INDUSTRISEKTOR - oversættelse til Spansk

• sector industrial
• sector de la industria
• sectores industriales

Eksempler på brug af Industrisektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det ikke har problemer med finansielle institutioner, der tjener de involverede i den nyligt legaliserede industrisektor, foretrækker bankerne
no tiene problemas con las instituciones financieras que prestan servicios a quienes participan en el sector industrial recientemente legalizado,

en repræsenterende arbejdsgivere og en repræsenterende medarbejdere i samme industrisektor, ville forbliver parter herfor.
quedan menos de dos Partes representando el mismo sector industrial, una en representación de los empresarios y una de los trabajadores.

Investeringerne vil også sætte ekstra skub i en hurtigt voksende industrisektor og skabe nye job.
comunitaria, las cuales, utilizadas de manera coordinada, contribuirán también a impulsar un sector industrial en rápido crecimiento y a crear empleo.

en vital og dynamisk industrisektor er en forudsætning for, at Europa kan opretholde
reconoce que la vitalidad y el dinamismo de la industria son esenciales para que Europa pueda mantener

Disse møder vil blive baseret på forud definerede kriterier såsom industrisektor, budget, formål,
Estos encuentros se basarán en criterios preestablecidos, como el sector, el presupuesto, los objetivos, el capital y la estrategia corporativa,

viser vores politiske og økonomiske støtte til denne vigtige industrisektor, som er i stand til at forene jobskabelse med beskyttelse af miljøet.
financiero a este importante sector industrial, un sector que es capaz de hacer compatible la creación de empleo con la protección del medio ambiente.

Antal spartenmitglieder industrisektor som helhed( aktive
Número de spartenmitglieder sector industrial en su conjunto(activos+ latentes)

Irlands levende forskningsmiljø og højteknologiske industrisektor har støttet medlemskab af ESO i mange år,
La activa comunidad astronómica irlandesa y el sector industrial de alta tecnología del país han apoyado

Antal spartenmitglieder industrisektor som helhed( aktive
Número de spartenmitglieder sector industrial en su conjunto(activos+ latentes)

som har stået på i årevis, er intet andet end et forsøg på at ødelægge EU's industrisektor.
no es más que un intento de destruir la industria de la Unión Europea.

nanoteknologi med henblik på at skabe en industrisektor og en videnøkonomi.
las nanotecnologías a fin de crear una industria y una economía del conocimiento.

Opfordrer til, at der specifikt fokuseres på marine vedvarende energikilder i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om den blå økonomi som en industrisektor med et stort potentiale,
Pide que se preste una atención específica a las energías renovables marítimas, en consonancia con la Comunicación de la Comisión sobre la economía azul, como una industria con un alto potencial

tiden er heller ikke inde til ensidigt at omstrukturere den eneste europæiske industrisektor, der er åben for international konkurrence.
de reducir nuestras pretensiones con relación al medio ambiente, pero tampoco de cambiar, unilateralmente, el único sector industrial europeo que está abierto a la competencia internacional.

dette kunne endda have uoprettelige konsekvenser for vores industrisektor.
incluso podría tener consecuencias irreparables para nuestra industria.

Hr. kommissær, er denne industrisektor stadig overordentlig vigtig med en samlet omsætning på 200 milliarder euro fordelt over 177.000 virksomheder med 2,7 millioner tekstilarbejdere efter udvidelsen,
Señor Comisario, este sigue siendo un sector industrial extremadamente importante, con una facturación total de 200 000 millones de euros distribuidos entre 177 000 empresas que,

kontinuerlig proces inden for en industrisektor, som proaktivt tilpasser sig dynamiske forandringer i erhvervsmiljøet for at kunne bevare sin konkurrenceevne og skabe nye vækstmuligheder.
progresivo, dentro del sector industrial, de reaccionar de manera proactiva a las tendencias dinámicas en un sector de la economía a fin de seguir siendo competitivos y de crear oportunidades de crecimiento.

hensigtsmæssige midler til faglig og finansiel støtte til deres industrisektor.
adecuados de apoyo técnico y financiero a sus sectores industriales.

Annullationssøgsmål- Kommissionens beslutning ved rørende familietilskud inden for tekstilindustrien- Stats støtte- Påtænkte foranstaltninger- Gennemførelse i strid med artikel 93, stk. 3- Kommissionens beføjelser- For bud- Offentlige byrder, som påhviler virksomhederne in den for en industrisektor- Nedsættelse- Formål- Frita gelse- Karakter af støtte.
Recurso de anulación- Decisión de la Comisión sobre los subsidios familiares en el sector textil- Ayudas estatales- Proyectos- Ejecución en violación del apartado 3 del artículo 93- Facultades de la Comisión- Prohibición- Cargas públicas que incumben a las empresas de un sector industrial- Desgravación- Objeto- Excepción- Carácter de ayuda.

Tænk, at Kommissionen kan få sig selv til at sige, at de lande, der har svaret, at de ikke ønsker at modtage affald fra den grønne liste, måske ikke er fuldt ud klar over betydningen af deres beslutning for de dele af deres industrisektor, der kan benytte affald fra den grønne liste til forarbejdning og yderligere bearbejdning.
Es increíble que tenga la desfachatez de decir que los países que han contestado que no desean recibir residuos de la lista verde no comprenden la importancia de su decisión para los círculos de su sector industrial que podrían utilizar esos residuos para su elaboración y reciclaje.

teknologiske love i forbindelse med disses eventuelle anvendelse på en industrisektor eller på en given virksomheds aktiviteter.
mejor compenetración entre las leyes de la ciencia y de la tecnología, en la medida en que se aplican a un sector industrial o a las actividades de una empresa concreta.