HELT GLEMT - oversættelse til Spansk

• completamente olvidado
• totalmente olvidado
• se olvidado por completo
• completamente olvidados

Eksempler på brug af Helt glemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har helt glemt.
Lo había olvidado por completo.

I en sådan situation er alle reglerne for pengeforvaltning helt glemt.
En tal situación, todas las reglas de la administración del dinero están completamente olvidadas.

Det havde jeg helt glemt.
Lo había olviado completamente.

Det havde jeg helt glemt.
Se me había olvidado por completo.

Noget er aldrig helt glemt.
En realidad, nunca olvidamos todo.

Den her havde jeg helt glemt.
Este se me había olvidado por completo.

Disse sandheder kan ikke undertrykkes eller helt glemt.
Estas verdades no pueden ser suprimidas ni olvidadas por completo.

Projektet blev dog ikke helt glemt.
El Plan, sin embargo, no había sido olvidado del todo.

han var blevet helt glemt.
creeríase que había sido olvidado por completo.

Hendes hældning i retning algebra blev aldrig helt glemt, og hun altid syntes at trække resultater vedrørende Boolesk algebraer fra hendes resultater om infinitary sprog.
Su inclinación hacia el álgebra nunca fue completamente olvidado y ella siempre parecía señalar en relación con los resultados de su Álgebras de Boole resultados sobre infinitary idiomas.

Jeg havde helt glemt det, men om morgenen gik alarmen i gang.
Yo había totalmente olvidado esto, pero a principios de la la mañana del séptimo día, La alarma de seguridad se encendió.

Programmører forkælede daglig vækst i computerkraft, helt glemt hvordan man kan spare ressourcer.
Los programadores de crecimiento mimado diaria de alimentación del ordenador, completamente olvidado de cómo ahorrar recursos.

i begyndelsen af det tyvende århundrede har helt glemt om det.
en el siglo XX se han olvidado por completo de ella.

Meget dybt nede, somme tider helt glemt, lever skadelige følelsesmæssige konflikter videre i underbevidstheden.
Muy profundos, a veces completamente olvidados, persisten conflictos emocionales por debajo del nivel de la conciencia.

somme tider helt glemt, lever skadelige følelsesmæssige konflikter videre i underbevidstheden.
algunas veces completamente olvidados que persisten por debajo del nivel de lo consciente.

somme tider helt glemt, lever skadelige følelsesmæssige konflikter videre i underbevidstheden.
muy profundos, y a veces totalmente olvidados, persisten de forma desapercibida en el subconsciente.

Ja, det havde jeg helt glemt det mærkat, men du har ret,
Sí, había olvidado totalmente…" Sobre esa pegatina,

Hun havde helt glemt at have en konto åbnet for 9 år siden i et kasino kaldet Cirkus casino.
Ella había olvidado totalmente tener una cuenta abierta hace 9 años en un casino llamado Cirkus casino.

Men komfort er ikke helt glemt- de findes gyngestole,
Pero la comodidad no se olvida por completo- es

børn har helt glemt freden i de fire vægge!
los niños han olvidado completamente la paz en las cuatro paredes!