INTERNETFRIHED - oversættelse til Spansk

• libertad en internet

Eksempler på brug af Internetfrihed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For to måneder siden anvendte den russiske regering et nyt våben i deres kamp mod internetfrihed- en bredt formuleret anti-piratlov, som gør det meget let at lukke enhver webside ved at henvise til copyrightovertrædelser.
Hace dos meses, el gobierno ruso activó su nueva arma en la guerra contra la libertad en Internet: una infame ley antipirateria con la que resultará facilísimo cerrar cualquier página web alegando violación de los derechos de autor.

Magna Carta for filippinsk internetfrihed( MCPIF).
la Carta Magna para la Libertad de Internet en FilipinasMCPIF.

meget ud til at være tilbageskridt, f. eks. inden for ytringsfrihed, pressefrihed og internetfrihed.
la libertad de expresión, la libertad de prensa y libertad de Internet, se percibe una clara sensación de retroceso.

Det glædede mig at høre kommissæren sige, at internetfrihed skal garanteres på samme måde som andre grundlæggende rettigheder.
oírle decir que se debe garantizar la libertad de acceso a Internet del mismo modo que otros derechos fundamentales.

øget global styring med henblik på at fremme en dagsorden for internetfrihed.
una mayor cooperación en materia de gobernanza mundial a la hora de promover una agenda de libertad en Internet.

ucensureret adgang til internettet( internetfrihed) er universelle rettigheder
un acceso libre de censura a Internet(libertad de Internet) constituyen derechos universales

Det betyder, at vi må vende tilbage til emnerne internetfrihed, netneutralitet og den måde,
Esto significa que tendremos que volver a los temas de la libertad de acceso a Internet, de la neutralidad de la red

Hillary Clinton holder en tale om en vision for global internetfrihed, mens USA insisterer på at holde indholdet i forhandlingerne om ACTA hemmeligt, hvilket fører til massive bekymringer om internetfrihed?
la democracia en un mundo en el que Hillary Clinton pronuncia un discurso sobre una visión de la libertad en Internet a nivel mundial y, al mismo tiempo, los Estados Unidos insisten en proseguir unas negociaciones sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación(ACTA) que adolecen por su falta de transparencia, lo que constituye un motivo de preocupación sobre la libertad en Internet?

Vil direktivet påvirke internetfriheden eller føre til internetcensur?
¿Menoscabará la directiva la libertad en internet o conducirá a la censura?

Vil direktivet påvirke internetfriheden eller føre til internetcensur?
¿La directiva afectará la libertad de internet o llevará a la censura de internet?.

Men også i Europa er internetfriheden på spil.
La libertad de Internet está en juego.

Opfordrer Kina til at øge internetfriheden og til at respektere alle landes cybersikkerhed;
Insta a China a que aumente la libertad en internet y a que respete la ciberseguridad de todos los países;

Hvis grundlæggerne af TPB frifindes, er det en sejr for internetfriheden.".
Si exculpan a los fundadores de TPB será una victoria para la libertad del Internet.".

Til slut ytrede pakistanske Faisal Kapadia sin bekymring om, at vi for tiden er vidne til internetfrihedens" guldalder", hvis ikke vi tager kampen op mod censur omgående.
Por último, el pakistaní Faisal Kapadia expresó su preocupación de que estemos siendo testigos de la“era dorada” de la libertad en internet, si no actuamos ya contra la censura.

du kan opleve fuld internetfrihed.
pueda disfrutar libremente de Internet.

så den eneste måde at genvinde din internetfrihed på er at fjerne IncrediBar fra din computer.
por lo que la única forma de recuperar la libertad de movimiento por internet es desinstalar IncrediBar del ordenador.

kun med indskrænket internetfrihed;
solo«parcialmente libre» en cuanto a libertad de internet;

Jeg kan ikke med god samvittighed tillade den amerikanske regering at ødelægge privatliv, internetfrihed og de grundlæggende frihedsrettigheder for mennesker over hele verden med denne massive overvågningsmaskine, de i hemmelighed er ved at opbygge,” har han sagt.
No puedo estar con mi conciencia tranquila permitiendo que el gobierno estadounidense destruya la privacidad, la libertad de internet y las libertades básicas de gente alrededor del mundo con estos sistemas de vigilancia que han venido construyendo secretamente”, dijo.

Jeg kan ikke med god samvittighed tillade den amerikanske regering at ødelægge privatliv, internetfrihed og de grundlæggende frihedsrettigheder for mennesker over hele verden med denne massive overvågningsmaskine, de i hemmelighed er ved at opbygge,” har han sagt.
No puedo, con consciencia, dejar que el gobierno de Estados Unidos destruya la privacidad, el Internet libre y libertades básicas de las personas alrededor del mundo con esta máquina de vigilancia masiva que construyen secretamente”, aseveró el joven.

herunder deres internetfrihed.
incluso en Internet.