KAPITALKRAVENE - oversættelse til Spansk

• requisitos de capital
• exigencias de capital
• requerimientos de capital

Eksempler på brug af Kapitalkravene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ECB ser med tilfredshed på direktivforslaget for så vidt angår kapitalkravene til bankernes handels beholdninger
El BCE celebra la Directiva propuesta en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones, que están básicamente

som kan opnås ved at drive et landbrug, at kapitalkravene er for høje,
las explotaciones puedan mantener, lo que significa que las exigencias de capital son demasiado altas

Kreditinstitutterne mente, at kapitalkravene til investeringer i institutter for kollektiv investering
Las entidades de crédito consideran que los requisitos de capital por inversiones en organismos de inversión colectiva( OIC),

som forsikringsbranchen ligger inde med, der burde anvendes mere effektivt ved at forbedre den lovgivningsmæssige ramme via en genovervejelse af kapitalkravene for visse investeringer, som forsikringsbranchen foretager;
que debe utilizarse de una manera más eficaz mejorando el marco normativo a través de una nueva concepción de los requisitos de capital para determinadas inversiones efectuadas por dicho sector;

som ikke opfyldte kapitalkravene, vurdere mulighederne for at minimere byrden for skatteborgerne,
no cumplieran los requisitos de capital, el Banco de Grecia, en coordinación con el HFSF,

i denne forordning og tekniske justeringer af ikkevæsentlige elementer af kapitalkravene i denne forordning.
al ajuste técnico de los elementos no esenciales de los requisitos de capital en él establecidos.

Med hensyn til de foreslåede direktivers potentielle procykliske effekter( dvs. muligheden af, at kapitalkravene kunne blive skærpet under en recession
En cuanto a la posible incidencia procíclica de las directivas propuestas(o sea, la posibilidad de que los requisitos de capital puedan ser más estrictos durante períodos de recesión

Manglende overholdelse af kapitalkrav eller andre lovkrav.
Incumplimiento de requerimientos de capital o de otros requerimientos legales.

Bankernes kapitalkrav er ved at stabilisere sig".
Los requerimientos de capital para los bancos se están estabilizando.

Beregning af konsoliderede kapitalkrav.
Cálculo de las exigencias de capital consolidadas.

Manglende overholdelse af kapitalkrav eller andre lovkrav.
Incumplimiento de requerimientos de capital o legales de otra índole.

Kapitalkrav er her i højden af 80 poletter pr vinde aktie.
Los requerimientos de capital son aquí en la cantidad de 80 fichas por acción ganar.

forudsige økonomiske resultater og kapitalkrav.
predecir el desempeño financiero y los requerimientos de capital.

Regulerede kollektive investeringsordninger, der er underlagt kapitalkrav eller krav til gearingen.
Organismos de inversión colectiva regulados y sujetos a exigencias de capital o de apalancamiento;

Kapitalkrav for resterende selskaber.
Capital obligatorio para las restantes empresas.

Kapitalkrav til europæiske banker.
Necesidades de capital de bancos europeos.

Kapitalkrav for aktiviteter omfattet af artikel 4 i direktiv 2003/41/EF.
Capital obligatorio para las actividades desarrolladas de acuerdo con el artículo 4 de la Directiva 2003/41/CE.

Kapitalkrav( artikel 11 og 17).
Adecuación del capital( artículos 11 y 17).

Mere risikofølsomme kapitalkrav, navnlig på området for markedsrisiko,
Requerimientos de capital más sensibles al riesgo,

Vi siger så, at i det globale finanssystem skal risikojusterede kapitalkrav have samme status for alle aktører.
A continuación afirmamos que, en el sistema financiero mundial, las exigencias de capital ajustadas al riesgo deben tener las mismas condiciones para todos los actores.