GULDFEBEREN - oversættelse til Spansk

• fiebre del oro
• fiebre de el oro

Eksempler på brug af Guldfeberen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er blevet revet med i en guldfeber.
A pesar de que parece que estamos sumidos en una fiebre del oro.

Det er det, jeg kalder guldfeber.
Es lo que se conoce como la fiebre del oro.

UNDER GULDFEBEREN.
DURANTE LA FIEBRE DEL ORO.

Snarere et anfald af guldfeber.
Más bien un repentino ataque de cazafortunas.

I begyndelsen af sidste århundrede har overhalet Alaska" Guldfeber.".
A principios del siglo pasado, Alaska ha superado el"orofiebre".

I det som er blevet betegnet den" første guldfeber i verdensklasse", var der ikke noget nem vej til Californien.
En la que fue llamada la«primera fiebre del oro de clase mundial», no había un modo fácil de llegar a California.

Mange blev fejet guldfeber og bundet rundt om emnet mest spændende arrangementer.
Muchos fueron barridos fiebre del oro y están empatados en torno al tema eventos más emocionantes.

Deltag i Guldfeber og få rig, ved omhyggelig( eller nogle gange vilkårlige) brug af Detonerede eksplosivstoffer.
Únete a la fiebre del oro y enriquecerse, por el uso de explosivos de alto cuidado(o algunas veces indiscriminado).

Vinde ekstra præmier denne December i festlige Frenzy, Guldfeber og frugtagtig Medley fremme.
Gana premios extras este mes de diciembre en la promoción de frenesí festivo, fiebre del oro y afrutado Medley.

I det som er blevet betegnet den" første guldfeber i verdensklasse", var der ikke noget nem vej til Californien.
Fiebre del oro de California Wikipedia, la enciclopedia… En la que fue llamada la«primera fiebre del oro de clase mundial», no había un modo fácil de llegar a California.

Ivrig fugleture entusiaster ligne ofte pakke muldyr vandreture til en guldfeber i vest.
Los aficionados ávidos de observación de aves a menudo parecen mulas el paquete senderismo a una fiebre del oro en el oeste.

Et pivotalt øjeblik i Californiens historie førte denne begivenhed til massemigrationen i 1849 til vestkysten kendt som Guldfeber.
Un momento crucial en la historia de California, este evento llevó a la migración masiva en 1849 a la costa oeste conocida como la Fiebre del oro.

Den mest berømte og masse kaldet Californiens guldfeber i 1849, den australske i 1851, den sydafrikanske i 1886,
La masa más famoso y llamó a la fiebre del oro de California de 1849,

ikke med risiko for at miste selvkontrol af guldfeber.
no en el riesgo de perder el autocontrol de la fiebre del oro.

Biotek forskere, medicinalvirksomheder og universiteter over hele verden søger på' henter' og' skovle' for denne generation er stamceller" guldfeber".
La biotecnología investigadores, compañías farmacéuticas y universidades de todo el mundo están buscando la" toma"y" palas"de células madre de la generación actual" fiebre del oro".

Guldfeberen rasede i USA.
Fiebre del Oro en América.

Guldfeberen har ikke kun ramt Alaska.
Porque la fiebre supresora no sólo afectó a Madrid.

Det er ikke guldfeberen, men trøffelfeberen.
No es una quimera de oro, pero una quimera de trufas.

Guldfeberen startede ved Sutter's Mill i nærheden af Coloma.
Este fenómeno comenzó cerca del pueblo de Coloma, cuando se descubrió oro en Sutter's Mill.

Guldfeberen er på sit højeste i Californien, da.
Durante la fiebre del oro en California, cuando.