INDSENDELSER - oversættelse til Spansk

• envíos
• presentaciones
• aportaciones
• participaciones
• publicaciones
• aportes
• envío
• presentación
• inscripciones
• no se aceptarán participaciones
• diseños

Eksempler på brug af Indsendelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

overvejer uopfordrede idéer, forslag eller materialer(" indsendelser") i nogen form.
materiales no solicitados(“Envíos”) de ningún modo.

Hvis der efter stk. 4 er behov for yderligere indsendelser, finder tidsfristen i stk. 2,
En caso de que se necesiten nuevas presentaciones de conformidad con el apartado 4, se aplicará el

overfører- retten til brug- indsendelser.
aporte o transmita; aportaciones.

Foruden meddelelse om vindere accepteres ingen henvendelser vedrørende indsendelser og udvælgelse af vindere.
A excepción de la notificación a los ganadores, no se aceptarán otras consultas relativas a las participaciones y la selección de los ganadores.

Du har under ingen omstændigheder ret til betaling, hvis vi anvender en af dine Indsendelser.
Bajo ninguna circunstancia tendrá derecho al pago si usamos una de sus Publicaciones.

( Windows HCK 2.0 nu er lukket ned, og ingen yderligere indsendelser accepteres ved hjælp af dette kit).
(El HCK en Windows 2.0 se ha retirado y no se aceptarán más envíos con este kit).

Vi forbeholder os retten til efter eget skøn at afgøre, hvilke indsendelser der skal publiceres på Hjemmesiden.
Nos reservamos el derecho a nuestra absoluta discreción para determinar qué Publicaciones se publican en el Sitio.

Indsendelser via agenter, tredjeparter eller indsendelser, der genereres automatisk af en computer, eller ulæselige eller mangelfulde indsendelser.
No se aceptarán participaciones presentadas por medio de agentes o terceros, participaciones generadas automáticamente por ordenador ni participaciones ilegibles o incompletas.

anerkender alle relevante indsendelser.
tendremos en cuenta todas las aportaciones relevantes.

Der er 75,000 læsere og nye indsendelser bliver sådan cirka lavet hver tredje time.
Hay 75.000 lectores y hay nuevos aportes aproximadamente una vez cada tres o más horas.

Align vil frit kunne bruge og/eller formidle sådanne indsendelser på en ubegrænset måde til ethvert formål.
Align tendrá libertad de usar y/o distribuir tales Envíos sin restricciones y para cualquier propósito.

Indsendelser til Mission Zero 2020/2021 er åbne fra 14. september 2020 til 19. marts 2021.
Las inscripciones para Mission Zero 2020/2021 están abiertas del 14 de septiembre de 2020 al 19 de marzo de 2021.

Foruden meddelelse om vindere accepteres ingen henvendelser vedrørende indsendelser og udvælgelse af vindere.
Aparte de la notificación de los ganadores, no se aceptará consulta alguna en relación con las participaciones y la selección de los ganadores.

Indsendelser må bruge enhver form for
Las aportaciones pueden utilizar cualquier forma

eget indhold- uanset om det er noget, du har samlet eller om det er personlige indsendelser.
quieres enviar tu propio contenido- ya sea descargado o aportes personales.

garanterer ikke nøjagtigheden af indsendelser eller andet indhold i vores produkter.
garantiza la veracidad de ningún Envío ni cualquier otro contenido que haya en nuestros productos.

En gang om året åbner tidsskriftet indsendelser til studier med en lidt lettere tone,
Una vez al año, la revista abre presentaciones para estudios con un tono ligeramente más claro,

Indsendelser, som du anbringer på webstedet, kan hentes
Todo Envío que usted coloque en el Sitio puede ser obtenido

forretningsrelation ikke kan eller vil behandle sådanne indsendelser fortroligt.
tratará dichas presentaciones con carácter confidencial sin una clara relación comercial.

Der er ydermere en beskrivelse af processen for fælles indsendelser for stoffer, der fremstilles
Un registro puede hacerse dentro de una presentación conjunta, si más de una empresa fabrica