KONGO - oversættelse til Spansk

• congo
• kongo

Eksempler på brug af Kongo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bukavu er hovedstad i provinsen Sud-Kivu i den østlige del af den Demokratiske republik Kongo.
Bukavu, en la provincia del sur de Kivu, República Democrática del Congo.

som var den koloniale magt, der styrede kongo.
que era la potencia colonial que gobernaba el Congo.

Januar- Vulkanen Nyiragongo får et udbrud i den Demokratiske republik Kongo og tvinger skønsvis 400000 mennesker at flygte.
Monte Nyiragongo hace erupción en la república democrática del Congo, desplazando a aproximadamente 400.000 personas.

Afonso I i Kongo tog missionærerne til Kongo og forlod sin egen præst i Ndongo.
Afonso I del Congo envió a los misioneros al Congo y dejó a su padre al cargo de Ndongo.

Efterhånden som nye radikale strømninger viser sig i Japan( Zengakurens yderfløj), i Kongo, i det underjordiske Spanien, giver S.I.
A medida que aparecen nuevas corrientes radicales en Japón(el ala extremista del movimiento Zengakuren), en el Congo o en la clandestinidad española, la I. S.

Dias de Novais lavet alliancer med både Kongo og Ndongo, der tjener som en lejesoldat hær.
Dias de Novais hizo alianzas temporales con ambos reinos, Congo y Ndongo, sirviendo como ejército mercenario.

da æggehvide i Kongo blev skydeskiver under opløbene,
cuando los blancos en el Congo se convirtieron en objetivos durante los disturbios,

Disse hemmelige selskaber udgjort af religionerne Yoruba, Kongo og Palo i henholdsvis Nigeria,
Estas sociedades secretas de las religiones yoruba, kongo y palo en Nigeria,

man endog vil påtvinge negrene i Kongo den civilisation, der strømmer ud af bomuldstofferne fra Manchester,
incluso a los negros del Congo se les impone la civilización bajo la forma de géneros de Manchester,

Ambassadør Salifou Rigobert Kongo, der overrakte dem sine akkreditiver som repræsentant( EØF)
El Sr. embajador Salifou Rigobert Kongo, el cual les presentó sus cartas credenciales

Dermed har Kommissionen ikke idømt de pågældende virksomheder bøder for deres deltagelse i de ulovlige karteller( herunder Lonza AG( Tyskland), Kongo Chemical Co Ltd( Japan),
En consecuencia, la Comisión no impuso multa a las siguientes empresas afectadas por su participación en estos acuerdos[Lonza AG(Alemania), Kongo Chemical CO Ltd(Japón), Sumitomo Chemical CO Ltd(Japón),

Haut UelŽ, Kongo Central), opfordres der kraftigt til LRRD.
Haut UelŽ, Congo Central), la VARD resulta absolutamente necesaria.

KONGO, København, Danmark.
KONGO, Copenhague(Dinamarca).

Hej, Kongo. Hvor har jeg savnet dig.
Hola Congo, cómo te he echado de menos.

luba, kongo( bantu) og mangbetu-azande( hamitisk) udgør ca. 45 pct. af befolkningen.
luba y congo(bantú) y mangbetu-azande constituyen alrededor del 45% de la población.

Omkring flygtningelejrene i Centralafrika( Rwanda og Kongo), hvor praktisk talt alle træer forsvandt i nogle områder.
Los bosques alrededor de los campamentos para refugiados en el África Central(Ruanda y Congo) fueron pelados virtualmente de todos los árboles en algunas áreas.

Som eksempel kan nævnes skovene omkring flygtningelejrene i Centralafrika( Rwanda og Kongo), hvor praktisk talt alle træer forsvandt i nogle områder.
En la década de 1990, por ejemplo, los bosques que rodeaban los campos de refugiados en África Central(Ruanda y Congo) prácticamente fueron despojados de todos los árboles en algunas áreas.

I årene i Kongo 40'ere svenske soldater såret
Durante los años en el Congo, 40 soldados suecos resultaron heridos

Arbejdere fra Kongo Gumi, i det tidlige 20. århundrede.
Varios trabajadores de Kongo Gumi, hacia comienzos del siglo XX.

På dette kontinent er der andre meget store floder som Kongo og Niger.
Otros ríos africanos muy largos son el Congo y el Níger.