JUANA - oversættelse til Spansk

• juana

Eksempler på brug af Juana på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der spurgte hånd Juana for Hertugen af Guyenne,
que le pedían la mano de Juana para el Duque de Guyena,

Juana forsøgte at styrke deres position mod den feudale adel til fordel for Carlos med nye militære succeser,
Juana trató de fortalecer su posición frente a la nobleza feudal partidaria de Carlos con nuevos éxitos militares,

Denne formaning rettet til Juana, hvori han sagde,
Este dirigió a Juana una exhortación en la que le dijo

som er grupperet efter kritikere i den mexicanske tradition for filosofisk digt med første drøm Sor Juana Ines de la Cruz, Death uendelige José Gorostiza,
que es agrupado por la crítica en la tradición mexicana del poema filosófico junto con Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz, Muerte sin fin de José Gorostiza, Blanco de Octavio Paz

hans fætter Juana Han forblev i hans hof Toro.
su prima Juana permanecía en su corte de Toro.

og Doña Juana de Mendoza
y de Doña Juana de Mendoza y Sandoval,

hertug af Arevalo, og der giftede sig med den 25 maj 1475 med Juana, mens budbringere kørte til Rom anmoder om ophævelse af slægtskab mellem dem formidlet.
allí se desposó el 25 de mayo de 1475 con Juana, a la vez que dirigía mensajeros a Roma solicitando la dispensa del parentesco que entre ellos mediaba.

Albummet dækning er et billede af Alejandro Ros vandret hvor vi ser Juana med hendes lange hår,
La tapa del disco es una foto de Alejandro Ros en posición horizontal donde vemos a Juana con su larga cabellera,

Forståelse Juana ind for, at hans styrker var ringere
Comprendiendo los defensores de Juana que sus fuerzas eran inferiores a las de Isabel,

Juana har turneret med' A Day" for næsten fem år i træk,
Juana Molina salió de gira con Un Día por casi cinco años consecutivos,

Martine MEIJER og Juana RUIZ, som har ydet er værdifuldt bidrag ved udformningen af denne udgave af Vejledningen.
de Doña Martine MEIJER y Doña Juana RUIZ, que han contribuido de manera importante a la confección de esta Guía.

Vel mødt Juana at deres interesser var blevet ofret,
Bien conoció Juana que sus intereses habían sido sacrificados,

Med denne nye erkendelse Juana opnået mellem 2002, 2003 og 2004 til at udvide
Con este nuevo reconocimiento Juana logra entre el periodo 2002,

er tro mod den retmæssige Dronning Juana og dens guvernør, mens adel,
son fieles a la legítima reina Juana y su gobernador, mientras que la nobleza,

bror til dronningen af Castilien, og Juana, fornyelse af gamle projekt,
hermano de la reina de Castilla, y a Juana, renovando el antiguo proyecto,

Videoen begynder at vise Juana i et køkken hælde sig et glas mælk
El video comienza mostrando a Juana en una cocina sirviéndose un vaso de leche

Han trådte tilbage fra hånden af sin niece Juana; Han tvang sig ikke støtter krav fra denne trone Castilien, og gav Juana inden for seks måneder for at vælge mellem gifte spædbarnet Juan,
las armas de rey de Castilla, renunció a la mano de Juana, se obligó a no apoyar las pretensiones de ésta al trono de Castilla, y se dio a Juana un plazo de seis meses para que eligiese entre casarse con el infante Juan,

Videoen begynder at vise Juana i et køkken hælde sig et glas mælk
El video comienza mostrando a Juana en una cocina sirviéndose un vaso de leche

Fortæl om Juana.
Háblame de Juana.

Og Juana svarede.
Y Juana respondió.