INKVISITION - oversættelse til Spansk

• inquisición
• inquisicion

Eksempler på brug af Inkvisition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har overlevet den ikke har tilladelse til at modsætte sig vor tids inkvisition, særligt fordi ytringsfrihed,
supervivientes del islamismo no se les permite resistir a la inquisicion de nuestra época, sobre todo porque la libertad de expresión,

er det i denne krig mod den nye" islamiske inkvisition" journalister, tegnere,
en esta guerra contra la nueva Inquisición Islámica son los periodistas,

sociale som det kan ses af den sparsomme aktivitet pavelige inkvisition og generel mangel på isolationsforholdsregler normer baseret på jødisk oprindelse i ordener.
en parte clandestinas, sin sufrir una excesiva presión externa, ni institucional ni social, como lo acreditan la poca actividad de la Inquisición papal y.

der førte til bål inkvisition.
no las que llevó a la hoguera la Inquisición.

udefra hverken institutionelle eller sociale som det kan ses af den sparsomme aktivitet pavelige inkvisition og generel mangel på isolationsforholdsregler normer baseret på jødisk oprindelse i ordener.
sin sufrir una excesiva presión externa, ni institucional ni social, como lo acreditan la poca actividad de la Inquisición papal y la escasa normativa gremial de segregación en razón del origen judío.

Edikter af Grace blev inspireret af den middelalderlige pavelige inkvisition og udgjorde et effektivt middel for det jødiske konvertitter,
Los edictos de gracia seguían el modelo de la inquisición papal medieval y constituyeron un medio eficaz para conseguir

For inkvisitionerne?
¿Por la Inquisición?

heksebrændinger og inkvisitioner.
procesos terribles de Inquisición.

Beskrivelse Vi er i det 14. århundrede, på inkvisitionens tid.
Estamos en el siglo XVI, en España, en tiempo de la Inquisición.

Efter 1330 findes der kun få optegnelser om Inkvisitionens sager mod katharer.
Después de 1330 los registros de la Inquisición apenas contenían procedimientos contra los cátaros.

Efter 1330 findes der kun få optegnelser om Inkvisitionens sager mod katharer.
Tras 1330, los registros de la Inquisición apenas contienen procedimientos contra los cátaros.

Jeg elsker alt spansk, fra inkvisitionen til Franco-årene.
Y amo el español desde la Inquicisión hasta los maravillosos años de Franco.

I gamle dage var der Inkvisitionen og heksejagten.
Eran otros tiempos, de inquisición y caza de brujas.

Inkvisitionen blev Spaniens hemmelige politi.
La tortura es inherente a la policía española.

Min datter, Inés, skal give møde for inkvisitionen.
Mi hija Inés ha sido requerida por el Santo Oficio.

Sig det til doktor Torquemada og Inkvisitionen.
Dile eso al Dr. Torquemada y a su Inquisición.

Tænk på korstogene og inkvisitionen.
Piensen en las cruzadas y en la inquisición.

Direktør for Det Internationale Institut for Inkvisitionens Historie. 0 Den Nationale Historiepris( 1969, 1979).
Director del Instituto Internacional de Historia de la Inquisición. O Premio Nacional de Historia(1969, 1979). Orden del Mérito Constitucional.

Men igen opstod der forfølgelser og Inkvisitionens fulde styrke lod sig mærke i de fredelige dale,
Pero nuevamente surgió la persecución, y la Inquisición dejó sentir toda su fuerza en los valles pacíficos

i stedet for de tidligere akustiske stil arrangementer findes på inkvisitionen Symphony og Cult.
a diferencia del viejo sonido acústico, y de los arreglos encontrados en Inquisition Symphony and Cult.