GULDSMEDEN - oversættelse til Spansk

• orfebre
• joyería
• libélulas
• guldsmeden
• joyero
• libélula
• orífices

Eksempler på brug af Guldsmeden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guldsmeden var en snedig fyr
El orfebre era mañoso

Lulu Guldsmeden er et miljøvenligt
El Lulu Guldsmeden es un hotel sostenible

I gennemsnit køber guldsmeden standard-platinsmykker tilbage til ca. 85% af deres oprindelige pris.
En promedio, el joyero compra joyas de platino estándar por alrededor del 85% de su precio original.

Kæden er muligvis udført i København af guldsmeden Jean Henri de Moor efter 1693,
Probablemente la cadena la realizó en Copenhague el orfebre Jean Henri de Moor después de 1693;

Og guldsmeden, nu mere bankmand
El orfebre, ahora más banquero

ibenholt blev fremstillet af guldsmeden Jacob Mores fra Hamborg i 1606.
ébano que fue creado por el joyero Jacob Mores de Hamburg en 1606.

bestille det perfekte hotelophold på Hotel Guldsmeden Aarhus.
reservar la oferta perfecta para ti en el Hotel Guldsmeden Aarhus.

Guldsmeden var en snedig fyr
El orfebre era astuto

bestille det perfekte hotelophold på Axel Guldsmeden.
reservar la oferta perfecta para ti en el Axel Guldsmeden.

guld kunne Arkimedes konstatere at guldsmeden havde snydt kongen.
la plata pudo concluir que… el orfebre había engañado al rey.

Sevilla FC Antonio Puerta Trophy skabt af billedhuggeren Roberto Echevarria og guldsmeden Juan Borrero Campos.
el Trofeo Antonio Puerta, obra del escultor Roberto Echevarría y el orfebre Juan Borrero Campos.

Historien om Lauri-tuotteet går tilbage til 1920'erne, hvor guldsmeden Johannes Lauri begyndte at fremstille
La historia de Lauri-tuotteet se remonta a la década de los años 20, cuando el orfebre Johannes Lauri empezó a fabricar

den rige kemiske sammensætning af guldsmeden bestemmer den meget bredere medicinske anvendelse.
la rica composición química del orfebre determina el uso medicinal mucho más amplio.

Hvis de gjorde, og hvis guldsmeden kunne flyve, men det kan den ikke.
Si aún no lo han hecho, y si la libélula pudiese volar, pero la mosca no puede volar.

Guldsmeden minder os om, at vi er lys,
Las libélulas nos recuerdan que somos luz

Guldsmeden er et meget effektivt kødædende rovdyr,
Las libélulas son depredadores carnívoros muy eficaces,

Han har været afhængig af det ikoniske urmærke, siden han så sit første stykke hos guldsmeden, hvor han havde sin praktikplads.
Ha sido un adicto a la marca emblemática de relojes desde que vio su primera pieza en la joyería donde hizo unas prácticas.

Om aftenen hængte guldsmeden et par poser over skuldrene for rigtigt at kunne skrabe til sig, og gik ud til højen.
Por la tarde el orfebre colgó un par de bolsos sobre sus hombros con los que él podría ser capaz de guardar mucho más, y tomó el camino a la colina.

Guldsmeden sad i sit værksted og lavede en guldkæde,
El orfebre estaba en su taller haciendo una cadena de oro,

I 1904 udfordrede han sin nære ven, guldsmeden Louis Cartier til at designe et ur,
En 1904 retó a un íntimo amigo suyo, el joyero Louis Cartier,