KA'B - oversættelse til Spansk

• kab
• ka'b

Eksempler på brug af Ka'b på Dansk og deres oversættelser til Spansk

O folk af stammen af Bani Ka'b, redde jer fra Fire;
Oh pueblo de la tribu de Bani Ka'b, rescatar a ustedes mismos de fuego;

Så om morgenen den halvtredsindstyvende dag, da Ka'b sad for sig selv, hørte han et råb ring ud fra toppen af Mount Salalah.
Luego, en la mañana del día cincuenta, como Kab estaba sentado junto a él, oyó un anillo grito desde la cima del monte Salalah.

Ka'b svarede:” Ved Gud, det vedblev jeg jo at fortælle dig,
Kab respondió:"Por Dios, me mantuve diciéndole

Ka'b svarede:" Ja ja, jeg har med mig en elskerinde,
Kab respondió:" Sí,

Ka'b dog ikke var vendt tilbage til Medina
Kab sin embargo, no había regresado a Medina

En kort afstand fra fæstningen Maslama søn sagde til Ka'b," Jeg har aldrig lugtede en bedre parfume end det, som duer iført.
A corta distancia de la fortaleza del hijo Maslama dijo a Kab,"nunca he olido un perfume mejor de lo que osestán usando.

Ved ankomsten til fæstningen Huyay annoncerede sig selv som han bankede på sin dør, men Ka'b ville ikke åbne det,
Al llegar a la fortaleza Huyay anunció a sí mismo como él llamó a su puerta, pero Kab no abriría

Huyay fortalte Ka'b, at han havde bragt høvdinge
Huyay dijo Kab que había traído los caciques

Ka'b ibn Ashraf,
Kab ibn Ashraf,

Før profetens ankomst i Medina havde Ka'b blive fyldt med angst
Antes de la llegada del Profeta en Medina, Ka'b había convertido lleno de ansiedad

Ka'b kunne ikke acceptere nyheden til at være sandt, så han spurgte dem, han vidste at være pålidelige,
Kab no podía aceptar la noticia de que es verdad lo que puso en duda los que él sabía que era fiable,

fire muslimer var styrken af Ka'b og narret til at tro, at han havde besluttet at vende sig mod Muhammed, når Ka'b ud af sin fæstning for at slutte sig til dem blev dræbt.
otros cuatro musulmanes fueron hasta la fortaleza de Ka'b y le engañaron haciéndole creer que habían decidido volverse en contra de Mahoma, una vez que Ka'b salió de su fortaleza para unirse a ellos lo mataron.

Den følgende dag, når Ka'b var på markedet, hørte han en beduin fra Syrien,
Al día siguiente cuando Kab estaba en la plaza del mercado,

Ka'b vidste disse at være gode muslimer,
Kab sabía que estos son buenos musulmanes

Et andet eksempel på effektiviteten af den løbende overvågning via agenter findes i historien om Ka'b, Malik søn, der havde adlød en ordre af Profeten( Salla Allahu alihi var sallam).
Otro ejemplo de la eficacia de la observación continua a través de agentes se encuentra en la historia de Kab, hijo de Malik que había desobedecido una orden del Profeta,(salla Allahu Alihi era salam).

havde en tribesman fra Aslam kørte til toppen af bjerget for at ringe til Ka'b før dem på hesteryg havde en chance for at nå ham.
un miembro de la tribu de la Aslam había corrido a la cima de la montaña para llamar a Kab antes de los de a caballo tuvieron la oportunidad de llegar a él.

Hvile hos sine ledsagere nogen kom til at nævne, at de ikke havde set Ka'b og spurgte, hvor han var.
descansado con sus Compañeros alguien pasó a mencionar que no habían visto Kab y le preguntó dónde estaba.

Ataa', i hvem Gud finder behag, sagde: Jeg mødte rabbineren Ka'b, og spurgte ham ud om denne beretning,
Ata dijo: Conocí a Ka'b, el Rabino, y le pregunté acerca de su narración,

vidste en af borgene blokerer tilgang til Medina tilhørte en kollega Jøde fra stamme Krayzah ved navn Ka'b, Asad søn.
sabía una de las fortalezas bloquea el enfoque de Medina pertenecía a un compañero Judio de la tribu de Krayzah por el nombre de Kab, hijo de Asad.

jeg ikke hjælpe sønner Ka'b," hvorefter hun indså de alvorlige implikationer.
no ayudo a los hijos de Kab", con lo cual se dio cuenta de las implicaciones graves.