IMPORTØR - oversættelse til Spansk

• importador
• operador
• importer
• importadores
• importadora

Eksempler på brug af Importør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siden slutningen af 2016 er vi desuden blevet hoveddistributør og importør for Mellemøsten og Afrika.
Desde finales de 2016, somos los principales distribuidores e importadores para Oriente Medio y África.

For at importere fødevarer fra Tyskland til videresalg i Danmark skal din virksomhed være registreret som importør hos Fødevarestyrelsen.
Para realizar la importación de alimentos desde Alemania para la reventa en España su compañía debe estar registrada como importadora con DVFA.

ikke forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der fungerede som importør.
a través de empresas vinculadas y no vinculadas que actuaban como importadoras.

Ansøgningen om importrettigheder fra den i stk. 1 omhandlede importør, skal vedrøre 15 dyr.
Las solicitudes de derechos de importación presentadas por los importadores mencionados en el apartado 1 se referirán a una cantidad igual a quince cabezas.

Denne forretning er gradvist udviklet og derefter blev importør af vin og gourmet største skandinaviske land Spanien.
Este negocio se desarrolló poco a poco y luego se transformó en el importador de vino y productos gourmet de España más importante del país escandinavo.

( 81) Kun én importør besvarede spørgeskemaet, to uafhængige videreforhandlere indgav bemærkninger, mens ingen af de endelige brugere tilkendegav deres synspunkter.
(81) Solamente se recibió una respuesta al cuestionario de un importador, además de las alegaciones presentadas por dos revendedores independientes. Los usuarios finales no presentaron ninguna alegación.

Sagsøgeren er alene berørt af den anfægtede forordning på grund af sin objektive egenskab af aktuel eller potentiel importør af LCD 20-tommers-monitorer.
Resulta afectada por el Reglamento impugnado únicamente en su calidad objetiva de importador actual o potencial de los monitores LCD de 20”.

Navnet på det selskab, der handler som importør, og til hvilket fakturaen er udstedt direkte af selskabet.
El nombre de la empresa que actúa de importador a la cual la empresa expide directamente la factura.

Desuden er USA, ligesom Ukraine, både producent og importør af naturgas, mens Litauen ikke selv har nogen naturgasressourcer.
Además, al igual que Ucrania, los EE UU son tanto un productor como un importador de gas natural, mientras que Lituania no tiene ningún recurso propio de gas natural.

Selv om Trace Sport er importør af de omhandlede varer, deltog selskabet dog ikke i undersøgelsen
Aunque Trace Sport es un importador de los productos en cuestión en el litigio principal, no participó en la investigación

Navn og adresse for den af ansøgeren udpegede importør og angivelse af, om importøren er en filial af ansøgeren.
Nombre y dirección del importador designado por el solicitante e indicación de si el importador es una filial del solicitante.

Kommissionen modtog kun en besvarelse af spørgeskemaet fra en ikke-forretningsmæssigt forbundet importør af den pågældende vare til Fællesskabet.
La Comisión sólo recibió una respuesta de un importador independiente del producto afectado en la Comunidad.

En medlemsstats kompetente myndighed( MCSA) eller en producent, importør og downstreambruger af et stof kan indsende et CLH-forslag til ECHA.
La autoridad competente de un Estado miembro(ACEM) o un fabricante, un importador o un usuario intermedio de una sustancia pueden presentar una propuesta de CLH a la ECHA.

Det gør det nemt og enkelt både som importør og som afsender hurtigt
Esto permite tanto a los importadores como a los remitentes preparar

et Amerika importør af Peugeot, at køre Kaufmans Peugeot EX3.
Alphonse Kaufman, un importador estadounidense de la marca Peugeot, lo llevó a Estados Unidos para que pilotara el Peugeot EX3 del propio Kaufman.

Du er importør, hvis du køber et kemisk produkt direkte af en leverandør, der er etableret uden for EØS,
Usted se considera un importador si: adquiere un producto químico directamente de un distribuidor con sede fuera del EEE

Hvis du er importør af blandinger, kan det være nødvendigt for dig at bede leverandøren om prøver af de stoffer,
Si es usted un importador de mezclas, es posible que deba pedir a su proveedor que le proporcione muestras

Raca Parts er importør og grossist i batterier til industrielle fjernbetjeninger, nødbelysning og tilbehør til tovejsradioer( walkie talkie)
Documentos Mapa Raca Parts es un importador y mayorista de baterías para sistemas de control remoto industriales,

Europæisk certificering som ansvarlig importør": det dokument, der udstedes af de kompetente myndigheder til enhver importør, som overholder de regler, som er fastsat i denne forordning.
Certificado europeo de importador responsable»: documento expedido por las autoridades competentes a cualquier importador que respete las normas enunciadas en el presente Reglamento;

Hvordan sikrer importør/ eksportørens interesse for fragt over forsendelsesperioden?
¿Cómo asegurar el interés del importador/ exportador de carga durante el período de embarque?