HETEROGENE - oversættelse til Spansk

• heterogéneos
• heterogéneas
• heterogéneo
• heterogénea

Eksempler på brug af Heterogene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at bruge heterogene systemer kan, eksempelvis, information om anslåede leveringstider, blive delt mellem alle aktører i transportkæden, hvilket gør processen langt mere effektiv,
Los datos sobre tiempos de llegada estimados, por ejemplo, pueden ser compartidos entre todas las partes involucradas en la cadena de transporte utilizando sistemas heterogéneos, lo que hace que los procesos sean mucho más eficientes,

I heterogene katalyse, hvor katalysatoren er i en anden fase til de reactanter,
En la catálisis heterogénea, donde el catalizador se encuentra en una fase diferente a la de los reactantes,

Endvidere skal den masse beslutsomhed af store heterogene proteiner( større
Por otra parte, la determinación de la masa de grandes proteínas heterogéneas(más grande

Det gælder større, heterogene grupper af studerende med forskellige behov for støtte,
Se trata, en efecto, de incluir a un grupo amplio y heterogéneo de alumnos con diferentes necesidades educativas especiales por motivo de dificultades de aprendizaje,

så er den anden tredjedel sammensat af de mest heterogene og modsætningsfyldte.
la otra tercera parte estácompuesta de los elementos más heterogéneos y, opuestos posibles.

Richard Adolf Zsigmondy" for hans demonstration af kolloidopløsningernees heterogene karakter og for de metoder,
Richard Adolf Zsigmondy"por su demostración de la naturaleza heterogénea de las soluciones coloides

Universitetsuddannelserne bør også tilpasses til de stadig mere heterogene økonomiske og sociale behov i vores samfund, uden dog at glemme, at uddannelse også er
Conviene también adaptar los estudios universitarios a las necesidades económicas y sociales cada vez más heterogéneas de nuestras sociedades, sin olvidar que la educación es también la base para formar ciudadanos libres

Den fælles fiskeripolitik omfatter på den ene side en række heterogene fiskerier og på den anden siden flere forskellige områder:
La política pesquera común abarca, por una parte, un conjunto heterogéneo de pesquerías y, por otra, varios componentes: estructuras, conservación

flere og heterogene tilfældige, unikke
múltiples y heterogéneos mecanismos azarosos,

Heterogene blandinger af kaliumsalte af lineære kondenserede polyphosphorsyrer med den generelle formel H(n+ 2)PnO(3n+ 1), hvor n ikke er mindre end 2.
Mezcla heterogénea de sales cálcicas de ácidos polifosfóricos condensados de fórmula general H(n+ 2)PnO(n+ 1), donde«n» no es inferior a 2.

Da de hepariniske præparater er heterogene blandinger af polysaccharider med forskellige affiniteter for de forskellige biologiske mål,
Dado que los compuestos de heparina son mezclas heterogéneas de polisacáridos que tienen diferentes afinidades para las diversas dianas biológicas, la correlación entre la dosis en miligramos

Samtidig bliver systemlandskaberne stadig mere heterogene, og der kræves integration af energidata i systemer på højere niveau for at få vist forbrugsdataene i relation til omkostningerne.
El panorama de los sistemas se vuelve más heterogéneo y cada vez es más necesaria la integración de los datos energéticos en sistemas de nivel superiores que establezcan los datos de consumo en relación con los costes.

principper nu langt mere heterogene( Hessels& van Lente: 2008).
principios son mucho más heterogéneos(Gibbons et al, 1994).

I disse år, hvor vores samfund blive stadig mere heterogene, er kultur efter min opfattelse af grundlæggende betydning som et middel til at bevare identiteten
En estos tiempos en que nuestras sociedades son cada vez más heterogéneas, creo que la cultura es fundamentalmente importante como un medio de preservar la identidad

hvilket gør det muligt at identificere knockout-mutanter fra en genetisk heterogene population af embryoner.
que permite la identificación de mutantes noqueadores de una población genéticamente heterogénea de embriones.

Der er imidlertid nu et klart behov for at supplere de generelle skøn i forbindelse med indikatoren for problematisk stofbrug med skøn over stofspecifikke komponenter for at løse det stadig mere heterogene narkotikaproblem i Europa.
Sin embargo, actualmente queda patente la necesidad de complementar las estimaciones generales obtenidas mediante el indicador de CPD con estimaciones parciales de las sustancias específicas para hacer frente al problema cada vez más heterogéneo de las drogas en Europa.

så er den anden tredjedel sammensat af de mest heterogene og modsætningsfyldte.
la otra tercera parte está compuesta de los elementos más heterogéneos y, opuestos posibles.

som fremmer heterogene nukleation ved at give nok energi til at overvinde kimdannelse barrieren.
que promueve la nucleación heterogénea al proporcionar suficiente energía para superar la barrera de la nucleación.

en organisation sender en besked gennem en kommunikationskanal til en stor gruppe af anonyme og heterogene mennesker og organisationer.
una organización envía un mensaje a través de un canal de comunicación con un grupo grande de personas y organizaciones anónimas y heterogéneas.

af store klipper og kæmpe kampesten af heterogene oprindelse, der er kendt som moræner.
de enormes rocas y enormes bloques de piedra de origen heterogéneo, conocidas como la de la morena.