KOLONISERING - oversættelse til Spansk

• colonización
• colonizar
• colonizaciones

Eksempler på brug af Kolonisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De første murstenshuse blev kolonisering huse blev bygget mellem 1946 og 1950.
Las primeras casas de ladrillo fueron viviendas de colonización y se construyeron entre los años 1946 y 1950.

Da Spanien forstærket som dens været kolonisering indsats, og vrede øboerne viste misbilligelse ved sporadiske angreb mod kolonisatorer.
Como España reforzados como sus esfuerzos de colonización estado, y los isleños resentidos mostraron desaprobación por medio de ataques esporádicos contra los colonizadores.

tvungne befolkningstal overførsler, og politik landbruget kolonisering og socioøkonomisk transformation.
las transferencias forzosas de población y las políticas de colonización agrícola y transformación socioeconómica.

der passer til at blive brugt af astronauter under månens kolonisering projekt.
nueva tela para ckaфaHдpoB, que serán utilizados por los astronautas durante koлoHизaTopckиx lunares de proyectos.

Derfor kommer det slet ikke på tale for mig at være en del af denne mine-kolonisering- denne moderne kolonisering.
Ni hablar, por lo tanto, de que yo participe a esa colonización minera, a esta colonización de los tiempos modernos.

Derfor kommer det slet ikke på tale for mig at være en del af denne mine-kolonisering- denne moderne kolonisering.
Por lo tanto no hay duda, de que seré parte de este colonialismo minero,¡Oh! estos tiempos modernos colonialistas….

Frame fra en video udgivet af SpaceX Amerikansk iværksætter Elon Musk startede firmaet SpaceX tilbage i 2002 med henblik på udforskning og kolonisering af Mars.
Fotograma de publicado SpaceX vídeo el empresario Estadounidense ИлoH Musk fundó la compañía SpaceX en el lejano 2002, con el objetivo de la exploración del espacio y de la colonización de marte.

fra vores egen historie kolonisering, med misforstået humor.
de nuestra propia historia de la colonización, con humor equivocada.

de seks landsbyer blev bygget Ejea kolonisering.
se construyeron los seis pueblos de colonización de Ejea.

Enhver med et indbygget kateter i blæren vil udvikle kronisk kolonisering af urinvejen af bakterier.
Cualquier persona con un catéter permanente en la vejiga desarrollará una colonización crónica del tracto urinario por bacterias.

et andet afrikansk land, der modstod kolonisering;
otro país africano que se resistió a la colonización;

Derfor har denne dyrknings udbredelse hen over landet karakter af kolonisering gennem udvælgelse og tilpasning.
El avance de este cultivo a través del territorio tiene las características de una colonización mediante selección y adaptación.

blev genindført ved kolonisering af europæere.
fueron reintroducidos por los colonizadores europeos.

Den historiske steder tage dig tilbage til tiderne, længe før kolonisering.
La toma de lugares de interés histórico que data de la época mucho antes de la colonización.

endda kan siges simulator fælles kolonisering af Mars.
incluso se puede decir simulador de colonización conjunta de Marte.

århundrede kom englændere og franskmænd til østkysten og begyndte kolonisering af området omkring år 1600.
los franceses llegaron a la costa este, y comenzaron a colonizar el área en torno al año 1600.

Kolonisering begyndte i 1883, da Don Crisologo Oliva,
La colonización se inició en 1883 cuando Don Crisólogo Oliva,

efter europæisk kontakt og kolonisering blev Mexico sagt at være den første lokalitet til at sende vanille sarte smagsstoffer
después del contacto y la colonización europeos, se dijo que México era el primer lugar para enviar los delicados sabores

havde Venedig måske 85-100.000 indbyggere og kunne kun klare befolkningstabet ved etablering af handelsstationer og kolonisering ved, at der skete en stor indvandring til byen.
podía afrontar la pérdida de población causada por empresas comerciales y colonizaciones solo a raíz de que al mismo tiempo muchas personas inmigraron a la metrópoli.

Tag del i Australiens kolonisering i" Outback Tycoon", forsvar Polen mod invasion i" Jadwiga's Legacy",
Participa en la colonización de Australia en""Outback Tycoon"", defiende Polonia de los invasores en""Jadwiga's Legacy"",