INSTANCE - oversættelse til Spansk

• instance
• instancia

Eksempler på brug af Instance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance francophone de Bruxelles( Belgien)
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance francophone de Bruxelles(Bélgica) el 30 de

Præsidenten for Tribunal de première instance forkastede påstanden ved afgørelse af 22. oktober 2008,
Mediante auto de 22 de octubre de 2008, el Presidente del tribunal de première instance de Bruxelles desestimó dicha solicitud por considerar

Anmodning om præjudiciel afgørelse- Tribunal de première instance de Neufchâteau- fortolkning af artikel 24
Prejudicial- Tribunal de première instance de Neufchâteau- Interpretación de los artículos 24 y 25 del Reglamento(CEE)

CMS instance og mange andre steder.
categorías, articls CMS y muchos otros lugares.

begærede Cotecna voldgiftskendelsen erklæret eksigibel ved Tribunal de première instance de Bruxelles( Belgien).
Cotecna solicitó el exequátur del laudo arbitral al Tribunal de première instance de Bruxelles(Bélgica).

Præjudiciel Forelæggelse- afvisning«)( anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de premiere instance de Bruxelles).
otros contra Estado Belga(«Procedimiento prejudicial- fnadmisibilidad»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de première instance de Bruxelles).

Sag C-422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München m.n. mod État helge(» Præjudiciel forelæggelse- afvisning«)( anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de premiere instance de Bruxelles).
Asunto C422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München γ otros contra Estado Belga(«Procedimiento prejudicial- fnadmisibilidad»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de premiere instance de Bruxelles).

understøttelse af oprindeligt virtuelt netværk, så du kan overføre dine SQL Server-databaser til SQL Database Managed Instance uden at ændre dine apps.
que puede migrar sus bases de datos de SQL Server a Instancia administrada de SQL Database sin necesidad de cambiar las aplicaciones.

Du bør ikke starte% 2 på denne computer, med mindre du er sikker på, at% 1 ikke kører på% 3. Start kmail even when another instance is running.
esté seguro de que %1 no está corriendo ya en %3. Start kmail even when another instance is running.

Tribunal de première instance de Bruxelles( Belgien)
El tribunal de première instance de Bruselas, actuando en el ámbito penal,

Da Tribunal de première instance de Bruxelles i sin forelæggelsesafgørelse har anført,
Al haber indicado el tribunal de première instance de Bruselas, en su resolución de remisión, que la Ley

Præjudiciel- Tribunal de première instance de Bruxelles- fortolkning af artikel 28 EF
Prejudicial- Tribunal de première instance de Bruxelles- Interpretación de los artículos 28

Ved dom af 27. marts 1996 har Tribunal de première instance de Bruxelles forelagt to præjudicielle spørgsmål om fortolkningen af EF-traktatens artikel 5( nu artikel 10 EF) og EF-traktatens artikel 30, 52 og 59( efter ændring nu artikel 28 EF,
Mediante resolución de 27 de marzo de 1996, el Tribunal de première instance de Bruxelles planteó dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 5 del Tratado CE(actualmente artículo 10 CE) y de los artículos 30, 52

der har kompetence på det handelsretlige område( dvs. tribunaux d' instance i departementerne Bas-Rhin, Haut-Rhin
secretarios de los tribunales mercantiles y de los tribunales civiles de lo mercantil(tribunales de primera instancia de los departamentos del Bajo Rin,

Ved stævning af 24. juni 2004 anlagde SABAM sag mod Scarlet ved præsidenten for Tribunal de première instance de Bruxelles og gjorde gældende,
Mediante diligencia de 24 de junio de 2004, Scarlet fue citada ante el Presidente del tribunal de première instance de Bruxelles a petición de SABAM,

havde Tribunal de premiere instance de Verviers( Belgien) forelagt fire præjudicielle spørgsmål,
29 de septiembre siguiente, el Tribunal de première instance de Verviers(Bélgica) planteó cuatro cuestiones prejudiciales,

Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 The Office of Fair Trading Fleetbank House 2-6 Salisbury Square London EC4Y 8JX United Kingdom Website: www. oft. gov. uk E-mail:
Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 The Office of Fair Trading Fleetbank House 2-6 Salisbury Square London EC4Y 8JX United Kingdom Website:

anmode de Tribunal de grande instance de Lure den 19. maj 1978 Domstolen om en præjudiciel afgørelse af spørgsmålet om, hvorvidt det forbud,
alcohol procedentes de Italia, el tribunal de gran instancia de Lure pidió el 19 de mayo de 1978 a la Corte de justicia que estatuyera,

På baggrund af sagens forløb besluttede Tribunal de première instance de Bruxelles at forelægge Domstolen nogle præjudicielle spørgsmål.
Habida cuenta de los antecedentes del asunto, el tribunal de première instance de Bruxelles decidió plantear al Tribunal de Justicia cuestiones prejudiciales.

Ved hver distriktsdomstol( tribunal de grande instance) finder man et hjælpecenter for ofre,
En todos los tribunaux de grande instance existe un bureau d'aide aux victimes(oficina de atención a las víctimas)