IMPROVISATIONER - oversættelse til Spansk

• improvisaciones
• improvisación

Eksempler på brug af Improvisationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Demand professionelle med særlig uddannelse i detail design er steget betydeligt i de senere år på grund af den nuværende konkurrencesituation, der ikke giver plads til improvisationer og amatørisme.
La demanda profesional con formación específica en retail design ha aumentado notablemente en los últimos años debido a la situación de competencia actual que no deja espacio a improvisaciones y diletantismo.

man skal undgå ynkværdige improvisationer tillige med underlødige spektakulære virkemidler.
que permita evitar las improvisaciones penosas, así como los efectos espectaculares de mal gusto.

der løses dårligt gennem forfatningsmæssige improvisationer.
enmiendas los problemas que se prestan mal a improvisaciones constitucionales.

folkemusiker er kendt over hele verden for sit virtuose spil, fantastiske improvisationer og utraditionelle og originale tilgang til orgelmusik.
músico folklórico, es conocido en todo el mundo por su virtuosismo, improvisaciones asombrosas e interpretación de la música de órgano poco tradicional y original.

er det nødvendigt at undgå improvisationer og følge en fast fremgangsmåde,
es necesario evitar improvisaciones y tener un procedimiento de actuación determinado,

40 års musikalsk og teknisk innovation, hvor de også inkluderer nye mix og improvisationer, 3D-projektioner og computeranimationer.
imágenes en 3D para presentar más de 40 años de innovación musical y tecnológica, con nuevas improvisaciones y proyecciones 3D.

vi altid gerne vil efterlade et rum til improvisationer, og hvis de opstår uforudset.
siempre me gusta dejar un espacio a las improvisaciones y a los imprevisto.

Wenger identificerer hvordan arbejdet er fuld af såkaldt tacit( stiltiende/tavse) improvisationer, situeret viden
Wenger identifica cómo la obra está llena de los llamados improvisaciones tácitas(implícitos/ Silencio), conocimiento situado

Albummet, som blev udgivet i 1971, indeholder improvisationer i stil med dem, de tidligere havde frembragt,
El disco, editado en 1971, contiene improvisaciones en la línea de la vanguardia explorada anteriormente,

lydoplevelser, improvisationer, fortællinger og poesi.
paisajes sonoros, improvisación, relatos y poemas.

den giver mulighed for at strukturere debatten, så vi undgår improvisationer, som blot vækker uindfrielige forventninger
ofrece la posibilidad de estructurar el debate evitando improvisaciones que susciten expectativas fáciles

med klassiske stilarter giver plads til improvisationer af solister i en personlig dimension, hvor hver musiker er uafhængig
con Estilos clásicos que dan espacio a las improvisaciones de solistas en una dimensión personal en la que cada músico es independiente

med klassiske stilarter giver plads til improvisationer af solister i en personlig dimension, hvor hver musiker er uafhængig
con Estilos clásicos que dan espacio a las improvisaciones de solistas en una dimensión personal en la que cada músico es independiente

hvor improvisationer plejer at føre til fejltagelser,
estamos en un terreno en el que la improvisación suele llevar a la equivocación,

Over for improvisationen står kompositionen.
De la improvisación surge la composición.

Ud af denne improvisation lavede vi operaen”.
A partir de las improvisaciones se fue construyendo la obra.”.

Improvisationen sluttede i det genkendelige.
A la improvisación siguió el acabose.

Ingen improvisation, okay?
No improvises,¿sí?

IMPROVISATION er nøglen i enhver industri.
La improvisación es la clave en cualquier industria.

Improvisation, noget af det er meget oprigtigt, udfylder hullerne.
Improvisaciones, algunas bastantes sinceras llenan los espacios.