ICM-MODULET - oversættelse til Spansk

• MIC

Eksempler på brug af Icm-modulet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltagere skal benytte ICM-modulet til at skaffe oplysning om deres likvi ditetsposition.
Los participantes utilizarán el MIC para obtener información sobre sus posiciones de liquidez.

Efter verificeringen skal ASCB' en ajourføre fortegnelsen over afviklingsbanker i ICM-modulet.
Tras la comprobación, el BCSV actualizará la lista de bancos liquidadores en el MIC.

AFSNIT VII INFORMATIONS- OG KONTROLMODULET Artikel 29 Anvendelse af ICM-modulet 1.
Título vii el módulo de información y control artículo 29 uso del mic 1.

Kundeoplysningerne i disse dækningsbetalinger vises ikke i ICM-modulet.
Los datos sobre el cliente conte nidos en esos pagos de cobertura no se mostrarán en el MIC.

Kundeoplysningerne i MT 202COV vises ikke i ICM-modulet.
Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC.

Der gives adgangsrettigheder til ICM-modulet ved brug af SWIFT' s» Role Based Access Control«.
Los derechos de acceso al MIC se concederán mediante la utilización del control de acceso basado en roles( RBAC) de SWIFT.

som måtte kræves af SWIFT, for at få adgang til ICM-modulet via U2A.
otra interfaz que pueda requerir SWIFT para acceder al MIC mediante el modo U2A.

Deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet.
Se informará a los participantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC.

U2A muliggør direkte kommunikation mellem en deltager og ICM-modulet.
La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC.

Anvendelse af informations- og kontrolmodulet ICM 1 ICM-modulet kan anvendes til at erhverve information
Utilización del MIC 1 El MIC podrá utilizarse para obtener información

svigt af afviklingen med en meddelelse på ICM-modulet.
fracaso de la liqui dación por medio de un mensaje en el MIC.

Deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet.
Se informará a los partici pantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un men saje en el MIC.

Deltagere, som anvender internetbaseret adgang, under rettes ved en meddelelse på ICM-modulet.
Se informará a los participantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC.

ICM-modulet er til rådighed for likviditetsoverførsel fra kl. 19.30( 1) til 18.00 den følgende dag,
El MIC puede utilizarse para traspasos de liquidez desde las 19.30 horas( 1)

ICM-modulet er til rådighed for likviditetsoverførsel fra kl. 19.30( 1) til 18.00 den følgende dag,
El MIC puede utilizarse para traspasos de liquidez desde las 19.30 horas( 1)

O0002--- DA--- 22.11.2010--- 003.001--- 53 ▼M2 b bruger-til-applikation modus( U2A) U2A muliggør direkte kommunikation mellem en deltager og ICM-modulet.
O0002--- ES--- 22.11.2010--- 003.001--- 53▼M2 b modalidad usuario-aplicación( U2A) La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un par ticipante y el MIC.

ekstraordinære udefrakom mende hændelser skal meddeles deltagerne gennem de nationale kommunikationskanaler, ICM-modulet og T2IS.
plataforma compartida única o del acontecimiento externo anormal por los cauces internos de comunicación, por el MIC y por el T2IS.

O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 42 ▼M2 5 Hver deltager skal mindst have én SWIFT Alliance WebStation, eller en anden grænseflade, som måtte kræves af SWIFT, for at få adgang til ICM-modulet via U2A.
Cada participante tendrá al menos una SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que pueda requerir SWIFT para acceder al MIC mediante el modo U2A.

ekstraordinære udefrakommende hændelser skal meddeles deltagerne gennem de nationale kommunikationskanaler, ICM-modulet og T2IS.
del acontecimiento externo anormal por los cauces internos de comunicación, por el MIC y por el T2IS.

U2A muliggør direkte kommunikation mellem en deltager og ICM-modulet.
La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC.