HJERTEOPERATION - oversættelse til Spansk

• cirugía de corazón
• cirugía cardíaca
• operación de corazón
• cirugía cardiaca
• operación cardíaca
• intervención quirúrgica cardíaca

Eksempler på brug af Hjerteoperation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trasylol kan hjælpe til med at nedsætte det blodtab, du har under og efter en hjerteoperation.
Trasylol puede ayudar a reducir la cantidad de sangre que se pierde durante y después de una intervención quirúrgica cardíaca.

Der foreligger ikke tilstrækkelige data til at fastslå en anbefalet dosis til brug under hjerteoperation.
No hay datos suficientes para hacer una recomendación posológica para el uso durante la cirugía cardiaca.

Det anvendes også til at mindske behovet for blodtransfusion under og efter en hjerteoperation.
También se utiliza para reducir la necesidad de realizar transfusiones de sangre durante y después de una intervención quirúrgica cardíaca.

Patienter med lav indkomst har højere risiko for at dø efter hjerteoperation.
Los pacientes de bajo peso tienen un mayor riesgo de muerte después de un infarto….

Den amerikanske astronaut Neil Armstrong er død af komplikationer efter en hjerteoperation, han blev 82 år gammel.
El 25 de agosto de 2012 falleció a los 82 años el astronauta estadounidense Neil Armstrong, luego de haber presentado complicaciones tras una operación cardiaca.

i den første uge efter hjerteoperation.
en la primera semana después de la cirugía del corazón.

til at gøre en hjerteoperation.
para hacer la operación en el corazón.

Hvis bare 5 procent af befolkningen overlever en eksperimentelle type af hjerteoperation, for eksempel, derefter proceduren anses for yderst farlig
Si sólo el 5 por ciento de las personas sobrevive un tipo experimental de cirugía de corazón, por ejemplo, entonces el procedimiento se considera extremadamente peligroso

Blødning i hjertesækken af traumer eller fra en hjerteoperation, er den mest almindelige årsag til konstriktiv pericarditis,
Sangrado en el pericardio de un trauma o de una operación de corazón es la causa más común de pericarditis constrictiva,

syg sinus syndrom eller efter en hjerteoperation.
síndrome del seno enfermo o tras una operación de corazón.

En undersøgelse evaluerede 309 personer, der havde fået foretaget en hjerteoperation og fandt, at personer med et positivt livssyn var 50% mindre tilbøjelige til at vende tilbage til hospitalet indenfor seks måneder efter operationen.
Una evaluación a 309 personas que fueron a hacer una cirugía del corazón y encontró que las personas con una actitud positiva eran un 50 por ciento menos probabilidades de volver al hospital en los seis meses siguientes a la cirugía.

eller for dem, der har hjerteoperation af andre årsager.
para aquellos que están teniendo cirugía del corazón por otros motivos.

herunder hjerteoperation, kæbekirurgi, knæudskiftninger,
que incluyen cirugía cardíaca, cirugía de mandíbula,

Afrikanske Mango-piller hjalp mig hurtigt at tabe sig for hjerteoperationer.
Las pastillas de African Mango me ayudaron a perder peso rápidamente para la cirugía de corazón.

Forebyggelse af blodpropper efter visse former for hjerteoperationer.
Prevención de la formación de trombos después de ciertos tipos de cirugía cardíaca.

Afrikanske Mango-piller har hjulpet mig med at tabe sig til hjerteoperationer.
Las pastillas de African Mango me han ayudado a perder peso para la cirugía de corazón.

Ikke til hjerteoperationer.
Para el corazón, no.

Som 97-årig udfører han stadig 20 hjerteoperationer hver måned.
A los 97 años aún realiza 20 operaciones de cirugía a corazón abierto todos los meses.

I dag betragtes hjerteoperationer næsten som simple indgreb.
Hoy en día las operaciones de corazón son consideradas casi sencillas.

Læger har lært at gøre super komplicerede hjerteoperationer og transplantere indre organer.
Nuestros médicos aprendieron a hacer operaciones bien complejas en la cirugía de corazón y hasta el trasplante de órganos y tejidos.