JACK FREDERIK WULLEMS - oversættelse til Spansk

• sr. wullems
• jack frederik wullems

Eksempler på brug af Jack frederik wullems på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jack Frederik Wullems, som også driver virksomhed under navnet» Filmspeler«.
Jack Frederik Wullems, que también actúa bajo el nombre de«Filmspeler».

Jack Frederik Wullems har koncentreret sit forsvar om den omstændighed,
El Sr. Wullems centra su defensa en que las extensiones con

Jack Frederik Wullems og Kommissionen er derimod af den opfattelse,
El Sr. Wullems y la Comisión creen, por el contrario,

Jack Frederik Wullems sælger på flere websteder,
El Sr. Wullems vende, a través de varios sitios de Internet,

Under retsmødet understregede Jack Frederik Wullems og Kommissionen, at førstnævntes indgriben var af»
En la vista, el Sr. Wullems y la Comisión subrayaron el carácter«no crucial»

Leveringen af denne direkte adgang til et ubestemt publikum er en del af merværdien af Jack Frederik Wullems' ydelse, som han modtager købsprisen for- eller i det mindste en væsentlig del
Facilitar ese acceso inmediato a un público indeterminado es parte del valor añadido de la prestación del Sr. Wullems, por la que recibe el precio pagado-

Jack Frederik Wullems har blot mindet om,
El Sr. Wullems se limita a recordar

For det første giver den anordning, som Jack Frederik Wullems sælger, anledning til utallige downloads af film,
En primer lugar, el aparato que vende el Sr. Wullems dará lugar a una cantidad innumerable de descargas de películas,

er det ikke relevant, at det ikke er Jack Frederik Wullems, men derimod den operatør, som udbyder de enkelte softwarefiler,
no haya sido el propio Sr. Wullems, sino el operador que ofrece los archivos de software individuales,

Således som jeg har nævnt, installerede Jack Frederik Wullems add-ons i XBMC-softwarens bruger-interface med hyperlinks til websteder, som tilbyder fri
En efecto, como ya he avanzado, el Sr. Wullems instalaba en la interfaz de usuario del software XBMC las extensiones(add-ons)

På filmafspilleren havde Jack Frederik Wullems installeret open source-softwaren XBMC,
El Sr. Wullems había instalado en sus aparatos el software de fuente abierta XBMC,

Med den nævnte anordning tilbyder Jack Frederik Wullems en uadskillelig hardware
El Sr. Wullems ofrece en aquel aparato, de manera inescindible,

indsigelser mod en realitetsbehandling, eftersom de forekommer at overskride grænserne for den sag, som omhandler Stichting Brein og Jack Frederik Wullems.
parecerían desbordar los límites del litigio que enfrenta a Stichting Brein y al Sr. Wullems.

Modtagelsen af beskyttede billed- og lydværker er mulig takket været den installation af add-ons med hyperlinks til websteder, som Jack Frederik Wullems har foretaget i XBMC-softwaren.
La visualización y la escucha de las obras protegidas es posible merced a la instalación de las extensiones con hipervínculos a los sitios Internet, que el Sr. Wullems ha realizado en el software XBMC.

de henter det ønskede indhold på streamingwebstederne og ved et enkelt klik på den medieafspiller, Jack Frederik Wullems sælger, får det til at starte på en forbundet tv-skærm.
hacer que comiencen a reproducirse con solo pulsar en el reproductor multimedia vendido por el Sr. Wullems conectado a una pantalla de televisión.

Under alle omstændigheder er Jack Frederik Wullems' spredning af beskyttede værker rettet mod et publikum, som indehaverne af rettighederne hertil ikke havde i betragtning,
Sea como sea, la difusión de las obras protegidas que el Sr. Wullems propicia se realiza para un público al que no tuvieron en cuenta los titulares de derechos sobre ellas

tillægges en yderligere faktor, som ikke indgik i GS Media-sagen, og som Jack Frederik Wullems og Kommissionen har henvist til i deres anbringender,
ausente del asunto GS Media, al que se refieren el Sr. Wullems y la Comisión en sus observaciones, cuando destacan que el asunto versa

I denne forbindelse giver salget af Jack Frederik Wullems' anordning ikke direkte,
En esa misma línea, la venta del aparato del Sr. Wullems no proporcionaría un acceso directo,

Til støtte for sin påstand gjorde sagsøgeren gældende, at Jack Frederik Wullems' salg af medieafspilleren Filmspeler udgjorde en»
La fundación demandante alegó, en apoyo de su pretensión, que mediante la venta del reproductor filmspeler, el Sr. Wullems efectuaba una«comunicación al público»,

der forsvarer indehaverne af ophavsrettighedernes interesser, og Jack Frederik Wullems vedrørende sidstnævntes salg af en medieafspiller, der gør det muligt at få fri adgang til audio-visuelle værker,
de derechos de autor, y el Sr. Jack Frederik Wullems, en relación con la venta por este último de un reproductor audiovisual multimedia(en lo sucesivo,«reproductor multimedia»)