INITIALE - oversættelse til Spansk

• inicial
• iniciales

Eksempler på brug af Initiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I initiale studier med raske forsøgspersoner blev administration af en enkelt dosis posaconazol indgivet over 30 minutter via et perifert venekateter associeret med en forekomst af reaktioner på infusionsstedet på 12%( forekomst af tromboflebitis på 4%).
En los estudios iniciales en voluntarios sanos, la administración de una dosis única de posaconazol infundido durante 30 minutos a través de un catéter venoso periférico se asoció a una incidencia del 12% de reacciones en el lugar de perfusión(incidencia del 4% de tromboflebitis).

patienter med utilstrækkeligt respons, dvs. hvis vægttabet stabiliseres på mindre end 5% af deres initiale legemsvægt eller hvis vægttabet efter tre( 3) måneders behandling er mindre end 5% af deres initiale legemsvægt.
aquellos cuya pérdida de peso se estabilice en menos del 5% de su peso inicial o pierdan menos del 5% del peso inicial después de tres meses de tratamiento.

bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi- undersøgelser( undersøgelse UK49/ 89
los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia(estudios UK49/ 89,

der er nødvendige til normalisering af INR( f. eks.< 1,3) ved forskellige initiale INR-niveauer.
normalizar el INR(p. ej.< 1,3) a diferentes niveles iniciales de INR.

nogen veletableret definition af en højrisikopatient, selvom en mere konservativ tilgang er at acceptere mindst 9 T2-hyperintense læsioner fra den initiale scanning og mindst én ny T2 eller én ny Gd-forstærket læsion på en opfølgnings-scanning taget mindst én måned efter den initiale scanning.
un enfoque más conservador es aceptar al menos nueve lesiones hiperintensas en T2 en la resonancia inicial y al menos una nueva lesión en T2 o una nueva lesión captante de Gd en una resonancia de seguimiento realizada al menos 1 mes después del inicial.

Kliniske data antyder, at patienter med en lav initial hæmoglobinværdi( 6 g/ dl eller 3, 75 mmol/ l) har behov for en større vedligeholdelsesdosis end patienter, hvis initiale hæmoglobinværdier er højere( Hb 8 g/ dl
Los datos clínicos disponibles sugieren que aquellos pacientes cuya hemoglobina inicial es muy baja(< 6 g/ dl ó < 3,75 mmol/l) pueden precisar dosis de mantenimiento más altas que aquellos cuya anemia inicial es menos grave(Hb > 8 g/dl

nogen veletableret definition på en højrisikopatient, selvom en mere konservativ tilgang er at acceptere mindst 9 T2-hyperintense læsioner på den initiale scanning, og mindst én ny T2
un planteamiento más conservador es aceptar al menos nueve lesiones hiperintensas en T2 en el estudio inicial y al menos una nueva en T2

især i finish Initiale Paris, Det giver en meget sofistikeret udstyr, hvori poster indgår i den Seat Alhambra ville
especialmente en su acabado Initiale Paris, ofrece un equipamiento muy sofisticado en el que se incluyen elementos que en el Seat Alhambra serían opcionales

en højere incidens af lette til moderate infusionsreaktioner sammenlignet med det initiale induktionsregimen se pkt.
reacciones a la perfusión, de leves a moderadas, cuando se compara con el régimen de inducción inicial ver.

en mere konservativ tilgang er at acceptere mindst 9 T2-hyperintense læsioner fra den initiale scanning og mindst én ny T2 eller én ny Gd-forstærket læsion på en opfølgnings-scanning taget mindst én måned efter den initiale scanning.
al menos, nueve lesiones hiperintensas en T2 en la resonancia inicial y, al menos, una nueva lesión en T2 o una nueva lesión captante de Gd en una resonancia de seguimiento realizada, al menos, 1 mes después de la resonancia inicial.

nogen veletableret definition på en højrisikopatient, selvom en mere konservativ tilgang er at acceptere mindst 9 T2-hyperintense læsioner på den initiale scanning, og mindst én ny T2
un enfoque más conservador es aceptar al menos nueve lesiones T2 hiperintensas en la resonancia inicial y al menos una nueva lesión T2

lavere initiale doser af tacrolimus med dalkoncentrationer på 10- 15 ng/ ml
dosis iniciales de tacrolimus inferiores con concentraciones mínimas elegidas

en mere konservativ tilgang er at acceptere mindst 9 T2-hyperintense læsioner på den initiale scanning, og mindst én ny T2
al menos, nueve lesiones hiperintensas en T2 en la resonancia inicial y, al menos, una nueva lesión en T2

selvom en mere konservativ tilgang er at acceptere mindst 9 T2- hyperintense læsioner fra den initiale scanning og mindst én ny T2
una aproximación conservadora es aceptar, al menos, nueve lesiones hiperintensas en T2 en la resonancia inicial y, al menos,

til et nyt segment, hvis det initiale Barretts segment var>
en un nuevo segmento si el segmento de Barrett inicial tenía >

lavere initiale doser af tacrolimus med dalkoncentrationer på 10- 15 ng/ ml
dosis iniciales de tacrolimus inferiores con concentraciones mínimas elegidas

Regulering af virtuelle valutaer og" Initial coin offerings"( forhandling).
Regulación de las monedas virtuales y ofertas iniciales de monedas(debate).

INITIALE PARIS konceptbilen er et signal på vores tilbagevenden til premium-segmentet.
El concept car INITIALE PARIS señala nuestro retorno al segmento premium.

Initial er det første, at vi konstant tjener for forbrugeren.
La original es la primera cosa que siempre ofrecemos para el cliente.

Brugte han initialer i sine noter?
Utilizó sus siglas en notas?