ISTITUTO - oversættelse til Spansk

• istituto
• instituto

Eksempler på brug af Istituto på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et forskerhold unde ledelse af Olga Cucciati fra Istituto Nazionale di Astrofisica( INAF)
Un equipo de astrónomos liderado por Olga Cucciati del Instituto Nacional de Astrofísica de Bolonia(INAF),

Ved hjælp af sine kurser med speciale i mode og designthe Istituto Marangoni tilbyder alle sine studerende den unikke mulighed for at absorbere,
Por medio de sus cursos de especialización en la moda y designthe Istituto Marangoni ofrece a todos sus estudiantes la oportunidad única de absorber,

dog højst 30 mio LIT; de resterende 50% kan dækkes ved hjælp af et lån fra IRCAC( Istituto regionale per il credito alla cooperazione).
debiendo del 50% restante ser cubierto con un préstamo del IRCAC(Instituto Regionales per il Credito alla Cooperazione).

IRI, Istituto per la Ricostruzione Industriale- Institut for Industriel Rekonstruktion- blev grundlagt af Mussolini i 1933 primært for at undgå,
El Istituto per la Ricostruzione Industriale o IRI(en castellano, Instituto para la Reconstrucción Industrial) fue un ente

Derfor bør hele denne varighed ikke lægges til grund ved fastsættelsen af bøden( Domstolens dom af 6.3.1974, forenede sager 6/73 og 7/73, Istituto chemioterapico italiano og Commercial Solvents mod Kommissionen,
Por tanto, esta duración no debería tomarse en consideración en su totalidad para fijar el importe de la multa(sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de marzo de 1974, Istituto Chemioterapico Italiano

hvor liv kan eksistere, siger planetforsker Roberto Orosei fra Istituto Nazionale di Astrofisica i Italien,
dijo el científico planetario Roberto Orosei del Istituto Nazionale di Astrofisica en Italia, quien dirigió la

-behandlingsinstitut i Milano( Lombardiet) Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori gennem Ministeriet for Offentlige Arbejder der.
terapia del cancer en Milán(Lombardia) Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori a través del Ministerio de Obras.

blev allerede anerkendt i dommen i sagen Istituto Chemioterapico Italiano
de la Unión y que ya se reconoció en la sentencia Istituto Chemioterapico Italiano

I dag Istituto Marangoni, med hovedsæde i Milano,
Hoy en día, Istituto Marangoni, con sede en Milán,

Efter Kommissionens opfattelse giver dommene i sagen Istituto Chemioterapico Italiano
La Comisión considera que los asuntos que dieron lugar a las sentencias Istituto Chemioterapico Italiano

der er i strid med traktaten( dommen i sagen Istituto Chemioterapico Italiano
situaciones, contrarias al Tratado(sentencia Istituto Chemioterapico Italiano

af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, havde indledt den 19. marts 1985 over for artikel 1 i lov nr. 119/83 om regionen Siciliens refinansiering af en fond under IRFIS( Istituto regionale finanziamento industrie siciliane),
contra el artículo 1 de la ley regional n° 119/83 que preveía la refinanciación por parte de la región de Sicilia de un fondo de operaciones de el IRFIS( Istituto Regionale de el Finanziamento Industrie Siciliane)

Af Istituto Italiano.
El Istituto Italiano.

Hoteller i nærheden af Istituto di scienze militari Aeronautiche.
Hoteles cerca de Istituto di scienze militari Aeronautiche.

Forskningsprojekt vedrørende medicin til hepatitis β istituto ricerche biologia molecolare.
Proyecto de investigación relativo a medicamentos para la hepatitis b(istituto ricerche biologia molecolare).

Steder at bo i nærheden af Istituto nazionale di statistica.
Sitios para alojarse cerca de Istituto nazionale di statistica.

ISD-( Istituto Studi Direzionali)- Directional Study Institute- forskningen i det økonomiske og erhvervsmæssige miljø.
ISD-(Istituto Studi Direzionali)- el Instituto de Estudios Direccionales- la investigación en el entorno económico y empresarial.

Istituto Venezia er en italiensk skole anerkendt af det italienske undervisningsministerium, det er medlem af.
Istituto Venezia es una escuela de italiano reconocida por el Ministerio de la Educación Italiano.

Ydelserne ved sygdom, svangerskab og barsel udbetales af det nationale socialsikringsinstitut( Istituto nazionale della previdenza sociale- INPS).
Las prestaciones de enfermedad y maternidad son abonadas por el Instituto Nacional de Previsión Social(Istituto nazionale della previdenza sociale- INPS).

Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" i Italien opbevarer det beredskabslager af antigen,
El"Istituto Zooprofilattico Sperimentale" de Brescia(Italia) almacenará las reservas del