo, mezclando en cantidades iguales el suelo del jardín, el humus y la arena.

Hvis gruben er fyldt med gødning i foråret,
Si el pozo está lleno de fertilizantes en primavera,

Ved bunden af gruben placeres en pude,
En la parte inferior de la fosa se coloca una almohada,

Bunden af gruben er fyldt med et lag rent sand
La parte inferior de la fosa se rellena con una capa de arena limpia

Gruben er fyldt med friske råvarer,
El pozo se llena con materias primas frescas

Jordbunden, der bruges til at fylde gruben, kan lidt befrugtes med mineralske stoffer.
El suelo, que se utiliza para rellenar el hoyo, puede ser ligeramente fertilizado con sustancias minerales.