KILDE TIL INFORMATION - oversættelse til Spansk

• fuente de información

Eksempler på brug af Kilde til information på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Debatten har også til formål at være en kilde til information for lærere og undervisere
El debate pretende ser también una fuente de información para los profesores y formadores

For at få vores børn til at bruge teknologi ansvarligt som en kilde til information, læring og underholdning,
Para asegurarnos de que nuestros niños lo utilicen como fuente de información, aprendizaje y entretenimiento, primero necesitamos saber

hvordan er det bedst præsenteres i dag som en kilde til information, kultur og underholdning,
cómo es la mejor forma presenta hoy como una fuente de información, la cultura y el entretenimiento,

online artikler som en kilde til information og intriger, og omkring 70% nyder at se videoer om produkter og tjenester Forbes.
artículos de Internet como fuente de información, y cerca del 70% disfruta viendo vídeos sobre productos y servicios.

at dets vigtigste kilde til information, russiske tv-kanaler,
es su principal fuente de información de los canales de televisión rusos,

til at levere en journalist,"> der arbejdede for den tyske efterretningstjeneste" og kilde til information serveres den russiske forskere.
de la sustancia capaz de entregar el renegado,"> que trabajaba alemana de exploración" y una fuente de información que sirvieron de científicos rusos.

er ofte en hidtil ubenyttet kilde til information, der supplerer de satellitbilleder
aficionados al deporte, ofrece una fuente de información, a menudo sin explotar,

som er landets befolknings kilde til information, understreger igen det akutte behov for europæisk aktion i Haiti.
de radio en Haití, que son la fuente de información para la población del país, subrayan una vez más la urgente necesidad de la intervención europea en Haití.

Endvidere bør extranettet på længere sigt blive en mere relevant kilde til information om relevant EU-lovgivning,
Además, a largo plazo la Extranet debe convertirse en una fuente de información más pertinente sobre la legislación de la UE,

Et basisregister er en pålidelig og autoritativ kilde til information, som kan og bør genanvendes digitalt af andre,
Un registro primario es una fuente de información de confianza y auténtica que puede

Kliniske forsøg er en benchmarkingmetode inden for klinisk forskning og betragtes som den mest pålidelige kilde til information, der skal bruges som grundlag for beslutninger.
los ensayos clínicos son un método de referencia en la investigación clínica y la fuente de información considerada más fiable sobre la que basar las decisiones terapéuticas.

Understreger betydningen af andragender som en kilde til information om mangelfuld gennemførelse og/eller håndhævelse af EU-lovgivning;
Subraya la importancia de las peticiones como fuente de información sobre la aplicación y/o ejecución incorrecta de la legislación de la UE;

De menneskelige fossiler, som er begravet i Sunghir, udgør en sjælden og yderst værdifuld kilde til information, fordi de mennesker, der er begravet der,
Los fósiles humanos enterrados en Sunghir representan una fuente de información rara y muy valiosa

yderst værdifuld kilde til information, fordi de mennesker, der er begravet der, lader til at have levet på samme tid
muy valiosa fuente de información porque es muy inusual realizar hallazgos de este periodo; las personas enterradas

hvilket ville være en kilde til information i tilfælde af juridiske tvister.
que sería una fuente de información en el caso de litigios judiciales

med henblik på modellering, og radardata skal betragtes som den mest umiddelbart tilgængelige kilde til information om reelle flyveveje, der er blevet fløjet ved lufthavne10.
de modelización del ruido, por lo que los datos de los radares pueden considerarse como la fuente de información de más fácil acceso sobre las trayectorias de vuelo reales en el aire en los aeropuertos10.

være til gavn for den pædiatriske befolkningsgruppe og udgøre en kilde til information og sagkundskab for industrien.
beneficiar a la población pediátrica y constituir una fuente de información y conocimientos para la industria del sector.

give adgang til læring, når kilde til information og de lærende er adskilt af tid
proporcionar acceso al aprendizaje cuando la fuente de la información y los alumnos están separados por el tiempo

Væsentligste kilde til information.
La fuente más importante de información.

Fremragende kilde til information.
Excelente fuente de información.