HAR VIET - oversættelse til Spansk

• ha dedicado
• ha consagrado
• ha dado
• han dedicado
• he dedicado
• ha casado

Eksempler på brug af Har viet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har viet hele mit liv til et mand, som sagde, alt sker af en grund.
He dedicado mi vida, más tiempo del que te puedas imaginar al servicio de un hombre que me dijo que todo sucedía por una razón.

er en amerikansk psykolog og pædagog, der har viet en stor del af sit liv til forskning.
es un psicólogo y pedagogo estadounidense que ha dedicado gran parte de su vida a la investigación.

Ateismen er den største religion i verden, og dem, der har viet deres liv til dette forræderi,
El ateísmo es la mayor religión en el mundo y aquellos que han dedicado sus vidas a este engaño,

Men også huske på, at nogle mennesker har viet deres voksne liv til at forbedre chancerne for at vinde i lotto.
Pero tambien hay que tener en cuenta que algunas personas han dedicado su vida adulta para mejorar las probabilidades de ganar la loteria.

afsæt dig selv til deres velfærd ligesom jeg har viet mit liv til din velstand.
dedícate a su bienestar así como yo he dedicado mi vida a tu bienestar.

Men hengivne, der har viet deres liv til Herrens tjeneste, kan opnå substantielle resultater uden at arbejde særlig hårdt.
En cambio, los devotos que han dedicado sus vidas al servicio del Señor pueden alcanzar resultados sustanciales sin esforzarse demasiado.

Dette sker altid kun veluddannede håndværkere, der har viet deres liv til denne sag
Esto siempre se hace sólo artesanos bien entrenados que han dedicado su vida a esta causa

disse modige sjæle har viet livet til, at andre skal slippe for at lide.
estas almas valientes han dedicado sus últimos meses en asegurarse que otros no sufrirán como ellos lo hicieron.

Lifetime Achievement Award anerkendt personer med fremragende resultater og resultater, der har viet deres karrierer og en levetid engagement i feltet af PM og relaterede teknologier.
El premio reconoce personas con logros excepcionales y los logros que han dedicado su carrera y una vida de participación en el campo de PM y tecnologías relacionadas.

Mine præster og alle, der har viet deres liv til Mig, deres Jesus,
Mi clero y a todos aquellos que han dedicado sus vidas a Mí, su Jesús,

Men ikke alle ældre racer er nødvendigvis mere udviklede end jer, da nogle har viet mere af deres tid på personlig udvikling frem for åndelig udvikling.
Sin embargo, no todas las especies más antiguas están necesariamente más evolucionadas que vosotros, porque algunas han dedicado más tiempo a su evolución personal que a su evolución espiritual.

Du har viet dit liv til at jage os
Tú eres la que has dedicado tu vida a cazarnos.

Selvom vi ofte har fået nye opgaver, har vi aldrig glemt at vi har viet vores liv til at tjene Jehova af et helt hjerte.
Aunque nuestras asignaciones cambiaron muchas veces, nunca olvidamos que nos habíamos dedicado a Jehová para servirle con empeño.

afsætte dig selv til deres velfærd ligesom jeg har viet mit liv til din velstand.
conságrate a su bienestar como yo he consagrado mi vida a tu bienestar.

afsæt dig selv til deres velfærd ligesom jeg har viet mit liv til din velstand.
conságrate a su bienestar como yo he consagrado mi vida a tu bienestar.

De tre engle, som forkynder„ de tre englebudskaber", repræsenterer mennesker, som har viet deres liv til Kristus.
Los tres ángeles que proclaman"los tres mensajes angelicales" representan a los hombres que han consagrado sus vidas a Cristo.

FZBIOTECH, som producent af planteekstrakter, har viet til at levere den bedste kvalitet naturlige grøn teekstrakt til hele verden med den bedste pris.
FZBIOTECH, como fabricante de extracto de plantas, se ha dedicado a proporcionar el mejor extracto natural de té verde a todo el mundo con el mejor precio.

FZBIOTECH, som producent af monomer, har viet til at levere den bedste kvalitet soja isoflavon til hele verden med den bedste pris.
FZBIOTECH, como fabricante de monómeros, se ha dedicado a suministrar la mejor calidad de isoflavonas de soja a todo el mundo con el mejor precio.

Kailash Satyarthi har viet sit liv til en sag, der har ekstrem relevans for hele menneskeheden, siger han.
Kailash Satyarthi dedicó su vida a una importante cuestión para toda la humanidad, destacó.

Lorraine Warren, som har viet deres liv til at uddrive dæmoner.
Lorraine Warren, quienes se han dedicado toda su vida a la persecución de estos demonios.