INDKØBSORDRER - oversættelse til Spansk

• órdenes de compra
• pedidos de compra

Eksempler på brug af Indkøbsordrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordreanbefalinger Fra anbefalingsrapporten kan planlæggere vælge automatisk oprettelse af anbefalede produktions- og indkøbsordrer.
A partir del informe de recomendación, los planificadores automáticamente pueden seleccionar órdenes de producción y pedidos de compras recomendados para su creación automática.

Reducer indkøbsomkostningerne Med ubesværet adgang til korrekte oplysninger kan indkøbspersonalet hurtigere behandle indkøbsordrer, afstemme leveringer
El acceso fácil a la información exacta hace que el personal de adquisiciones pueda procesar pedidos de compra, conciliar entregas

som programmet bruger til automatisk at udfylde indkøbsordrer og fakturaer.
el programa utiliza para completar automáticamente pedidos de compra y facturas.

Virksomheden blev grundlagt for at hjælpe små avlere med at slå deres indkøbsordrer på emballage sammen og dermed opnå store besparelser.
La empresa nació ayudando a los pequeños productores a consolidar sus pedidos de embalajes y lograr grandes ahorros comprando estos en grandes volúmenes.

Muligheden for at sende og modtage indkøbsordrer gennem elektronisk dataudveksling eliminerer behovet for manuelle ordreindtastninger, reducerer fejl,
La posibilidad de enviar y recibir órdenes de compra a través del intercambio electrónico de datos elimina la necesidad de introducir pedidos manualmente,

følgesedler eller indkøbsordrer.
remisiones o pedidos de compra.

følgesedler eller indkøbsordrer.
albaranes u órdenes de compra).

følgesedler eller indkøbsordrer.
albaranes o pedidos de compra.

følgesedler eller indkøbsordrer.
albaranes u órdenes de compra).

følgesedler eller indkøbsordrer.
remisiones o pedidos de compra.

handel stoppes på grund af ubalance mellem mængden af aktier til salg og mængden af indkøbsordrer.
se detiene la negociación debido a un desequilibrio entre el volumen de acciones en venta y el volumen de órdenes de compra.

For at stille betalte serviceydelser til rådighed( som f. eks. indkøbsordrer i vores eShop), er der krav om,
Para prestar servicios de pago(como pedidos de compra en la tienda online) se requiere que se nos proporcionen datos adicionales,

For at stille betalte serviceydelser til rådighed( som f. eks. indkøbsordrer i vores eShop), er der krav om,
Para proporcionar servicios de pago(tales como pedidos de compra en la tienda online), existe el requisito de que se nos faciliten datos adicionales,

Strømlinede indkøb: Indkøbsordrer og fakturaer på tværs af alle omkostningscentre administreres nu centralt i onDemand,
Compras optimizadas: los pedidos de compra y las facturas de todos los centros de costes se gestionan ahora de forma centralizada en onDemand,

herunder indkøbsordrer, kvitteringer, fakturaer og betalinger.
incluyendo los pedidos, las entradas, las facturas y los pagos.

er det på tide at behandle indkøbsordrer, dvs. at oprette bindende ordredokumenter,
es el momento de procesar las órdenes de compra, es decir, crear los documentos

filoverførsler, indkøbsordrer og fakturaer.
las transferencias de archivos, las órdenes de compra y las facturas.

udbetalingsbilag og indkøbsordrer og adskillelsen af personer involveret i forskellige stadier, dvs. indkomst,
recibos de desembolso y órdenes de compra, y la estricta separación del personal implicado en las diversas etapas de recepción,

Hvis du f. eks. i en tabel over indkøbsordrer vil angive, at mængden af et produkt kun er tilgængelig i kasser,
Por ejemplo, en una tabla de orden de compra, para indicar que la cantidad de un producto solo está disponible la caja,

skabe nye indkøbsordrer, placering og levere ordrer,
la actualización y la creación de nuevas órdenes de compra, colocación y entrega de los pedidos,