INDLØB - oversættelse til Spansk

• entrada
• ensenadas
• llegaron
• entradas
• ensenada
• se recibieron

Eksempler på brug af Indløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du hentyder nok til den melding, som indløb i morges.
Se refiere a un informe que ha llegado esta mañana.

Fan-motorenhed: double indløb centrifugalblæser, med kilerem drevet motor.
Unidad 3. Fan-motor: doble ventilador centrífugo de entrada, con accionado por motor V-cinturón.

Robust& bærbare stål boliger med IEC power indløb.
Caja de acero robusto y portátil con entrada de alimentación IEC.

Bare et indløb af koldt vand,
Solo una entrada de agua fría,

Doepfer A-100PSU3 inkluderer ikke kabler, en lysnettet indløb, afbryderen, sikring
El Doepfer A-100PSU3 no incluye cables, una entrada de red, interruptor,

Ud over den kuperede kyst med dens indløb og historiske fiskerbyer,
Más allá de la costa accidentada con sus ensenadas y sus históricas aldeas de pescadores,

Hver modul er tilsluttet to lynkoblinger, et indløb til koldt vand og et udløb til afledning af
Cada componente lleva acoplados dos componentes de desconexión rápida, una entrada para agua fría

Under afstemningen i Udvalget om Udenrigsanliggender den 11. september om Titley-betænkningen indløb de første beretninger om de afskyelige terrorangreb i USA.
Durante la votación del informe Titley el 11 de septiembre en la Comisión de Asuntos Exteriores, llegaron las primeras informaciones sobre los terribles ataques acontecidos en los Estados Unidos.

Naturligvis er tidspunktet for modtagelsen af frøgengivelse afhængig af tidspunktet for indløb af planter i den generative fase
Naturalmente, el momento de recepción de la reproducción de la semilla depende del momento de entrada de las plantas en la fase generativa

Undersøgelsen blev iværksat i juli 2005, og svarene indløb i løbet af det efterfølgende efterår.
La encuesta se lanzó en julio de 2005 y las respuestas se recibieron durante el otoño de ese año.

Et omfattende system af glasvægge og smalle lette indløb gennem taget bevarer behovet for kunstigt lys på et minimum.
Mediante un sofisticado sistema de paredes de vidrio y estrechas entradas de luz por el tejado se mantiene el uso de luz artificial al mínimo.

Der kan implementeres tiltag til beskyttelse mod oversvømning for at opnå automatisk lukning af indløb eller bakketopventiler og holde turbiner kørende.
Los programas de protección contra inundaciones se pueden implementar para cerrar automáticamente los pasos de entrada o las válvulas y mantener las turbinas en funcionamiento.

De karakteristiske laterale indløb og bagudsparinger dannede vejen til de to lufttunneller, som øgede køretøjets greb.
Las entradas laterales y los huecos traseros característicos formaron el camino a los dos túneles de aire que aumentaron el agarre del vehículo.

Byen Tampa, der ligger på et indløb, der rækker langt ind i vestkysten af Florida,
La ciudad de Tampa, situada en una ensenada que llega hasta la costa oeste de Florida,

Castle Stalker er et beboelsestårn eller keep, der ligger på en tidevandsø i Loch Laich, der er et indløb til Loch Linnhe.
El Castillo Stalker es una casa-torre de cuatro pisos situado en un islote de marea en Loch Laich, una entrada de Loch Linnhe.

Tanken er designet med indløb/ udtag til slange-stik for at undgå gevindforbindelser så meget som muligt og således forhindrer dår….
El tanque está diseñado con entradas/ salidas a conectores de manguera con el fin de evitar conexiones roscadas tanto com….

Du har også mulighed for at gøre dit badekar til et brusebad- ved at kombinere SmartControl termostaten med et indløb til badekar og en håndbruser.
También tienes la opción de convertir tu baño en una ducha, mediante la combinación del termostato SmartControl con una entrada de bañera y un teleducha.

Desuden er kabinettet udstyret med huller, der fungerer som indløb til slanger, hvilket giver flygtige signaler fra trykluftsystemet( se figur 1A og 1B).
Además, el gabinete está equipado con orificios que actúan como entradas para el tubo, trayendo señales volátiles del sistema de aire presurizado(ver Figuras 1A y 1B).

der sad på et indløb af Cayster-floden, var det teknisk set ved kysten.
sentado en una entrada del río Caistro, por lo que técnicamente estaba en la costa.

Tag Peek-slangen ud af sprøjten, og sæt den direkte ind i en af strømnings kanalens indløb på mikrofluidisk-enheden.
Desconecte el tubo PEEK de la jeringa e insértelo directamente en una de las entradas del canal de flujo del dispositivo microfluídico.