INDTIL RESULTATET - oversættelse til Spansk

• hasta que el resultado

Eksempler på brug af Indtil resultatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtil resultatet af de i stk. 1 omhandlede konsultationer foreligger,
A la espera del resultado de las investigaciones mencionadas en el apartado 1,

Indtil resultatet af de i stk. 1 omhandlede konsultationer foreligger,
En espera del resultado de las consultas contempladas en el apartado 1,

Den endelige beslutning blev udsat indtil resultaterne af disse undersøgelser foreligger.
La decisión final se aplazó hasta que los resultados de estos estudios estén disponibles.

Indtil resultat er tilstrækkelig nøjagtigt.
Hasta que el resultado sea lo suficientemente correcto.

Fortsæt, indtil resultaterne af din indsats tilfredsstiller dig.
Continúa hasta que los resultados de tus esfuerzos te satisfagan.

Nu og da kan reaktionen stadig være anderledes, indtil resultaterne er synlige.
A veces, la reacción también puede ser variable hasta que los resultados sean visibles.

Disse bevægelser skal gentages flere gange, indtil resultaterne svarer til dine ønsker.
Dichos movimientos deben repetirse varias veces hasta que los resultados satisfagan sus deseos.

Indførelse af en karantæneperiode, indtil resultaterne af undersøgelserne eller de officielle prøver foreligger.
Imposición de un período de cuarentena hasta que los resultados de los exámenes o pruebas oficiales estén disponibles;

Skal det tage et stykke tid, indtil resultaterne fra første klasse bliver mærkbare?
¿Tarda un tiempo, hasta que los resultados de primera clase se hacen notables?

Nu og da kan reaktionen stadig være anderledes, indtil resultaterne er synlige.
De vez en cuando, la reacción también podría ser diferente, hasta que los resultados sean tangibles.

Kør kontinuerligt, indtil resultaterne manuelt vurderes til at være komplette.
ejecute continuamente hasta que los resultados se evalúen manualmente para que estén completos.

patienten er placeret under kontinuerlig overvågning, indtil resultaterne af yderligere test er til rådighed.
el paciente se coloca bajo vigilancia continua hasta que los resultados de los ensayos adicionales están disponibles.

ingen betaling skyldes affiliate, indtil resultaterne er værdsat.
ningún pago se debe a un afiliado hasta que los resultados se aprecian.

Indtil resultaterne af disse forhandlinger foreligger, har Rådet vedtaget autonome foranstaltninger for at bevare de gensidigepræferencer på det niveau, der bestod inden den1. juli 1995.
En espera delos resultados de estas negociaciones, el Consejo adoptó medidas autónomas a fin de preservarel nivel de las preferencias recíprocas existentesantes del 1 de julio de 1995.

Indtil resultaterne af den forskning, har Christian Dior suspenderet John Galliano af deres hverv".
A la espera del resultado de la investigación, Christian Dior ha suspendido a John Galliano de sus responsabilidades”.

udsatte selve beslutningen indtil resultaterne af mutagenicitetsprøver kunne vurderes fuldt ud.
aplazó la decisión hasta que los resultados de las pruebas mutagénicas fueran evaluados por completo.

Indtil resultaterne af en sådan konsekvensanalyse foreligger,
Antes del resultado de dicha evaluación de impacto,

ved omgivelsestemperatur under embedsdyrlægens kontrol, indtil resultaterne af laboratorieundersøgelser eller andre undersøgelser foreligger.
bajo la supervisión del veterinario oficial, a la espera de resultados de laboratorio o de otras investigaciones.

er tiet ikke nødvendigt med tiere målinger; i modsat fald fortsættes målingerne, indtil resultaterne af to eller tre målinger ikke afviger med mere end 1 dB.
en caso contrario, deberán proseguirse las mediciones hasta que los resultados de dos o tres mediciones no difieran en más de 1 dB.

Indtil da, indtil resultatet foreligger, vil jeg afholde mig fra enhver konklusion.
Hasta ese momento, hasta que haya un resultado, quisiera evitar todo juicio.