INFLUENZAPANDEMI - oversættelse til Spansk

• pandemia de gripe
• pandemia de influenza
• gripe pandémica
• pandemias de gripe

Eksempler på brug af Influenzapandemi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Truslen om en influenzapandemi og den reelle fugleinfluenzapandemi viser os, hvor vigtigt det er, at vi i Europa og AVS-landene fortsætter med at arbejde tæt sammen- til gensidig fordel.
La amenaza de pandemia de gripe y la realidad de la pandemia de gripe aviar muestran lo importante que es que sigamos trabajando juntos estrechamente- Europa y los países ACP- en nuestro beneficio muto.

unge i alderen 12 måneder til 18 år mod influenza under en influenzapandemi.
18 años de edad contra la gripe durante una pandemia de gripe.

den er bevist at være velegnet som modelvaccine til forberedelse mod udbrud af en influenzapandemi.
vacuna prototipo preparada para hacer frente a un brote de gripe pandémica.

En influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny stamme af et influenzavirus, der let spredes fra person til person,
Las pandemias de gripe se producen cuando aparece una nueva cepa del virus de la gripe capaz de propagarse con facilidad

En influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny stamme af en influenzavirus, der let spredes fra en person til en anden, fordi mennesker ikke har nogen immunitet over for den.
Las pandemias de gripe se producen cuando aparece una nueva cepa del virus de la gripe capaz de propagarse con facilidad de una persona a otra por no estar inmunizadas(protegidas) contra dicha cepa.

En influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny stamme af et influenzavirus, der let spredes fra person til person, fordi de ikke har nogen immunitet( beskyttelse) mod den.
Las pandemias de gripe se producen cuando surge una nueva cepa del virus de la gripe que puede propagarse fácilmente de una persona a otra por carecer éstas de inmunidad(protección) frente al virus.

En influenzapandemi er en global udbrud af sygdom,
Una pandemia es un brote global de una enfermedad que se produce

EU skal træffe for at håndtere truslen om en aviær influenzapandemi.
la Comunidad Europea deben tomar para abordar una pandemia de peste aviar.

Hvis der opstår en influenzapandemi, står Kommissionen i spidsen for EU's koordineringsindsats via systemet for tidlig varsling
En caso de que se produzca una pandemia de gripe, la Comisión lleva la iniciativa de la coordinación en la UE a través del sistema de alerta precoz

tilpasses effektivt, hver gang der er risiko for en influenzapandemi.
se adapten con eficacia cada vez que exista un riesgo de una pandemia de gripe.

som følge af a influenzapandemi af animalsk oprindelse.
incluso morir, a consecuencia de una pandemia de gripe de origen animal.

fra det berørte område, og i tilfælde af en influenzavirus forudsat at WHO erklærer pandemialarmtilstand 5 i henhold til sin verdensplan for influenzapandemi.
la OMS declare al menos fase 5 de alerta de pandemia en su Plan Mundial para una Pandemia de Influenza.

I det tyvende århundrede har man ligeledes haft tre influenzapandemier.
En el siglo xx hubo tres pandemias de gripe.

I det 20. århundrede var der fem influenzapandemier.
En el siglo xx hubo tres pandemias de gripe.

I det 20. århundrede var der fem influenzapandemier.
Durante el siglo XX se produjeron cinco pandemias de gripe.

De seneste 100 år har der været fire influenzapandemier.
En los últimos 100 años, ha habido cuatro pandemias de gripe.

De seneste 100 år har der været fire influenzapandemier.
En los últimos 100 años ocurieron cuatro pandemias de influenza.

Forberedelse på og indsats ved influenzapandemier vil udgøre en betydelig udfordring
La preparación y la respuesta frente a pandemias de gripe representan un formidable reto

Og 1968 asiatiske influenzapandemier blev forårsaget af blandede
Las pandemias de gripe asiática de 1957

I år 1918 døde næsten 100 millioner mennesker i influenzapandemien, der spredte sig over hele verden,
En el año 1918, casi 100 millones de personas murieron en la pandemia de gripe que se extendió en todo el mundo,