HJORTENE - oversættelse til Spansk

• ciervos
• venados
• ciervo

Eksempler på brug af Hjortene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænker du på Hjort Skov?
¿El caso del Bosque de los ciervos?

I Hjort Skov.
En el bosque de los ciervos.

Ingen hjort kunne ønske noget bedre hjem.
Ningún venado podría desear un hogar mejor.

Hjorten, hesten, den store ørn, det er vores brødre.
El venado, el caballo, el gran águila… Estos son nuestros hermanos.

En kamp hjort.
Un venado de batalla.

En hjorte er en tatovering, der har en særlig betydning.
Un venado es un tatuaje que tiene un significado especial.

Hjorten sagde noget andet.
El venado me dijo otra cosa.

Hjorten gik mod vest.
El venado se dirigió hacia el oeste.

En hjorte er en tatovering,
Un venado es un tatuaje,

Anders Erik Hjort har en sort Chevy.
Anders Erik Hjort tiene una van negra.

Hjorten, hesten, den store ørn de er vore brødre.
El venado, el caballo, la gran águila… éstos son nuestros hermanos.

Ligner jeg en hjort?
¿Acaso parezco un venado,?

Det tætteste vi kom til mad, vi næsten ramt en hjort.
Lo mas cercano a conseguir comida fué atropellar un venado.

Det er en hjort.
Ese es un venado.

Du drak, og du ramte en hjort.
Estuviste bebiendo y atropellaste un venado.

Nu er der igen en hjort, der er blevet påkørt.
Sí, estoy llamando sobre otro venado atropellado.

Så jeg spørger ham, hvorfor han vil dræbe hjorten.
Así que le pregunto cómo llegó a matar a ese ciervo.

Han tænker på Kristine Hjort.- Kristine, Kristine?
¿Estás pensando en Kristine Hjort?

Kun en hjort.
Sólo un venado.

Nej! Jeg slår ikke hjorten.
No le voy a pegar al venado.