HANS SITUATION - oversættelse til Spansk

• su situación
• su condición
• su problema
• su predicamento
• su posición

Eksempler på brug af Hans situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til også at undersøge hans situation som medieejer og drage konklusioner af denne sag;
investigue también su situación como propietario de medios de comunicación y que extraiga las conclusiones que se impongan en este caso;

behandlet på en måde, der passer til hans situation, med fuld opbakning fra både familiemedlemmer,
tratado de manera adecuada a su condición, con el acuerdo de los familiares, médicos

følger Rådets med interesse Mordechai Vanunus sag, navnlig hans situation efter løsladelsen i 2004, som medlemmet nævnte i sit spørgsmål.
el Consejo está siguiendo con interés el caso de Mordechai Vanunu, especialmente su situación con posterioridad a su puesta en libertad en 2004, que su Señoría ha mencionado en su pregunta.

Derfor vil jeg gerne spørge kommissæren, om Kommissionen har til hensigt at gribe ind inden for rammerne af Associeringsrådet og forlange hr. Ben Briks øjeblikkelige frigivelse og sikre, at hans situation og helbredstilstand bliver taget i betragtning, om ikke andet så af humanitære årsager?
Por eso le pregunto, señora Comisaria si la Comisión tiene la intención de intervenir en el marco del Consejo de Asociación para solicitar la inmediata puesta en libertad del señor Ben Brik y garantizar que su situación y estado de salud se tengan en cuenta, al menos por motivos humanitarios?

Den 10. juli 2006 fik hans situation ham til ved Arbeitsgemeinschaft( tysk kontor for beskæftigelse
El 10 de julio de 2006 su situación le indujo a pedir al Arbeitsgemeinschaft(entidad de servicios sociales;

på vegne af M. hans situation for Kommissionen med en anmodning om at få klarlagt,
informó a la Comisión sobre su situación, solicitando que se aclarase si la exigencia de

han eventuelt forsoegte at rejse til en anden medlemsstat med et saadant vaaben), ville hans situation vaere omfattet af faellesskabslovgivningens anvendelsesomraade, saaledes
pretendía entrar en otro Estado miembro en posesión de dicha arma), su situación estaría comprendida en el ámbito de aplicación de la legislación comunitaria,

til også at undersøge hans situation som medieejer og drage konklusioner af denne sag;
investigue también su situación como propietario de medios de comunicación y que extraiga las conclusiones que se impongan en este caso;

I Med det første anbringende har Nicolaos Progoulis gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl, da den sidestillede hans situation med Bruno Chauvin's
Mediante su primer motivo, el Sr. Progoulis imputa al Tribunal de Primera Instancia el haber incurrido en error de Derecho al equiparar su situación con la del Sr. Chauvin

Prøv at føle hans situationer, forstå det faktum, at kende situationen for den anden person meget mere
tratar de sentir sus situaciones, entendiendo el hecho de conocer la situación de la otra persona mucho más

Hans situation var forfærdelig.
Su situación era desesperada.

Om hans situation.
Acerca de la situacion de el.

Hans situation er heller ikke misundelsesværdig.
Su situación tampoco era envidiable.

Hans situation er heller ikke misundelsesværdig.
Su situación tampoco es envidiable.

Dag for dag forværres hans situation.
Cada día empeora su situación.

Jeg har været i hans situation.
Estuve en su situación.

Hvad er hans situation helt præcist?
¿Cuál es exactamente su situación?

De passer ikke på hans situation.
No están conformes con su situación.

De passer ikke på hans situation.
No está conforme con su situación.

Desuden påvirker hans situation selvsagt hans familie.
Su situación, evidentemente, también condiciona a su familia.