KEPLER - oversættelse til Spansk

• kepler

Eksempler på brug af Kepler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Johannes Kepler bekræfter sin tidligere afvist opdagelse af den tredje lov om planetarisk bevægelse( han først opdagede det den 8. marts, men snart afviste tanken
Johannes Kepler confirma su descubrimiento anteriormente rechazada de la tercera ley del movimiento planetario(que descubrió por primera vez el 8 de marzo,

Han havde også læst næsten alt det, den moderne matematikere Brahe, Kepler og Longomontanus havde skrevet,
También había leído casi todo lo que los matemáticos contemporáneos Brahe, Kepler y Longomontanus y había escrito,

den offentlige sektor og Johannes Kepler Universitetet i Linz Grundlagt i 1989
el sector público y el Johannes Kepler Universidad de Linz Fundada en 1989

som blev et grundlæggende princip i kosmologi ned til Kopernikus og Kepler.
que se convirtió en un principio fundamental de la cosmología hasta Copérnico y Kepler.

man kan se dem med Kepler.
así se puede verlo con Kepler.

han kombinerede resultaterne af værker af videnskabsmænd, der gik forud for ham- Galileo, Kepler, Descartes- og skabte en enkelt,
que combina los resultados de los trabajos de los científicos que le precedieron- Galileo, Kepler, Descartes- y creó un sistema único

Han fortæller, at det, de nu vil gøre, er at opfordre andre forskere til at kigge på Keplers data igen for de 40 planetsystemer, som de har forudset burde ligge godt for at kunne blive set med Kepler Satellitten.
Explica que lo que ahora quiere hacer es alentar a otros investigadores para mirar en los datos de Kepler de nuevo por los 40 sistemas planetarios que ellos han predicho deben estar bien colocados para ser observados con el satélite Kepler.

Forskerne brugte Kepler målinger til at bestemme rotationsperioder
Los investigadores utilizaron mediciones de Kepler para determinar los períodos de rotación

forståelse af matematik og astronomi, og han indbød Kepler til at slutte sig til ham i Benátky i nærheden af Prag i det man nu kalder Tjekkiet.
quedó impresionado con la percepción matemática y astronómica de Kepler, que lo invitó a unírse en Benatky, localidad cercana a Praga que actualmente forma parte de la República Checa.

Takket være Kepler og forskerne omkring teleskopet,
Gracias a Kepler y a la comunidad de investigadores, ahora hemos descubierto

Astronomerne brugte mere end fem måneders jagt gennem mere end 201.250 Kepler billeder, før de fandt disse seks transitter, og i den tid fandt de
Los astrónomos pasaron más de cinco meses explorando más de 201.250 imágenes de Kepler antes de encontrar estos seis tránsitos,

Ud over at løse Kepler' s Problem Wren uafhængigt vist Kepler' s tredje lov, og som vi bemærket ovenfor,
Además de la solución de Kepler's problema, Wren forma independiente demostró Kepler's y la tercera ley,

Præcis som ventet ligger der spændende opdagelser og lurer i vores arkiverede data fra Kepler, som bare venter på det retter værktøj
Tal y como esperábamos, hay emocionantes descubrimientos ocultos en nuestros datos archivados del Kepler, esperando la herramienta o la tecnología correcta

I sine sidste år brugte Kepler størstedelen af sin tid på at rejse: fra hoffet i Prag til Linz
En sus últimos años, Johannes Kepler pasó la mayor parte de su tiempo viajando,

forståelse af matematik og astronomi, og han indbød Kepler til at slutte sig til ham i Benátky i nærheden af Prag i det man nu kalder Tjekkiet.
quedó impresionado con la percepción matemática y astronómica de Kepler, que lo invitó a unírse en Benatky, localidad cercana a PragaRepública Checa.

Men efter at have brugt Kepler og andre instrumenter til at beregne den nye planets størrelse, masse
Aún así, tras utilizar la Kepler y otros instrumentos para calcular con precisión el tamaño del nuevo planeta,

Men efter at have brugt Kepler og andre instrumenter til at beregne den nye planets størrelse, masse og tæthed nøjagtigt" ved vi,
Aún así, tras utilizar a Kepler y otros instrumentos, usados para calcular con precisión el tamaño del nuevo planeta,

Astronomer har med Kepler satellitten fundet flere tusinde exo-planeter i vores galakse, Mælkevejen, og mange af dem har flere planeter, som kredser om værtsstjernen.
Los astrónomos han descubierto miles de exoplanetas en nuestra galaxia, la Vía Láctea, usando el satélite Kepler y muchos de ellos tienen múltiples planetas orbitando alrededor de la estrella anfitriona.

opfattelse af astronomi og naturlige filosofi i tre offentlige foredrag, han gav i forbindelse med fremkomsten af en ny stjerne( nu kendt som' Kepler' s supernova') i 1604.
la filosofía natural en tres conferencias públicas que ofreció en conexión con la aparición de una“nueva estrella”(ahora conocida como la“supernova de Kepler”) en 1604.

Vi må have beslutsomheden til at være en hjælpende hånd i at bringe disse nationer på planeten sammen i en fælles march mod en sejr, og tage Kepler i hånden.«.
Tiene que haber una determinación para ser una ayuda para juntar a estas naciones del planeta en una marcha común hacia la victoria para juntar las manos con Kepler".