INDOKTRINERING - oversættelse til Spansk

• adoctrinamiento
• adoctrinar

Eksempler på brug af Indoktrinering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rungende regler er ensbetydende med indoktrinering, således at de trækkes tilbage for ikke at blive taget og konceptualiseret som" carcas".
unas normas claras y rotundas equivale a adoctrinar, por lo que se retraen para no ser tomados y conceptuados como unos"carcas".

Indoktrinering blev brugt til at manipulere
El adoctrinamiento se utilizó para manipular

så mange mennesker har alvorlige hæmninger på grund af intens indoktrinering med kristendommen, og de spirituelle kraft der er blev tilført den.
tiempo en investigar la Biblia, he visto como tantas personas tienen graves obsesiones por el adoctrinamiento intenso con cristiandad y el poder psíquico que ha habido en ella.

en jødisk stat antyder, at der trods næsten et århundredes indoktrinering og intimidation faktisk eksisterer en basis for at løse den arabisk-israelske konflikt.
estado judío sugiere que, a pesar de la intimidación y el adoctrinamiento de casi un siglo de duración, hay un electorado favorable a resolver el conflicto árabe-israelí.

så er han en højt udviklet sjæl, og via selverkendelse har han elimineret de lag af ikke-forståelse, som er kommet med indoktrinering af urigtige informationer og derved medfølgende opfattelser og overbevisninger.
a través del propio descubrimiento ha eliminado las capas de no entendimiento que viene con un adoctrinamiento de información errónea con sus subsecuentes opiniones y creencias.

begrebet fungerede som middel for religiøs propaganda og indoktrinering, der blev brugt til rekruttering overalt i Europa af tusinder af bønder, fæstere og byernes hjemløse.
de la Iglesia Católica, que funcionaba como su instrumento de propaganda y adoctrinamiento, y que sirvió para el alistamiento por toda Europa de miles de campesinos, siervos y vagabundos urbanos.

begrebet fungerede som middel for religiøs propaganda og indoktrinering, der blev brugt til rekruttering overalt i Europa af tusinder af bønder, fæstere og byernes hjemløse.
Católica que servía como instrumento de propaganda y adoctrinamiento para el alistamiento en toda Europa de miles de campesinos, siervos y mendigos urbanos.

de har ikke absorberet lys nok til at hæve sig over deres indoktrinering med at adlyde uden spørgsmål.
no han absorbido suficiente luz como para elevarse por sobre su adoctrinamiento para obedecer sin chistar.

fanatiske, blodtørstige islamister tvungen indoktrinering af disse ulykkelige kriminelle selvmord fører dem direkte til helvede!
islamistas fanáticos sedientos de sangre obligados adoctrinamiento por esos criminales infelices suicidios llevándolos directamente al infierno!

Indoktrinering blev brugt til at manipulere
El adoctrinamiento se utilizó para manipular los de la raza aria alemana.">

På den anden side, ideologisk indoktrinering, var sagsøgeren fuld bevidsthed i deres had til den jødiske
Por otro lado, en la inculcación ideológica, el aspirante era concienciado a fondo en su odio hacia el judío

med andre ord er han ikke påvirket af fortidens indoktrinering, som endnu ikke er løsladt,
en otras palabras, no está influenciado por el adoctrinamiento pasado que aún no deja ir,

På grund af den enorme grad af indoktrinering og tvangsfodret tro,
Debido a las creencias y el adoctrinamiento de masas y la fuerza que lo alimenta,

I de vestlige lande bør vi anvende samme kriterier for præsident Jeltsins diktatur eller mediets totale indoktrinering som når det finder sted i vores egne lande.
El mundo occidental debería aplicar los mismos criterios ante la dictadura del Presidente Yeltsin, o ante el total adoctrinamiento al que somete a los medios de comunicación, que si estuvieran teniendo lugar en nuestros propios países.

Desuden har opflammen imod Israel og indoktrinering i moskeer, sociale medier
Además, la incitación y el adoctrinamiento antiisraelíes en mezquitas, medios de comunicación

der bliver lagt i en kønsneutral opdragelse, er en slags unaturlig indoktrinering- at der ganske enkelt er en biologisk forskel mellem mænd
los esfuerzos que se invierten en la educación de género neutro es una forma antinatural de adoctrinamiento, que simplemente existe una diferencia biológica entre hombre

for at opbygge modstandsdygtighed mod diskrimination og indoktrinering.
para una mayor resistencia frente a la discriminación y el adoctrinamiento.

man tilføjer dette klima manipulering og indoktrinering af de svageste, så bliver vi konfronteret med terror.
añadimos a ese clima la manipulación y el adoctrinamiento ejercidos sobre espíritus débiles, entonces nos encontramos con terroristas.

som præsident Lukasjenko alene i år har afsat til udbredt propaganda, indoktrinering og regeringskontrollerede medier.
solamente durante este año, el Presidente Lukashenko a una amplia campaña de propaganda, al adoctrinamiento y a los medios de comunicación gubernamentales.

herunder afbrydelse af alle former for finansiel støtte til terrornetværk og ideologisk indoktrinering, der giver næring til ekstremisme og terrorisme;
lo que incluye desmantelar todas las formas de apoyo financiero a redes terroristas y contrarrestar el adoctrinamiento ideológico que alimenta el extremismo y el terrorismo;