Eksempler på brug af Hjertekarsygdomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
23 millioner mennesker årligt at dø af hjertekarsygdomme.
23 millones de personas mueran a causa de enfermedades cardiacas.Stigninger i oxideret low-density lipoprotein kan være direkte forbundet med øget risiko for åreforkalkning og hjertekarsygdomme.
Los aumentos en la lipoproteína oxidada de baja densidad pueden estar directamente relacionados con un mayor riesgo de aterosclerosis y enfermedad coronaria.I 2030 forventes flere end 23 millioner mennesker årligt at dø af hjertekarsygdomme.
Para el 2030, más de 23 millones de personas morirán cada año por enfermedades del corazón.De, der har medicinske problemer såsom hjertekarsygdomme og de tager medicin nødt til at revidere sin brug med deres læge først.
Los que tienen problemas médicos, como la enfermedad cardiovascular y aquellos que toman drogas tienen que revisar su uso con su médico primero.du selv kan gøre meget for at forebygge hjertekarsygdomme.
puedes hacer muchas cosas para prevenir las enfermedades del corazón.En anden undersøgelse viste, at indtagelse af chokolade mere end 5 gange om ugen nedsatte risikoen for hjertekarsygdomme med 57%( 18).
Otro estudio mostró que comer chocolate amargo más de 5 veces por semana redujo el riesgo de enfermedades cardíacas en un 57%( 16).Patienter over 55 år, eller i nærvær af hjertekarsygdomme bestemmes ved at beregne dosis på 0,9 mg/ kg legemsvægt.
Los pacientes mayores de 55 años, o en la presencia de enfermedad cardiovascular se determina mediante el cálculo de la dosis de 0,9 mg/ kg peso corporal.kan glucomannan forbedre en række risikofaktorer for hjertekarsygdomme.
el glucomanano puede mejorar algunos factores de riesgo de enfermedad cardíaca.Dette kan have fordele for folk, der er i høj risiko for diabetes og hjertekarsygdomme.
Esto puede tener beneficios para las personas que están en alto riesgo de diabetes y enfermedades del corazón.Dette kan have fordele for folk, der er i høj risiko for diabetes og hjertekarsygdomme.
Esto podría ser beneficioso para personas con alto riesgo de diabetes y enfermedades cardíacas.især ved at beskytte mod hjertekarsygdomme.
siendo especialmente protector contra la enfermedad cardiovascular.der er risiko for øget udvikling af hjertekarsygdomme.
la semana sin que aumente su riesgo de enfermedad cardíaca.som kan bidrage til kroniske sygdomme, såsom hjertekarsygdomme og type 2 diabetes.
las en euthyroid tilstand kan kun nås på bekostning af en forværring af hjertekarsygdomme, bør thyroid hormon dosis reduceres.
un estado eutiroideo solo puede alcanzarse a expensas de un agravamiento de la enfermedad cardiovascular, la dosificación de la hormona tiroidea debe reducirse.en øget risiko for at dø af hjertekarsygdomme.
un mayor riesgo de muerte por enfermedad cardiovascular.en euthyroid tilstand kan kun nås på bekostning af en forværring af hjertekarsygdomme, bør thyroid hormon dosis reduceres.
un estado eutiroideo sólo puede ser alcanzado a expensas de una agravación de la enfermedad cardiovascular, la dosis de hormona tiroidea se debe reducir.som sådan betragtes som gode indikatorer for hjertekarsygdomme 6-9.
tal son considerados como buenos predictores de enfermedad cardiovascular 6-9.Løb reducerede risikoen for hjertekarsygdomme med 4,5% og gang reducerede med 9,3%.
Correr redujo el riesgo de enfermedad cardiaca en un 4.5 por ciento y caminar redujo el riesgo en un 9.3 por ciento.som er forbundet med hjertekarsygdomme, ved dehydrering.
los factores de riesgo asociados con enfermedades coronarias se incrementan con la deshidratación.der i stigende grad lider under fedme og hjertekarsygdomme.
que padecen con cada vez más frecuencia de obesidad y enfermedades coronarias.
