INSTITUTES - oversættelse til Spansk

• institutes
• instituto
• institutos

Eksempler på brug af Institutes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metoden, der blev prisbelønnet i 1998 af International Association of Packaging Research Institutes, er baseret på brugen af en meget følsom sporgasdetektor.
Este método, premiado por la Asociación Internacional de Institutos de Investigaciones del Envasado en 1998, se basa en el uso de un detector de gas trazador de alta sensibilidad.

Ifølge undersøgelser offentliggjort i National Institutes of Health,
De acuerdo a investigaciones publicadas en el National Institute of Health,

TOXNET- U.S. National Institutes of Healths database med informationer om toksikologi, farlige kemikalier, miljøsundhed og giftige emissioner.
TOXNET- Base de datos de toxicología, sustancias químicas peligrosas, salud ambiental y emisiones tóxicas de los Institutos Nacionales de Salud de los EE.

året i bioteknologisk forskning, investerer USA hvert år 25 milliarder dollars i National Health Institutes.
los Estados Unidos invierten 25 000 millones de dólares al año en sus Institutos de Salud Nacionales.

Forsøgsvaccinen mod ebola blev oprindeligt udviklet i et fælles forskningsprogram med National Institutes of Health( NIH).
La vacuna experimental contra el virus del Ébola de Janssen se desarrolló en un programa de investigación conjunto con los National Institutes of Health(NIH).

AFI FEST er American Film Institutes årlige fejring af internationale film fra moderne mestre og nye filmskabere.
AFI FEST presentado por Audi es la celebración anual de la American Film Institute de cine internacional de maestros modernos y cineastas emergentes.

fandt det havde et sandkorn ifølge National Institutes of Health.
encontraron un grano de verdad en todo esto, según los National Intitutes of Health.

I USA har en gruppe forskere fra Howard Hughes Medical Institutes identificeret et humant protein, der hjælper med at forhindre infektion med H1N1-influenza, hvilket også er
Investigadores de los Institutos Médicos Howard Hughes en Estados Unidos han identificado una proteína humana natural que ayuda a prevenir la infección por gripe H1N1

National Institutes of Health giver denne urt en" A" rating til behandling af mild til moderat depression,
El National Institutes of Health le da a esta hierba una calificación"A" para tratar la depresión leve a moderada,

der involverer originalt arbejde relateret til cybersikkerhed, styret af verdensklasse fakultetsmedlemmer fra HBKU, HBKU Research Institutes og andre interessenter…[-].
relacionado con la ciberseguridad, guiado por miembros de la facultad de clase mundial de HBKU, los institutos de investigación de HBKU y otras partes interesadas.

Novartis Institutes for BioMedical Research( NIBR) er Novartis' globale, farmaceutiske forskningsinstitution,
Novartis Institutes for BioMedical Research es la organización global de Novartis,

Hun er næstformand for Competitiveness Institutes rådgivningsudvalg, medlem af det akademiske rådgivende organ til European Forum of Entrepreneurship Research og bestyrelsesmedlem i Academic Research Network.
Es vicepresidenta del consejo asesor del Instituto de la Competitividad y forma parte del consejo asesor académico del Foro Europeo de Investigación para el Emprendimiento y de la junta de la Red Académica y de Investigación.

vicepræsident for epidemiologi ved New England Research Institutes i Watertown, Massachusetts i USA,
vicepresidente de la epidemiología de la Nueva Inglaterra, los Institutos de Investigación, en Watertown,

Undersøgelsen, som var finansieret af United States' National Institutes of Health,
El estudio, financiado por el Instituto Nacional de Salud de los Estados Unidos,

data fra fase 1-studiet, der blev gennemført af National Institutes of Health.
incluyendo los de un estudio en Fase 1 realizado por medio de los National Institutes of Health(NIH).

Kapitel IX:" fra University Institutes".
Capítulo IX:“De los Institutos Universitarios”.

genetiske syndromer blandt andet føre til udvikling af hypercalcæmi( National Institutes of Health, 2014).
pueden dar lugar al desarrollo de la hipercalcemia(National Institutes of Health, 2014).

det er en god ide at fast-track postgraduat program adgang for dimittender, der har tjent Confucius Institutes, sagde han.
es una buena idea para acelerar la admisión del programa de postgrado para titulados universitarios que han servido a los Institutos Confucio, dijo.

kan den udvikles i omkring 1 eller 2 tilfælde pr. 1.000 graviditeter i den generelle befolkning( National Institutes of Health, 2014).
2 dos casos por cada 1.000 embarazos en la población general(National Institutes of Health, 2014).

FDA og National Health Institutes i USA.
el FDA y los Institutos Nacionales de Salud en Estados Unidos.