INDSAMLINGSSTEDER - oversættelse til Spansk

• puntos de recogida
• instalaciones de recogida
• punto de recogida

Eksempler på brug af Indsamlingssteder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

producenterne skal være ansvarlige for at fjerne affaldet fra centrale indsamlingssteder og sikre, at det behandles korrekt gennem genvinding og genbrug.
los productores son responsables de recoger los residuos de centros de recogida y de garantizar que éstos reciben el tratamiento adecuado mediante la recuperación y la reutilización.

lokale programmer farligt affald, har den øgede vedtagelsen af sparepærer førte til en eksplosion af tilgængelige indsamlingssteder steder, hvor du nemt kan genbruge dine pærer.
programas locales de residuos peligrosos, la creciente adopción de las lámparas fluorescentes compactas ha llevado a una explosión de los lugares de recogida disponibles donde se puede reciclar convenientemente sus bombillas.

Set fra et irsk perspektiv ved jeg, at det irske miljøministerium allerede har samråd med repræsentanter fra bilindustrien for at sikre, at der i den nærmeste fremtid oprettes passende indsamlingssteder i Irland til behandling af udrangerede køretøjer.
Desde una perspectiva irlandesa, me consta que el Departamento Irlandés de Medio Ambiente ya mantiene conversaciones con representantes de la industria del motor para garantizar que en breve se establezcan en Irlanda centros de recogida adecuados para hacerse cargo de los vehículos al final de su vida útil.

kan du beholde dem med evnen til at styre fliserne med indsamlingssteder.
puede conservar los con la capacidad de gestionar los azulejos con los puntos de recogida.

kan du beholde dem med evnen til at styre fliserne med indsamlingssteder.
puede conservar los con la capacidad de gestionar los azulejos con los puntos de recogida.

herunder fortsat anvendelse af energiforbrugende produkter, som er afleveret til indsamlingssteder, distributører, genvindingsvirksomheder
de su primera utilización, al mismo uso para"> el que fueron concebidos, incluido el uso continuado de un PUE devuelto a un punto de recogida, distribuidor, empresa de reciclado

Dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald.
Llévelos a un punto de recogida de residuos peligrosos.

Afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier!
Entréguelas en un punto de recogida de pilas usadas!

Indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af.
Llevarlo a un punto de recogida para su reciclado.

Find dit nærmeste indsamlingssted.
Encuentra tu punto de recogida más cercano.

Genbrug indsamlingssted nu åben i Stone Town!
Punto de recogida de reciclaje ya está abierto en Stone Town!

Det er bedst at aflevere større mængder på et indsamlingssted til organisk affald.
Es mejor llevar las cantidades grandes al punto de recogida de residuos orgánicos.

S56 Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted.
S 56 Elimínese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida.

Stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og.
Deben ser entregados en un punto de recolección para el reciclado de dispositivos eléctricos y.

Forbrugere får anvisning om, at aflevere dem gratis hos et velegnet offentligt indsamlingssted, en Metabo forhandler
Los consumidores deben devolverlos a un punto de recogida público adecuado,

Der er blevet indsamlet og kanaliseret fra indsamlingsstedet til fremstillingsvirksomheden på betingelser, der udelukker, at der opstår risici for folke- og dyresundheden, eller.
Que se haya recogido y canalizado desde el punto de recogida al establecimiento de fabricación en condiciones que excluyan riesgos para la salud pública y la salud animal; o bien.

Indsamlingssted- udstedelsesstedet for varen er ikke en postadresse, der er opført på listen,
Punto de recogida- lugar de entrega del artículo que no es una dirección postal,

Fra lastfordelingen element direkte til den adresse, som brugeren til at have elementet sendt til et indsamlingssted( såsom posthuse eller specifikke pick-up steder).
De enviar el producto directamente a la dirección facilitada por el usuario para tener el artículo enviado a un punto de recogida(como oficinas de correos o lugares de recogida específico).

Dette skyldtes den lange transport af tebladet fra indsamlingsstedet til forbrugeren.
Esto se debió al largo transporte de la hoja de té desde el punto de recogida hasta el consumidor.

Fjern batteriet, og aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af udtjente batterier.
Quita la batería y llévala al punto de recolección para el reciclaje de baterías en desuso.