IMFS - oversættelse til Spansk

• FMI
• gerente del FMI durante el período
• gerente del FMI durante el periodo

Eksempler på brug af Imfs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

IMFs administrerende direktør Christine Lagarde sagde lørdag( 7 juli),
La directora gerente del FMI, Christine Lagarde, dijo el sábado(7 julio) que un proyecto de

det var nødvendigt hurtigt at forøge Verdensbankens kapital på baggrund af den årlige revision af IMFs kvoter og i overensstemmelse med resultaterne af denne revision.
rápidamente para aumentar el capital del Banco mundial, tras la revisión anual de las cuotas del FMI y de acuerdo con los resultados de esta revisión.

tider med finansiel fare, men Verdensbankens og IMFs gribbe venter som altid på at æde resterne af et døende land.
los buitres del Banco Mundial y el FMI siempre están a la espera para alimentarse de los restos de un país moribundo.

IMFs Lagarde: Global vækst bliver skuffende i 2016.
Lagarde(FMI) advierte de que el crecimiento global en 2016 será decepcionante.

At IMFs mission bliver i landet til den 14. december.
La misión del FMI permanercerá en el país hasta el 19 de febrero.

IMFs økonomiske hjælpepakker har for første gang gjort det muligt for EU direkte at tale for privatiseringer.
Los paquetes de emergencia con el FMI han permitido por la primera vez a la Unión Europea abogar por las privatizaciones.

Vi tilslutter os helt IMFs udvidede rolle ved finansiering af betalingsunderskuddene på vilkår, der tilskynder til de fornødne justeringer.
Nos felicitamos por el incremento del papel del FMI en la financiación de los déficits de las balanzas de pagos con condiciones que animan a las adaptaciones necesarias.

i IMF( passivpost 9) på 40,9 mia. euro afspejler IMFs tildeling af SDR til centralbankerne i Eurosystemet.
derechos especiales de giro(DEG) a los bancos centrales del Eurosistema efectuada por del FMI.

de er villige til at gennemføre" reformer"- d.v.s. fortsætte IMFs politik med at lade arbejderne og bønderne bære alle krisens byrder.
que continúa con la política dictada por el FMI y descargando el peso de la crisis sobre los hombros de trabajadores y campesinos.

konsultationer i henhold til artikel IV i IMFs aftalebestemmelser i forbindelse med en anmodning om at anvende IMF[…].
en virtud del Artículo IV del Convenio Constitutivo del FMI, en el contexto de una solicitud para utilizar el FMI[…].

Missioner udføres som en del af regelmæssige( normalt årlige) konsultationer i henhold til artikel IV i IMFs aftalebestemmelser i forbindelse med en anmodning om at anvende IMF[…].
Las misiones se realizan como parte de consultas periódicas(por lo general anuales) dentro del marco del Artículo IV del Convenio Constitutivo del FMI.

udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør, siger hun på Twitter efter nomineringen.
he decidido renunciar temporariamente a mis responsabilidades como directora gerente del FMI durante el período de nominación”, explicó Lagarde a través de su cuenta en Twitter.

etiske udvalg har jeg besluttet, at jeg i udnævnelsesperioden midlertidigt vil afstå fra mit ansvar som IMFs administrerende direktør, siger hun på Twitter efter nomineringen.
he decidido renunciar temporalmente a mis responsabilidades como Director Gerente del FMI durante el período de nominación", fueron las primeras declaraciones de la dirigente en Twitter.

højde for internationale kvalitetsstandarder, som fx IMFs Special Data Dissemination Standard og Data Quality Assessment Framework, der igen bygger på FNs Fundamental Principles of Official Statistics.
en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI, que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas.

Et oplæg med titlen"“ Reserve Accumulation and International Monetary Stability" af IMFs Strategi-, Politik- og Oversigtsafdeling anbefaler, at verden vedtager en global valuta kaldet" bancor",
Un papel titulado“Reserve Accumulation and International Monetary Stability”(Acumulación de Reservas y la Estabilidad Monetaria Internacional") publicado por el Departamento de Estrategia, de Política y de Revisión del FMI recomienda que el mundo adopte una moneda global llamada“Bancor”

IMFs mission kommer i midten af juni.
La misión del FMI arribará al país en junio.

IMFs Christine Lagarde: eurozonen er ikke stærk nok.
Lagarde(FMI): la zona euro no es suficientemente resistente.

Verdensbankens og IMFs bestyrelser( årlige møder).
Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el FMI( reuniones anuales).

Eurozone-budgettet kunne være betinget af disciplin- IMFs Lagarde.
El presupuesto de Eurozona podría estar condicionado a la disciplina- Lagarde del FMI.

IMFs ubønhørlige pres, der bruger Indonesiens udlandsgæld på 80 milliarder dollars som pisk, har fået Indonesien helt ned i knæ.
Detalles Izquierda Revolucionaria Asia 30 Noviembre -0001 La inexorable presión del FMI, utilizando el látigo de la deuda externa indonesia de 80.000 millones de dólares, ha puesto al país a sus rodillas.