JULI MÅNED - oversættelse til Spansk

• mes de julio
• mes de junio
• mes de abril
• mes de agosto

Eksempler på brug af Juli måned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I juli måned opnåedes der efter intense forhandlinger kvalificeret flertal i Rådet om en samlet løsning,
En el mes de julio, al cabo de una intensa negociación, el Consejo logró una mayoría cualificada sobre

Julius Cæsar opkaldte juli måned efter sig selv, besluttede han at gøre den pågældende måned længere
Julio César nombró el mes de julio como él mismo, él decidió hacer ese mes

I 1945, i juli måned, Farrell meddelte,
En 1945, en el mes de julio, Farrell anunció

grafisk design sommer junior finder sted i juli måned i hovedkvarteret for IED Madrid på Flor Alta Street 8( Palacio de Altamira).
Diseño Gráfico Summer Junior tendrá lugar durante el mes de julio en la sede del IED Madrid de la calle Flor Alta 8( Palacio de Altamira).

således som de var blevet fastlagt ved Rådets førstebehandling i juli måned.
quedaron fijados en la primera lectura que hizo el Consejo en el mes de julio.

det vil således finde sted i juli måned.
estadounidenses, que tendrá lugar en el mes de julio.

forhindret 2,5 million“ miskrediterede enheder” fra at købe flybilletter, og 90000 andre i at købe billetter til højhastuighedstog i juli måned.
de avión y"> que 90,000 personas compraran boletos de tren de alta velocidad solo en el mes de julio.

af det næste århundrede, blev offentliggjort af Kommissionens formand Jacques Santer under Parlamentets plenarsamling i juli måned.
fue hecho público por el presidente Santer durante la sesión plenaria del Parlamento del mes de julio.

hvor den studerende vil have en uge klasser i juli måned 2017 på Ibmec Business School,
graduados, en el que el estudiante tendrá una semana después de clases durante el mes de julio de 2017 a Ibmec Business School,

Stedet ligger i et af de travleste områder af Santiago Carnival i juli måned, og nu i november og december er der en messe med salg af mad,
El lugar está enclavado en unas de las áreas más concurridas del carnaval santiaguero en el mes de Julio y actualmente en los meses de noviembre

Ved revolutionens slutning i 1830- i juli måned- sætter det liberale borgerskab hertugen af Orléans på tronen under navnet Louis-Philippe I.
A finales de la Revolución de 1830- que se terminó en el mes de julio- la burguesía liberal sentó sobre el trono de Francia al Duque de Orleans, con el nombre de Luis Felipe I.

vi nærmer os allerede juli måned.
el reloj avanza ya hacia el mes de julio.

nægtet os retsgrundlaget siden november måned- da Barcelona-konferencen fandt sted- indtil juli måned i år, hvilket betyder,
el fundamento jurídico desde el mes de noviembre-cuando tuvo lugar la Conferencia de Barcelona- hasta el mes de julio del presente año,

Dette besøg indgår som et led i en række kontakter med henblik på at forberede konferencen i juli måned, hvorunder man navnlig vil gennemgå de fremskridt,
Esa visita se inscribe en el marco de una serie de contactos destinados a preparar la conferencia del mes de julio, que debe pasar revista a los progresos realizados,

siden begyndelsen af juli måned har vi her haft forskellige diskussioner om anvendelsen af en fundamental regel i Parlamentet:
desde principios del mes de junio hemos tenido aquí varios debates acerca de la aplicación de una norma fundamental del Parlamento:

( 2) Vejrforholdene har i juli måned 2003 været karakteriseret ved usædvanlig megen nedbør i visse områder af Sverige,
(2) La situación climática del mes de julio de 2003, caracterizada por precipitaciones excesivas en determinadas regiones de Suecia,

I beslutningen truffet i juli måned anerkendte Kommissionen, at den græske regering havde opfyldt sin forpligtelse til at privatisere Neorion Shipyard,
La Decisión de la Comisión del mes de julio señalaba que el Gobierno griego había cumplido su obligación de privatizar el astillero Neorion,

Hvert år i juli måned kan du nyde fra altanerne,
Cada año en el mes de julio se puede disfrutar desde los balcones, de la"Festin", que desde 1625 la ciudad de Palermo organizada en honor del santo patrón de los de la ciudad.">

det umiddelbart fremgår, at denne sammenlignende analyse er irrelevant, da den vedrører en periode, som ligger efter juli måned 1996, mens den undersøgelsesperiode, som den anfægtede beslutning vedrører, omfatter perioden fra 1988 til 1994.
se refiere a un período posterior al mes de julio de 1996, siendo así que el período de investigación contemplado en la Decisión impugnada se extiende de 1988 a 1994.

Kommissionen besluttede i juli måned at indstille2 den procedure, som den i medfør af EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, havde indledt den 19. marts 1985 over for artikel 1 i lov nr.
La Comisión decidió, en el mes de julio, cerrarlel procedimiento iniciado el 19 de marzo de 1984 con arreglo a el apartado 2 de el artículo 93 CEE,